What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Polish?

• międzynarodowych zobowiązań
• międzynarodowymi zobowiązaniami
• międzynarodowe zobowiązania
• zobowiązania międzynarodowe

Examples of using International commitments in English and their translations into Polish

International commitments.
Zobowiązania międzynarodowe.

Coherence with international commitments.
Spójność z międzynarodowymi zobowiązaniami.

We also have to continue to seriously implement our international commitments.
Musimy również nadal dokładnie wdrażać nasze międzynarodowe zobowiązania.

Abandon their international commitments, or risk more attacks
Porzucić swoje międzynarodowe zobowiązania, albo ryzykować więcej ataków

Keeping the EU sugar regime in line with international commitments.
Zachowanie zgodności systemu cukrowego UE z zobowiązaniami międzynarodowymi.

Taking steps to implement international commitments on aid effectiveness and efficiency.
Podjąć kroki w celu wdrożenia międzynarodowych zobowiązań dotyczących efektywności i skuteczności pomocy.

Evaluation of progress towards Union and international commitments.
Ocena postępów w wypełnianiu zobowiązań Unii i zobowiązań międzynarodowych.

Nevertheless, our international commitments, our international meetings are vitally important.
Niemniej jednak nasze międzynarodowe zobowiązania, nasze międzynarodowe spotkania mają ogromne znaczenie.

In addition, such provision would be at variance with EU international commitments.
Przepis taki byłby ponadto sprzeczny z międzynarodowymi zobowiązaniami UE.

We must also honour our international commitments, such as LTER.
Musimy także wywiązywać się z naszych zobowiązań międzynarodowych, takich jak projekt ITER.

Or risk more attacks and getting voted out. Abandon their international commitments.
Porzucić swoje międzynarodowe zobowiązania, albo ryzykować więcej ataków i przegrać wybory.

The international commitments the third country or international organisation in question has entered into.
Międzynarodowe zobowiązania zaciągnięte przez dane państwo trzecie lub organizację międzynarodową..

Compatibility with EU international commitments.
Zgodność z międzynarodowymi zobowiązaniami UE.

Such a Ö The Õ mechanism would take due account of the relevant Community legislation and international commitments.
Such a ÖTaki Õmechanizm uwzględniałby odpowiednie prawodawstwo wspólnotowe, a także zobowiązania międzynarodowe.

In general, work on indicators has met the international commitments of Member States.
Prace nad wskaźnikami spełniły zasadniczo międzynarodowe zobowiązania państw członkowskich.

The international commitments do leave room,
Zobowiązania międzynarodowe pozostawiają jednak miejsce na aktualizację

This will enable the EU to continue to fully meet its international commitments.
Umożliwi to UE wypełnianie w dalszym ciągu swoich zobowiązań międzynarodowych.

The international commitments undertaken by the EU in the field of procurement are reflected by various provisions in the Directives.
Międzynarodowe zobowiązania podjęte przez UE w dziedzinie zamówień zostały uwzględnione w różnych przepisach dyrektyw.

also respect its own international commitments in that field.
powinna ona także przestrzegać własnych zobowiązań międzynarodowych na tym polu.

The European Union's core international commitments in this area are expressed through the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.
Główne międzynarodowe zobowiązania Unii Europejskiej w tej dziedzinie zostały wyrażone w Porozumieniu WTO w sprawie barier technicznych w handlu.

In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.
Pomoc wyrównawcza musi być w każdym przypadku zgodna z międzynarodowymi zobowiązaniami Wspólnoty.

The scheme must also comply with international commitments and apply under the same conditions to imports into the EU.
Jednocześnie system ten musi być zgodny z międzynarodowymi zobowiązaniami oraz możliwy do zastosowania, na tych samych warunkach, do produktów importowanych do UE.

Such a mechanism would take due account of the relevant Community legislation and international commitments.
Mechanizm taki uwzględniałby odpowiednie prawodawstwo wspólnotowe, a także zobowiązania międzynarodowe.

The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments undertaken by the Member States and the Community.
Wprowadzenie takich opłat wyrównawczych przestrzega zobowiązania międzynarodowe podjęte przez Państwa Członkowskie oraz Wspólnotę.

consistency between national policies and with international commitments.
konsekwencję między politykami krajowymi, a także w stosunku do zobowiązań międzynarodowych.

This interpretation is not consistent with the international commitments agreed to in Johannesburg.
Taka interpretacja nie jest zgodna z międzynarodowym zobowiązaniem uzgodnionym w Johannesburgu.

Secondly, because there has been a request for approval which could not be left unanswered, considering also our international commitments.
Po drugie gdyż również w świetle naszych międzynarodowych zobowiązań nie można było zostawić bez odpowiedzi wniosku o dopuszczenie.

The provisions of the Common Market Organisation should be implemented in compliance with the Union international commitments, in particular with regard to the provisions of the World Trade Organisation.
Przepisy wspólnej organizacji rynku należy wdrożyć zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii, w szczególności w odniesieniu do przepisów Światowej Organizacji Handlu.

Bilateral and multilateral instruments should be used to ensure that the EU's main trading partners enforce their international commitments.
Konieczne jest zastosowaniedwu- i wielostronnych instrumentów, by zagwarantować wyegzekwowanie międzynarodowych zobowiązań przez głównych partnerów handlowych UE.

Many of the Community's international commitments, in particular with regard to action to combat climate change,
Wiele z międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do działań ukierunkowanych na przeciwdziałanie zmianom klimatu,

How to use "international commitments" in an English sentence

However international commitments to reverse the threat of climate change have stalled.

The international commitments look ambitious, even if their enforcement is still problematic.

Tom Curran has left the squad due to international commitments with ECB.

However, the revised offer only makes international commitments for the existing system.

Is the disregard of international commitments and obligations endemic in Russia's behaviour?

Stop breaking the international commitments and honour the territorial integrity of Ukraine!

Israel must respect its international commitments and cooperate with the Special Committee.

He stood down in 2005 to focus on his international commitments .

is about to renege on its international commitments for no good reason.

They will have made international commitments supported by countries around the world.

How to use "międzynarodowymi zobowiązaniami, międzynarodowe zobowiązania, międzynarodowych zobowiązań" in a Polish sentence

Zakaz byłby zatem zgodny z międzynarodowymi zobowiązaniami UE.

Jak wynika z orzecznictwa ETPCz działania takiego nie można jednak w żadnym razie uznać za naruszające międzynarodowe zobowiązania Polski - zaznaczył Łukasz Piebiak.

Jako sukcesora ZSRR i jego międzynarodowych zobowiązań wyznaczono Wspólnotę Niepodległych Państw[6][7][8][9][10].

W ich opinii nowe prawo może spowodować poważne szkody dla zdrowia i życia kobiet oraz naruszyć międzynarodowe zobowiązania Polski w zakresie praw człowieka.

W pierwszej kolejności rząd syryjski powinien zapewnić, że podległe mu służby bezpieczeństwa i personel cywilny w pełni stosują się do międzynarodowych zobowiązań dotyczących praw człowieka.

O mariażach królów i książąt decydowały głównie względy polityczne, sojusze i międzynarodowe zobowiązania, a nie uczucia.

Obrońcy praw człowieka uważają, że dekret jest niezgodny z międzynarodowymi zobowiązaniami Białorusi w dziedzinie praw człowieka i jest sprzeczny z konstytucją kraju.

Andrés zadał pytanie, jak to jest możliwe, że takie wyjątki są zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami Islandii w zakresie zapobiegania małżeństwom dzieci.

Ponadto Komisja, państwa członkowskie i Agencja powinny współpracować w celu skutecznej realizacji międzynarodowych zobowiązań Unii wynikających z konwencji.

Mówiono wprost, że są one jawnym pogwałceniem międzynarodowych zobowiązań.