INTERNATIONAL COMMITMENTS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं
• अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं

Examples of using International commitments in English and their translations into Hindi

It would be easy prey without international commitments to maintaining security,” Pir Mamou acknowledged.
सुरक्षा को बनाए रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के बिना यह आसान शिकार होगा," पीर मामो ने स्वीकार किया।

The proposed preamble focusses on conservation and“concerns related to climate change and international commitments”.
प्रस्तावित मसौदे की प्रस्तावना संरक्षण और“जलवायु परिवर्तन व अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से जुड़ी चिंताओं” पर केंद्रित है।

These various national and International commitments, laws and policies notwithstanding women's situation on the ground have still not improved satisfactorily.
इन सभी विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, कानूनों और नीतियों के बावजूद महिलाओं की स्थिति में अभी भी संतोषजनक रूप से सुधार नहीं हुआ है।

Whether President Trump will feel constrained by this or other international commitments, including NATO, remains to be seen.
क्या राष्ट्रपति ट्रम्प को नाटो सहित इस या अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से विवश हो जाएगा, यह देखा जाना बाकी है।

We made international commitments, but somehow it was too painstakingly zealously beginning to fulfill them and such a norm was laid down in the country's Basic Law.
हमने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएँ बनाईं, लेकिन किसी तरह यह बहुत उत्साह से उन्हें पूरा करने की शुरुआत कर रहा था और देश के बुनियादी कानून में इस तरह के मानदंड को रखा गया था।

Their“adequacy decision” is made based on the country's rule of law, authorities, and other international commitments.
उनका“पर्याप्तता निर्णय” देश के कानून, प्राधिकरणों और अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के आधार पर बनाया गया है।

It merely details the UK Government's interpretation of the State's international commitments and the national regime rather than legal requirements.
यह केवल ब्रिटेन की सरकार की राज्य की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं की व्याख्या और कानूनी आवश्यकताओं के बजाय राष्ट्रीय शासन का विवरण देता है।

However, it is not clear if this rhetoric has a clear foreign policy import or if it is directed at a domestic audience eager to hear its leader prioritising national over international commitments.
हालांकि, यह अभी स्पष्ट नहीं है कि इस बयानबाज़ी का कोई स्पष्ट विदेशी नीति आयात है या नहीं, या फिर यह बयानबाज़ी घरेलू दर्शकों था जो अपने नेता को अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं पर राष्ट्रीयता को प्राथमिकता देते हुए सुनना चाहते थे।

It mainly includes economic, social, cultural rights and international commitments on civil and political rights.
मानवाधिकार में मुख्य रूप से आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकार तथा नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएं शामिल हैं।

The first thing that must be done to fix the government in Washington is for the United States to end its wars overseas and dramatically scale back on its international commitments.
यह केवल यह महसूस करके कर सकता है कि वाशिंगटन में सरकार को ठीक करने के लिए सबसे पहले जो काम करना चाहिए वह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए विदेशों में अपने युद्धों को समाप्त करने और अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं पर नाटकीय रूप से वापस करने के लिए है।

Undertake continual review of import tariffs and excise duty rates, keeping in view our international commitments(WTO bindings, if any) and their impact on domestic production.
अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं(डब्ल्यूटीओ बाइंडिंग, यदि कोई है तो) और घरेलू उत्पादन पर उनके प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, आयात शुल्क और उत्पाद शुल्क दरों की लगातार समीक्षा करना।

Puts in place a simplified, robust and transparent governance for the Energy Union which promotes long-term certainty and predictability for investors and ensures that EU and Member States can work together towards achieving the 2030 targets and the EU's international commitments under the Paris Agreement.
ऊर्जा संघ के लिए एक सरल, मजबूत और पारदर्शी शासन स्थापित करता है जो निवेशकों के लिए दीर्घकालिक निश्चितता और भविष्यवाणी को बढ़ावा देता है और यह सुनिश्चित करता है कि यूरोपीय संघ और सदस्य राज्य 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने और पेरिस समझौते के तहत यूरोपीय संघ की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम कर सकें।

The corporation's CSR focus areas are inspired from national developmental policies and international commitments of nation for development of children, women and weaker sections.
कॉर्पोरेशन के सीएसआर केंद्रित क्षेत्र राष्ट्रीय विकास संबंधी नीतियां, और बच्चों, महिलाओं और कमजोर वर्गों के विकास के लिए राष्ट्र की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से प्रेरित हैं।

The U.S. State Department said in a statement it was closely monitoring the situation and urged North Korea to focus on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations.
अमेरिका के विदेश विभाग ने एक बयान जारी करके कहा कि वह इस स्थिति पर नजर रखे हुए है, साथ ही उन्होंने उत्तर कोरिया से अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं और दायित्वों को पूरा करने के लिए ठोस कदम उठाने पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया है।

He won two out of his six matches in charge before leaving to fulfil his international commitments with England; Anil Kumble took over the captaincy and led the Bangalore team to the IPL final.
इंग्लैंड के साथ अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए जाने से पहले उन्होंने अपने छह मैचों में से दो मैच जीते; अनिल कुंबले ने कप्तानी संभाली और बैंगलोर की टीम को आईपीएल के फाइनल में पहुँचाया।

To provide scientific advice to the central and state governments aiding informed decision making in matters of national and regional importance and international commitments and to address forestry research needs.
केंद्र और राज्य सरकारों को वानिकी एवम् पर्यावरण से संबंधित राष्ट्रीय और क्षेत्रीय महत्व और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के मामलों में वैज्ञानिक सलाह एवम् जानकारी उपलब्ध कराना।

More recently, China has indicated it is also willing to negotiate international commitments on capping the future growth of emissions, though Chinese negotiators remain coy about putting specific numbers and targets on the table.
हाल ही में, चीन ने संकेत दिया है कि वह उत्सर्जन के भविष्य के विकास को कैप करने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं पर बातचीत करने के लिए तैयार है, हालांकि चीनी वार्ताकार टेबल पर विशिष्ट संख्या और लक्ष्य रखने के बारे में बने हुए हैं।

But added that the Italian Government was“grateful to all Italian soldiers who, in various missions around the world, allow our country to keep its international commitments in support of peace and against any form of terrorism.”.
उनका कहना था,"हम इस बात के लिए इटली के सैनिकों के आभारी हैं कि दुनिया भर में वे हर तरह के आतंकवाद के ख़िलाफ़ और शांति अभियानों के समर्थन में अभियान चलाकर अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को निभाते हैं."।

Each franchise has been assigned both a local and foreign'marquee' player, although the Proteas players will in fact only be available for the first season because of South Africa's international commitments in the second and third editions.
प्रत्येक फ्रैंचाइजी को एक स्थानीय और विदेशी‘मार्की' खिलाड़ी दोनों को सौंपा गया है, हालांकि दक्षिण अफ्रीका के दूसरे और तीसरे संस्करणों में अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं की वजह से दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ियों को केवल पहले सीज़न के लिए ही उपलब्ध होगा।

Once in force, the NDICI will be the EU's main tool to foster cooperation with non-EU countries in the neighbourhood and beyond, and to implement its international commitments deriving from the 2030 Sustainable Development Goals(SDGs) and the Paris Agreement on climate change.
एक बार लागू होने के बाद, यह यूरोपीय संघ का मुख्य उपकरण होगा जो पड़ोस और उससे परे गैर-यूरोपीय संघ के देशों के साथ सहयोग को बढ़ावा देगा, और जलवायु परिवर्तन पर 2030 सतत विकास लक्ष्यों और पेरिस समझौते से प्राप्त होने वाली अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को लागू करेगा।

Cutting funds to the U.N. and various international bodies has been a trend under the Trump administration which has repeatedly sought to withdraw itself from international commitments and pursue a more isolationist foreign policy.
संयुक्त राष्ट्र और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय निकायों के लिए धन काटना ट्रम्प प्रशासन के तहत एक प्रवृत्ति है, जो बार-बार अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से खुद को वापस लेने और एक अधिक अलगाववादी विदेश नीति का पीछा करने की मांग की है।

For industrialized countries, carbon credits have proved to be an easy way to meet their international commitments under agreements like the Kyoto Protocol.
औद्योगीकृत देशों के लिए, क्योटो प्रोटोकॉल जैसे समझौतों के तहत अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए कार्बन क्रेडिट एक आसान तरीका सिद्ध हुए हैं।

The Ukrainian government has made clear its commitment to protect the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and we will continue to urge them to do so.".
बयान में कहा गया है‘‘यूक्रेन सरकार ने सभी यूक्रेनवासियों के अधिकारों की रक्षा करने और यूक्रेन की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का पालन करने का संकल्प साफ तौर पर जाहिर किया है और हम उनसे ऐसा करने का आग्रह करते रहेंगे।

The five schemes listed in the proposal are crucial to attaining the goals and objectives laid out in National Health Policy(NHP) 2017, and international commitments in the form of Sustainable Development Goals(SDGs).
प्रस्ताव में शामिल 5 योजनाएँ राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति(National Health Policy-NHP) 2017 और सतत् विकास लक्ष्यों(Sustainable Development Goals-SDGs) के रूप में व्यक्त की गई अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं में निहित लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त करने की दृष्टि से अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं।

The United States calls on Russia to accept responsibility for its actions and to demonstrate to the world that it is capable of living up to its international commitments and responsibilities as a member of the UN Security Council to uphold.
संयुक्त राज्य अमेरिका रूस से अपनी कार्रवाईयों की जिम्मेदारी स्वीकार करने की और दुनिया को यह प्रदर्शित करने के लिए अपील करता है कि अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए वह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एक सदस्य के तौर पर अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं और ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में सक्षम है।

The report says China and the US, the world's two largest economies which together produce about 37% of world emissions, are both on track to meet their international commitments on climate change, something they said in this month's“historic agreement” they would tackle together.
रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन और अमेरिका, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं, जो एक साथ दुनिया के उत्सर्जन का लगभग 100% उत्पादन करते हैं, जलवायु परिवर्तन पर उनके अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए दोनों हैं, इस महीने के"ऐतिहासिक समझौते" में जो कुछ उन्होंने कहा था वे साथ मिलकर काम करेंगे।

An international commitment to a sustained global climate observation system would generate an ever-lengthening record of more precise observations.
एक स्थायी वैश्विक जलवायु निगरानी व्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता ज़्यादा सटीक निरीक्षण हेतु लंबी अवधी के रिकॉर्ड पैदा करेगी।

This target was set by the European Council in October 2014, and also constitutes the EU's international commitment.
यह लक्ष्य अक्टूबर 2014 में यूरोपीय परिषद द्वारा निर्धारित किया गया था, और यूरोपीय संघ की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता का भी गठन करता है।

This week's International Day of Older Persons reminds us Australia has made an international commitment to work….
इस हफ्ते के पुराने व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस हमें याद दिलाता है कि ऑस्ट्रेलिया ने काम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता बनाई है…।

This week's International Day of Older Persons reminds us Australia has made an international commitment to work towards the eradication of poverty in old age, and that at least one side of politics, Labor, has developed a suite of policies it says will help.
इस सप्ताह वृद्धजनों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस हमें याद दिलाता है कि ऑस्ट्रेलिया ने काम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता की है बुढ़ापे में गरीबी उन्मूलन, और राजनीति के कम से कम एक तरफ, श्रम ने नीतियों का एक सूट विकसित किया है जो कहता है कि इससे मदद मिलेगी।