What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Norwegian?

• internasjonale forpliktelser

Examples of using International commitments in English and their translations into Norwegian

The nuclear deterrence force ensures that France's international commitments remain respected…”.
Det kjernefysisk avskrekkingsevnen sikrer at Frankrikes internasjonale forpliktelser forblir respekterte…”.

International commitments became impossible, and it was not until in 1921 he was allowed to leave the country, never to return.
Internasjonale engasjementer ble umulig, og det var ikke før i 1921 han fikk lov til å forlate landet for aldri å vende tilbake.

Norway introduced the NOx tax in 2007 to reduce national emissions in line with the country's international commitments.
NOx-avgiften ble innført i 2007 for å sørge for at Norge innfrir landets internasjonale utslippsforpliktelser.

In our view, this new law is in violation of Nigeria's international commitments,” said Foreign Minister Børge Brende.
Vi mener at denne nye loven strider mot Nigerias internasjonale forpliktelser, sier utenriksminister Børge Brende.

As soon as possible process your case correctly and in accordance with the Norwegian Immigration Act and our international commitments.
Så raskt som mulig behandle din sak korrekt og i samsvar med utlendingsloven og internasjonale forpliktelser.

International commitments therefore indicate that strict requirements must be made in relation to substantiating a foster child relationship before a permit can be granted.
Internasjonale forpliktelser tilsier følgelig at det må stilles strenge krav til sannsynliggjøring av fosterbarnforhold før tillatelse kan gis.

GIEK's policy on the environment and human rights is in line with international commitments and Norwegian governmental policies.
GIEKs policy for miljø og menneskerettigheter samsvarer med norske myndigheters internasjonale forpliktelser og retningslinjer.

Norway has basically international commitments to the year give an assessment of refugees' education, even if some are missing or inadequate documentation.
Norge har i utgangspunktet internasjonale forpliktelser til å gi en vurdering av flyktningers utdanning, selv om noen mangler eller har mangelfull dokumentasjon.

Many such parties have a deep distrust of the political system itself, international cooperation and international commitments.
Mange slike partier nærer en dyp mistillit til selve det politiske systemet, til internasjonalt samarbeid og til internasjonale forpliktelser.

The requirement to consider nature values lies firmly in place through international commitments and is therefore something municipal planners have to take into account.
Kravet om å ta hensyn til naturverdier ligger fast gjennom internasjonale forpliktelser, og er derfor noe kommunale planleggere må forholde seg til.

President Valdas Adamkus opposed the measure on grounds that continued operation would not respect Lithuania's international commitments.
President Valdas Adamkus motsatte seg tiltaket på grunn av at fortsatt drift av kraftverket ikke ville være forenlig med Litauens internasjonale forpliktelser.

If it does, it will honor its international commitments, its own Constitution, and dignify the consciences of many- bringing relief to hundreds of young men unjustly imprisoned.
I så fall vil landet overholde sine internasjonale forpliktelser og sin egen grunnlov og respektere mange menneskers samvittighet- noe som vil være en stor lettelse for mange hundre unge menn som med urette sitter i fengsel.

In the area of climate change, we have cut greenhouse gas emissions and we're on track to meet our international commitments under the Kyoto Protocol.
På området klimaendringer har vi kuttet utslippene av klimagasser, og vi er i ferd med å oppfylle våre internasjonale forpliktelser i henhold til Kyoto-protokollen.

The future CO2 regulation is uncertain, and depends on future international commitments as well as the relation to the EU and the Turkish preferences for market based solutions versus more direct regulations.
Fremtidige CO2-reguleringer er usikre, og avhenger av fremtidige internasjonale forpliktelser, forholdet til EU og om Tyrkia vil foretrekke markedsbaserte løsninger eller mer direkte regulering.

The applicant must document that the visit is necessary on humanitarian grounds, on the basis of national interests or because of international commitments, cf.
Søkeren skal legge fram dokumentasjon på at besøket er nødvendig av humanitære grunner, nasjonale hensyn eller på grunn av internasjonale forpliktelser, jf.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in persons.
Med forbehold for internasjonale forpliktelser i forhold til fri bevegelighet for personer skal statspartene så langt det er mulig styrke grensekontrollen slik det kreves for å forebygge og avdekke handel med mennesker.

This means that, as a rule, the Immigration Act shall be applied in such a way that it does not conflict with Norway's international commitments, as long as this benefits the foreign national.
Dette betyr at utlendingsloven som hovedregel skal anvendes slik at den ikke opptrer i motstrid med våre internasjonale forpliktelser, så lenge dette er i utlendingens favør.

Key laws and Kesko's international commitments in this respect cover employee status, equality, respect for the individual, the battle against bribery and corruption, competition and consumer protection, work safety, the environment and product safety.
Sentrale lover og Keskos internasjonale forpliktelser på dette området omfatter medarbeiderrettigheter, likestilling, respekt for individet, bekjempelse av bestikkelser og korrupsjon, konkurranse- og forbrukervern, sikkerhet i arbeidssammenheng samt miljøhensyn og produkttrygghet.

Norges Bank's foreign exchange reserves are to be available for use as part of the conduct of monetary policy with a view to promoting financial stability and to meet Norges Bank's international commitments.
Valutareservene skal kunne benyttes til transaksjoner i valutamarkedet som ledd i gjennomføringen av pengepolitikken, eller ut fra hensynet til finansiell stabilitet og for å møte Norges Banks internasjonale forpliktelser.

Judges are also aware that the UN Human Rights Committee has ruled in several cases- involving 501 young men- that South Korea is violating its international commitments to respect fundamental human rights by prosecuting and imprisoning conscientious objectors.
Dommere er også klar over at FNs menneskerettighetskomité i flere saker har slått fast- saker som involverer 501 unge menn- at Sør-Korea bryter sine internasjonale forpliktelser om å respektere grunnleggende menneskerettigheter ved å rettsforfølge og fengsle samvittighetsnektere.

(c) the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into, or other obligations arising from legally binding conventions or instruments as well as from its participation in multilateral or regional systems, in particular in relation to the protection of personal data.
De internasjonale forpliktelsene som den berørte tredjestaten eller den internasjonale organisasjonen har påtatt seg, eller andre forpliktelser som følger av rettslig bindende konvensjoner eller instrumenter og av tredjestatens eller organisasjonens deltaking i multilaterale eller regionale systemer, særlig i forbindelse med vern av personopplysninger.

In its work on the external environment, the Directorate's responsibilities include ensuring that the ongoing work in the industry facilitates and contributes to meeting national targets and international commitments regarding the external environment.
Direktoratet skal i sitt arbeid knyttet til det ytre miljø bl.a. påse at industrien i sitt løpende arbeid legger forholdene til rette for, og bidrar til at nasjonale mål og internasjonale forpliktelser for det ytre miljø kan innfris.

It is very important to encourage the international community to apply pressure on the Chinese regime to honour its international commitments and to protect the freedom and human rights of all Chinese citizens regardless of their ethnic background or religious belief.
Det er viktig å oppmuntre det internasjonale samfunnet til å presse det kinesiske regimet til å ære sine internasjonale forpliktelser og til å beskytte friheten og menneskerettighetene til alle kinesiske innbyggere, uansett etnisk tilhørighet eller religiøs tro.

Upon its foundation, members adopted the Alma-Ata Declaration, which confirmed the promise of the former republics to cooperate in various fields of external and internal policies, and announced the guarantees for implementation of the international commitments of the former Soviet Union.
Ved starten, medlemmer vedtok Alma-Ata-deklarasjonen, som bekreftet løftet av de tidligere republikkene til å samarbeide i ulike felt av eksterne og interne retningslinjer, og kunngjorde de garantier for gjennomføring av internasjonale forpliktelser i det tidligere Sovjetunionen.

In relation to the external environment, this will entail a sector responsibility to reduce emissions/discharges from the petroleum activities to the air and the sea by establishing cost-effective measures to reduce emissions and discharges pursuant to national and international commitments, as well as the establishment of framework conditions for the petroleum activities.
I forhold til det ytre miljø vil dette innebære et sektoransvar for å redusere utslipp fra petroleumsvirksomheten til sjø og luft gjennom etablering av kostnads-effektive utslippsreduserende tiltak i forhold til nasjonale og internasjonale forpliktelser, og etablering av rammevilkår for petroleumsvirksomhet.

Boyd Orr was elevated to the peerage for his national and international commitment. IL.
For sitt nasjonale og internasjonale engasjement ble Boyd Orr adlet i 1949. IL.

Faculty of Public Health has an international commitment, co-operating with partners on all continents.
Avdelingen har et internasjonalt engasjement med samarbeidspartnere i alle verdensdeler.

Need for international commitment.
Behov for internasjonalt løft.

Xplory is the name of Stokke Group's international commitment; a multifunctional stroller.
Xplory er navnet på Stokke Gruppens internasjonale satsing; en multifunksjonell barnevogn.

The programme is part of our international commitment.
Programmet er en del av vår internasjonale satsing.

How to use "international commitments" in an English sentence

meets its international commitments to reduce its greenhouse gas emissions?

You can also find information about Greenland’s international commitments etc.

They should prevent him from flouting international commitments any further.

United States must make good on international commitments to disarm.

Is the UK meeting its international commitments on aid effectiveness?

Furthermore, there is great sensitivity to the international commitments involved.

There are international commitments that I think always come into play.

Over the years, Juha has maintained several international commitments and responsibilities.

These represent international commitments to respect, protect and realise human rights.

As it is, South Africa’s NDCs international commitments are not enough.

How to use "internasjonale forpliktelser" in a Norwegian sentence

Internasjonale forpliktelser gitt av «Grønt kort-systemet» mv.

Norge har også internasjonale forpliktelser ihht.

Internasjonale forpliktelser | Helsetilsynet Norge har internasjonale forpliktelser gjennom tilslutning til konvensjoner og inngåtte avtaler.

Norge har internasjonale forpliktelser gjennom ulike avtaler.

Ulike internasjonale forpliktelser kan være på kollisjonskurs.

Hvordan skal internasjonale forpliktelser (traktater) tolkes?

Internasjonale forpliktelser krever effektiv straffeforfølgelse på området.

Overfor redusere nitrogenutslippene internasjonale forpliktelser og jobb.

Slik våre internasjonale forpliktelser pålegger oss.

Hevder Norge bryter internasjonale forpliktelser | ABC Nyheter Hevder Norge bryter internasjonale forpliktelser 19.