What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele internaționale
• angajamentele internaţionale
• obligaţiile internaţionale
• angajamentelor internaționale
• angajamentelor internaţionale
• angajamente internaționale
• angajamente internaţionale
• responsabilităţilor internaţionale

Examples of using International commitments in English and their translations into Romanian

Coherence with international commitments.
Coerența cu angajamentele internaționale.

International commitments to not use the death penalty;
Angajamentele internaţionale de a nu utiliza pedeapsa cu moartea;

Compatibility with EU international commitments.
Compatibilităţii cu angajamentele internaţionale ale UE.

What international commitments entered into by the Community and the Member States are to be met.
Angajamentele internaţionale la care este parte Comunitatea şi statele membre, care trebuie respectate.

The need to comply with international commitments.
Necesității de a respecta angajamentele internaționale.

The international commitments the third country or international organisation in question has entered into.
Angajamentele internaționale la care a aderat țara terță sau organizația internațională în cauză.

The need to comply with international commitments.
Necesităţii de a respecta angajamentele internaţionale.

The international commitments do leave room, however, for updating or clarifying the content and presentation of the exclusions.
Angajamentele internaţionale permit, totuşi, actualizarea sau clarificarea conţinutului şi prezentării excluderilor.

We should bear in mind the international commitments of the Russian Federation.
Trebuie să ținem seama de angajamentele internaționale ale Federației Ruse.

Promoting the rights of the child is also a result of international commitments.
Promovarea drepturilor copilului este și un rezultat al angajamentelor internaționale.

Facilitating the EU's international commitments in the context of the WTO.
Facilitarea realizării angajamentelor internaționale ale UE în contextul OMC.

This should be achieved by 2015 in line with international commitments.
Acest obiectiv trebuie realizat până în anul 2015 în conformitate cu angajamentele internaţionale.

Stresses the need to implement international commitments in the field of climate change mitigation;
Subliniază necesitatea de a pune în aplicare angajamentele internaționale în domeniul atenuării schimbărilor climatice;

In addition, such provision would be at variance with EU international commitments.
În plus, o astfel de dispoziție ar fi incompatibilă cu angajamentele internaționale ale UE.

As an OSCE member state, Belaruss international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission.
Ca membru OSCE, angajamentele internaționale ale Belarusului sunt supuse monitorizării sub mandatul Comisiei Helsinki.

EU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments.
UE: Organizarea alegerilor în Kosovo este în conflict cu angajamentele internaţionale ale Serbiei.

The international commitments undertaken by the EU in the field of procurement are reflected by various provisions in the Directives.
Angajamentele internaţionale asumate de UE în domeniul achiziţiilor sunt reflectate în diferite prevederi ale directivelor.

Therefore, she must uphold her international commitments and obligations.
De aceea, ea trebuie să-şi îndeplinească obligaţiile şi angajamentele internaţionale.

The implementation of the 2030 Agenda will be closely coordinated with the Union's other relevant international commitments.
Punerea în aplicare a Agendei 2030 se va face în strânsă coordonare cu celelalte angajamente internaționale relevante ale Uniunii.

Such measures should comply with the international commitments of the Community.
Aceste măsuri trebuie să respecte angajamentele internaţionale ale Comunităţii.

A Commission communication and action plan would underline continuity and political will to achieve existing international commitments.
O comunicare și un plan de acțiune ale Comisiei ar sublinia continuitatea și voința politică de a îndeplini angajamentele internaționale existente.

The initiative clarifies EU international commitments for the European contracting authorities in a legally binding manner.
Inițiativa clarifică angajamentele internaționale ale UE pentru autoritățile contractante europene într-un mod obligatoriu din punct de vedere juridic.

Such transparency is key to underpin the EU's international commitments, MEPs say.
O atare transparență este crucială pentru a susține angajamentele internaționale ale UE, spun deputații.

Slovakia must honour its international commitments, the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
Slovacia trebuie să-şi onoreze angajamentele internaţionale, respectiv Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale şi Carta europeană a limbilor minoritare şi regionale.

It should, by the way, also respect its own international commitments in that field.
De asemenea, ar trebui să îşi respecte angajamentele internaţionale în acest domeniu.

Furthermore, in order to ensure that the Community's international commitments have been met by the end of a budget year, there must be procedures for suspending payments in connection with refund certificates issued during the corresponding budget period.
Mai mult, pentru a se asigura îndeplinirea responsabilităţilor internaţionale ale Comunităţii până la sfârşitul anului bugetar, trebuie să existe proceduri pentru suspendarea plăţilor legate de certificatele de restituire emise în timpul perioadei bugetare corespunzătoare.

This Regulation shall apply and be implemented respecting international commitments of the Union.
Prezentul regulament se aplică și este pus în aplicare prin respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii.

As an OSCE participating State, Austria' s international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission.
Ca membru participant la OSCE, angajamentele internaționale ale Austriei sunt supuse monitorizării conform mandatului Comisiei Helsinki a SUA.

Withdrawing the Russian army and its military arsenal in accordance with international commitments assumed by this country;
Retragerea armatei ruse şi a arsenalului ei militar în conformitate cu angajamentele internaţionale asumate de această ţară;

These include monitoring of the implementation of international commitments, actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and voter education.
Acestea cuprind urmărirea punerii în aplicare a angajamentelor internaţionale, acţiuni de susţinere a ratificării Statutului de la Roma al CPI şi educarea alegătorilor.