What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in German?

• internationalen Verpflichtungen
• internationalen Zusagen
• völkerrechtlichen Verpflichtungen
• internationale Engagement
• internationale Verpflichtungen
• internationaler Verpflichtungen

Examples of using International commitments in English and their translations into German

International commitments.
Internationale Verplichtungen.

Ensuring the fulfilment of international commitments;
Zur Gewährleistung internationaler Verpflichtungen.

We have international commitments, and nature will need help for the foreseeable future.
Es gibt internationale Mittelbindungen, und die Natur wird in der nächsten Zeit Hilfe benötigen.

The need to comply with international commitments.
Der Notwendigkeit der Einhaltung internationaler Verpflichtungen.

International commitments, standards and recommendations already exist for various environmental issues relating to transport.
Mehrere ökologische Aspekte des Verkehrs sind bereits Gegenstand internationaler Verpflichtungen, Normen und Empfehlungen.

Opinion 1/76[1977] ECR 741 External rela­tions; international commitments; authority of the Community.
Au­ßenbeziehungen; völkerrechtliche Ver­pflichtungen; Zuständigkeit der EG Gutachten 1/76- Slg. 1977.

Approximately one-third of Community environmental policy aims to implement legally binding international commitments.
Etwa ein Drittel der Umweltpolitik der Gemeinschaft zielt auf die Einhaltung rechtsverbindlicher internationaler Verpflichtungen ab.

Taking steps to implement international commitments on aid effectiveness and efficiency.
Maßnahmen zur Umsetzung internationaler Verpflichtungen in Bezug auf Effektivität und Effizienz der Hilfen.

That could be a good time to write and publish a big book of Russia's unfulfilled international commitments.
Vielleicht wäre es an der Zeit, ein dickes Buch über die internationalen Verpflichtungen zu schreiben, die Russland eingegangen ist, aber nicht eingehalten hat.

In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
Damit würden sie nicht gegen ihre internationalen Verpflichtungen verstoßen und keinen Handelskrieg beginnen.

The conference held in Johannesburg in August 2002 took stock of Agenda 21 and renewed the Rio international commitments in this field.
Die vor kurzem stattgefundene Konferenz in Johannesburg(August 2002), auf der in Bezug auf die"Agenda 21" Bilanz gezogen wurde, erneuerte die in Rio eingegangenen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich.

The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or subnational forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;
Umsetzung internationaler Verpflichtungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente;

The controlled access could further satisfy international commitments such as for safety-of-life services.
Der zugangskontrollierte Dienst könnte darüber hinaus Anforderungen im Rahmen internationaler Verpflichtungen erfüllen, etwa für Dienste.

These tragic situations are clearly calling into question the fundamental rights of individuals, the right to asylum and the international commitments to which we subscribed.
Solche dramatischen Situationen sind eindeutig Ausdruck der Infragestellung von grundlegenden Menschenrechten, des Asylrechts an sich und internationaler Verpflichtungen, die wir eingegangen sind.

Alongside meeting our international commitments, the basic aim of the proposal is to put in place a harmonised legislative framework for copyright and related rights.
Ziel des Vorschlags ist neben der Erfüllung internationaler Verpflichtungen die Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens zum Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.

EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action and the MDGs.
Die EU-Finanzierung ist eng auf die Ziele und internationalen Zusagen im Rahmen des ICPD-Aktionsprogramms und der MDGs abgestimmt.

Under the Community's international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Aufgrund der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft muss die einzuführende Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, bestimmt sein.

This is the price that will have to be paid to meet the international commitments made at Kyoto to reduce CO2 emissions.
Insbesondere können nur zu diesem Preis die in Kyoto eingegangenen völkerrechtlichen Verpflichtungen zur Verringerung des CO2-Ausstoßes eingehalten werden.

In compliance with the EU international commitments, rules of origin for goods and services are in line with the non-preferential rules of origin as defined in the EU Customs Code11.
Im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der EU entsprechen die Ursprungsregeln für Waren und Dienstleistungen den im Zollkodex der EU11 festgelegten nichtpräferenziellen Ursprungsregeln.

The Commission's proposals are in line with these tasks and international commitments, and they enjoy the Committee's full support.
Die Vorschläge der Kommission entsprechen diesen Aufgaben und den eingegangenen internationalen Verpflichtungen; sie werden vom Ausschuss voll unterstützt.

In line with these international commitments, Community investments in education have primarily targeted basic education and primary education, especially in the context of cooperation with the ACP countries.
Gemäß den internationalen Verpflichtungen konzentrierten sich die gemeinschaftlichen Bildungsinvestitionen in erster Linie auf die Grundbildung und die Primarstufe, insbesondere im Rahmen der Zusammenarbeit mit den AKP-Ländern.

Evaluation of the reform options in the light of the EU's international commitments and of the impacts on development countries.
Bewertung der Reformoptionen im Lichte der internationalen Verpflichtungen der EU und der Folgen für die Entwicklungsländer.

The 2018 annual report highlights SWITCH's international commitments and the resulting added value for Switzerland as an education and research location from the perspectives of three stakeholders.
Der Geschäftsbericht 2018 beleuchtet das internationale Engagement von SWITCH und der daraus entstehende Mehrwert für den Bildungs- und Forschungsplatz Schweiz aus der Optik drei verschiedener Stakeholder.

The Constitutional Council has given several rulings on the constitutionality of international commitments concerning the Community dating from after 1958.
Der Verfassungsrat hat wiederholt zur Verfassungsmäßigkeit von nach 1958 eingegangenen internationalen Verpflichtungen im Zu sammenhang mit den Gemeinschaften Stellung genommen.

The needs of sustainable development and the Union's international commitments in this area make it essential to ensure that production of CO2 and other greenhouse gases falls.
Die Erfordernisse einer nachhaltigen Entwicklung und die internationalen Verpflichtungen der Union in diesem Bereich erfordern eine Verringerung der Produktion von CO2 und anderer Treibhausgase.

The Commission may terminate the consultation if the country concerned undertakes international commitments agreed with the Union in any of the following frameworks.
Die Kommission kann die Konsultationen beenden, wenn das betreffende Land in einem der folgenden Rahmen mit der Union internationale Verpflichtungen vereinbart.

The burden on governments to implement international commitments and regulations will be reduced as Member States will benefit from learning from each other's experiences.
Der Aufwand, den die Umsetzung völkerrechtlicher Verpflichtungen und Regelungen für die Regierungen darstellt, wird sich insoweit verringern, als die Mitgliedstaaten aus den jeweiligen Erfahrungen der anderen Mitgliedstaaten lernen können.

Climate change will not primarily be prevented just by having international commitments or declarations: we need a practical solution for achieving the emission reduction targets.
Der Klimawandel wird nicht vornehmlich einfach durch internationale Verpflichtungen und Erklärungen verhindert werden können: Wir brauchen eine praktische Lösung, um die Ziele der Emissionssenkung zu erreichen.

Legislative changes will have to be consistent with EU international commitments or may require the opening of appropriate negotiations with all partners concerned on possible requests for compensation.
So müssen diese Änderungen mit den internationalen Verpflichtungen der EU kohärent sein oder können geeignete Verhandlungen mit allen betroffenen Partnern über mögliche Kompensationsanfragen erfordern.

Effective regulation of competition, whilst respecting international commitments and with a view to preventing unfair competition from non-EU states( lower input/production costs, preferential customs tariffs);
Eine effiziente Regulierung des Wettbewerbes unter Einhaltung internationaler Verpflichtungen und zur Verhinderung unlauteren Wettbewerbs durch Drittstaaten niedrigere Kosten für Ressourcen bzw. Produktion, Zollvergünstigungen.