What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Danish?

• internationale forpligtelser
• de internationale tilsagn

Examples of using International commitments in English and their translations into Danish

The need to comply with international commitments.
Nødvendigheden af at overholde internationale forpligtelser.

International commitments and undertakings are not being kept.
Internationale forpligtelser og løfter bliver ikke overholdt.

We must also honour our international commitments, such as LTER.
Vi må også leve op til vores internationale forpligtelser som f. eks. ITER.

An active export policy which would honour the Community's international commitments;
En aktiv handelspolitik under iagttagelse af Fællesskabets internationale forpligtelser.

We should bear in mind the international commitments of the Russian Federation.
Vi må huske på de internationale forpligtelser, som Den Russiske Føderation har indgået.

We also need a reform in order to live up to our international commitments.
En reform er også påkrævet for, at vi kan leve op til vores internationale forpligtelser.

Firstly, new international commitments are needed and, most of all, must be honoured.
Først og fremmest er det nødvendigt med nye internationale forpligtelser, som frem for alt skal overholdes.

It should, by the way, also respect its own international commitments in that field.
Landet burde i øvrigt også overholde sine egne internationale forpligtelser på det område.

One of the Union's international commitments is indeed to promote democracy and human rights around the world.
En af EU's internationale forpligtelser er også at fremme demokrati og menneskerettigheder rundt om i verden.

We also have to continue to seriously implement our international commitments.
Vi er også nødt til at fortsætte med en seriøs gennemførelse af vores internationale forpligtelser.

A range of international commitments and internal policies provide the framework for our sustainability work.
En række internationale forpligtelser og interne politikker udgør rammerne for vores arbejde med bæredygtighed.

Ix Capital punishment may not be carried out in contravention of a State's international commitments.
Ii ix Dødsstraf må ikke gennemføres i modstrid med en stats internationale forpligtelser.

Moreover the agreement itself refers to international commitments to the protection of vulnerable persons.
Desuden henviser selve aftalen til internationale forpligtelser til beskyttelse af sårbare personer.

Such a mechanism would take due account of the relevant Community legislation and international commitments.
En sådan ordning ville tage hensyn til relevant fællesskabslovgivning og internationale forpligtelser.

Nevertheless, our international commitments, our international meetings are vitally important.
Ikke desto mindre er vores internationale forpligtelser, vores internationale møder af afgørende betydning.

Turkey still fails to respect basic human rights and flouts international commitments.
Tyrkiet er stadig et land, som ikke overholder elementære menneskerettigheder og lader hånt om internationale forpligtelser.

At the same time, the EU has accepted international commitments in areas like environmental protection and sustainable development.
Samtidig har EU påtaget sig internationale forpligtelser på områder som miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling.

In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.
Udligningsstøtten skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.

It protects the international commitments of the European Union and its Member States concerning trade in defence-related products.
Det beskytter EU's og medlemsstaternes internationale forpligtelser med hensyn til at handle med forsvarsprodukter.

His major statement confirmed that the State language act complies with the Slovak Republic's international commitments.
I redegørelsen bekræftes det, at loven om statssprog er i overensstemmelse med Slovakiets internationale forpligtelser.

In order to meet its international commitments, the European Union must formally approve the decision on the conclusion of the Århus Convention.
For at leve op til sine internationale forpligtelser må EU formelt godkende beslutningen om indgåelse af Århus-konventionen.

Mr Rubig, your question is very important because it gives us an opportunity to state that we have international commitments.
Hr. Rübigs spørgsmål er meget vigtigt, fordi det giver os lejlighed til at sige, at vi har internationale forpligtelser.

This decision should be applied in accordance with international commitments of the Community concerning State aid to the steel industry.
Denne beslutning bør finde anvendelse under overholdelse af Fællesskabets internationale forpligtelser med hensyn til statsstøtte til jern- og stålindustrien.

Secondly, the problem of climate change linked to the greenhouse effect has forced us to respect international commitments.
På den anden side har problemet med klimaforandringen, der er forbundet med drivhuseffekten, tvunget os til at overholde internationale forpligtelser.

The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments entered into by the Member States and the Community.
Indfoerelsen af saadanne udligningsbeloeb finder sted i overensstemmelse med de internationale forpligtelser, som medlemsstaterne og Faellesskabet har indgaaet.

Secondly, because there has been a request for approval which could not be left unanswered, considering also our international commitments.
For det andet, fordi der er blevet fremsat en ansøgning om godkendelse, som ikke må forblive ubesvaret, også i lyset af vores internationale forpligtelser.

Read more Commitments and policies A range of international commitments and internal policies provide the framework for our sustainability work.».
Læs mere Forpligtelser og politikker En række internationale forpligtelser og interne politikker udgør rammerne for vores arbejde med bæredygtighed.».

The plan of action which was also elaborated is intended to highlight those international commitments which already exist.
Et af formålene med den handlingsplan, der også blev udarbejdet, er at klarlægge, hvilke internationale forpligtelser der allerede eksisterer.

Under the Community's international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Som følge af EF's internationale forpligtelser skal den maltbyg, der importeres, være bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.

As regards primary agricultural production, Commission authorisations shall be granted in conformity with the international commitments of the Community.
Hvad angår den primære landbrugsproduktion, giver Kommissionen godkendelse i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.

How to use "international commitments" in an English sentence

Qualifi is also a signatory to BIS international commitments of quality.

Should certain existing international commitments be dropped and new ones adopted?

to meet agreed international commitments and minimise economic and social losses.

The nuclear deterrence force ensures that France’s international commitments remain respected…”.

Nepal has international commitments towards fulfilling the Sustainable Development Goals (SDGs).

And both these teams didn’t have any long-term international commitments this month.

Later he directed his various international commitments to the Schoenstatt Family Movement.

Cuba does not. • Cuba has made international commitments to combat terrorism.

To what extent do alleged violations of international commitments damage state reputation?

The EMFF will support those international commitments and objectives under direct management.

How to use "internationale forpligtelser" in a Danish sentence

Det er godt at vide, at den kenyanske premierminister har indrømmet, at denne invitation var en fejl og et brud på Kenyas internationale forpligtelser.

Det er vigtigt at forstå, at når stater tiltræder internationale konventioner, erklæringer eller pagter, så tilkendegiver staterne samtidig vilje om at ville overholde de internationale forpligtelser.

Udlændingelovens betingelser for udvisning var opfyldt, og T skulle derfor udvises, medmindre udvisning ville være i strid med Danmarks internationale forpligtelser.

Det er samlet set Justitsministeriets vurdering, at lovforslaget vil kunne gennemføres inden for rammerne af grundloven og Danmarks internationale forpligtelser, herunder EMRK.

Regeringen i Kenya traf en overlagt beslutning om at ignorere internationale forpligtelser.

Denne meddelelse behandler Europa-Parlamentets og Rådets anmodninger 4 , følger op på det syvende miljøhandlingsprogram 5 og er omfattet af de internationale forpligtelser til at gribe ind over for farlige kemikalier 6 .

Nærværende forslag er efter forslagsstillernes opfattelse på ingen måde i strid med hverken Den Europæiske Menneskerettighedskonvention eller andre internationale forpligtelser.

Udvisning skal ifølge udlændingeloven ske, medmindre det med sikkerhed er i strid med Danmarks internationale forpligtelser.

Registreringen af reelle ejere skal sikre, at Danmark lever op til sine internationale forpligtelser og skaber øget gennemsigtighed i danske virksomheders ejerstruktur.

De kræver eksportkontrollen samlet under én hat og hullerne i loven lukket, så Danmark kan leve op til sine internationale forpligtelser.