What is the translation of " ITS INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Polish?

• swoich międzynarodowych zobowiązań
• swoimi międzynarodowymi zobowiązaniami

Examples of using Its international commitments in English and their translations into Polish

This will enable the EU to continue to fully meet its international commitments.
Umożliwi to UE wypełnianie w dalszym ciągu swoich zobowiązań międzynarodowych.

The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights and also to respect the Rule of Law.
Unia Europejska oczekuje, że Rosja będzie przestrzegać międzynarodowych zobowiązań w dziedzinie praw człowieka, a także respektować zasady praworządności.

Presently, the Community must envisage providing adequate follow-up to its international commitments.
Obecnie Komisja musi rozpatrzyć sposoby zapewnienia stosownych działań następczych w związku z jej międzynarodowymi zobowiązaniami.

The European Union calls on Syria to respect its international commitments and for release of Mr. Habib Saleh, and all other prisoners of conscience.
Unia Europejska wzywa Syrię do poszanowania swoich zobowiązań międzynarodowych i do uwolnienia Habiba Saleha oraz wszystkich pozostałych więźniów sumienia.

The application and interpretation of Community law is accordingly guided by the presumption that the Community wants to honour its international commitments.
Stosowaniu i wykładni prawa wspólnotowego towarzyszy więc domniemanie, że zamiarem Wspólnoty jest respektowanie jej międzynarodowych zobowiązań 19.

The EU calls on the Syrian authorities to respect its international commitments to human rights and fundamental freedoms.
UE wzywa władze Syrii do poszanowania podjętych przez ten kraj międzynarodowych zobowiązań w zakresie praw człowieka i podstawowych wolności.

It shall also define the right for a national member to act in relation to foreign judicial authorities, in accordance with its international commitments.
Ustala także uprawnienia przedstawiciela krajowego do podejmowania działań w stosunku do organów sądowych państw trzecich zgodnie ze swymi zobowiązaniami międzynarodowymi.

The EU is committed to contribute financially to meeting its international commitments on climate change and biodiversity.
UE jest zobowiązana do nakładów finansowych w ramach wypełniania swoich zobowiązań międzynarodowych w zakresie zmiany klimatu i różnorodności biologicznej.

Slovakia must honour its international commitments, the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
Słowacja musi honorować swoje zobowiązania międzynarodowe, Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych oraz Europejską kartę języków regionalnych lub mniejszościowych.

It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.
Szczególnym niepokojem napawa fakt, że władze chińskie ignorują swoje międzynarodowe zobowiązania w dziedzinie praw człowieka.

Syria must observe its international commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Syria is a state party.
Syria musi przestrzegać swoich zobowiązań międzynarodowych, w szczególności powszechnej deklaracji praw człowieka oraz międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, których jest państwem-stroną.

Also on migration, I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
Podobnie w sprawie migracji- mogę zapewnić Państwa tu zebranych, że jesteśmy gotowi dopilnować, by Libia przestrzegała swoich międzynarodowych zobowiązań dotyczących zasady non-refoulement.

The crisis should not prevent the EU from respecting its international commitments and conventions such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Kryzys nie powinien uniemożliwiać UE poszanowania jej międzynarodowych zobowiązań i konwencji, takich jak Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych.

EU policy as regards State aid aims to guarantee free competition, the efficient distribution of resources and the unity of the European market while still respecting its international commitments.
Unijna polityka w zakresie pomocy państwa ma na celu zagwarantowanie wolnej konkurencji, efektywny podział środków oraz jednolitość rynku europejskiego przy jednoczesnym poszanowaniu zobowiązań międzynarodowych.

That is the situation we socialists desire, but it can only be achieved if Iran meets its international commitments, beginning with the International Covenant on Civil and Political Rights.
Takiej sytuacji oczekują socjaliści, ale może ona nastąpić dopiero wtedy, gdy Iran wypełni swe międzynarodowe zobowiązania, począwszy od Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych.

Actively promote sustainable development worldwide and ensure that the European Union's internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments.
Aktywnie promować zrównoważony rozwój na całym świecie i zapewniać, że wewnętrzne i zewnętrzne polityki Unii Europejskiej są zgodne ze zrównoważonym rozwojem w ujęciu ogólnoświatowym i z jej zobowiązaniami międzynarodowymi.

As voted on this morning, the Parliament wants the European Commission to be more cautious in its international commitments at a time when EU industry is often under pressure from global competitors.
Zgodnie z dzisiejszym głosowaniem, Parlament chce, aby Komisja Europejska zachowała większą ostrożność w kwestii swoich międzynarodowych zobowiązań w czasie, gdy przemysł UE znajduje się często pod presją ze strony globalnych konkurentów.

Every contracting party shall retain the right to refuse entry or to expel asylum seekers to a third State on the basis of its national provisions and in accordance with its international commitments.
Każda z Umawiających się Stron zachowuje prawo do udzielenia odmowy wjazdu lub wydalenia osób ubiegających się o azyl do państwa trzeciego na podstawie postanowień krajowych oraz zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi.

In line with its international commitments, and given the scale and urgency of the problem, the European Community should substantially enhance its action against IUU fishing and adopt new regulatory measures designed to cover all the facets of the phenomenon.
Zgodnie ze swoimi międzynarodowymi zobowiązaniami oraz mając na względzie skalę i wagę problemu, Wspólnota Europejska powinna znacznie nasilić swoje działania wymierzone w nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy i przyjąć nowe środki regulacyjne obejmujące wszystkie aspekty tego zjawiska;

As you know, the European Union has not waited for Mr Liu Xiaobo to receive this prestigious award to remind the Chinese Government of its international commitments regarding respect for freedom of expression.
Jak Państwu wiadomo, Unia Europejska nie czekała, aż pan Liu Xiaobo otrzyma tę prestiżową nagrodę, aby przypomnieć chińskiemu rządowi o jego międzynarodowych zobowiązaniach w zakresie poszanowania wolności wypowiedzi.

Where the Commission considers that there is a danger that the European Union may not meet its international commitments, it may apply a reduction coefficient to applications for refund certificates already lodged, taking account in particular of the calculation method referred to in paragraphs 3 and 4.
Jeżeli Komisja uważa, że istnieje niebezpieczeństwo, iż Unia Europejska może nie wypełnić swych zobowiązań międzynarodowych, może zastosować współczynnik redukcji wobec zaświadczeń o refundacji już wniesionych, biorąc pod uwagę w szczególności metodę obliczeń określoną w ust. 3 i 4.

It also considers how tax good governance can be better integrated into the EU's wider external relation policies and support its international commitments, particularly in the area of development.
Ponadto rozważono, w jaki sposób można skuteczniej włączyć dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych do szerszej polityki stosunków zewnętrznych UE oraz jak wspierać zobowiązania międzynarodowe Unii, w szczególności w obszarze rozwoju.

Where the Commission considers that there is a danger that the European Union may not meet its international commitments, it may apply a reduction coefficient to applications for refund certificates already lodged, taking account in particular of the calculation method referred to in paragraphs 3 and 4.
W przypadku stwierdzenia przez Komisję niebezpieczeństwa nie wywiązania się przez Unię Europejską z jej zobowiązań międzynarodowych, może ona zastosować współczynnik redukcji w odniesieniu do złożonych już wniosków o świadectwa refundacji, uwzględniając w szczególności metodę obliczeń określoną w ust. 3 i 4.

The EU calls on the Syrian Government to reconsider all cases of prisoners of conscience in accordance with its national Constitution and its international commitments and to immediately release all such prisoners.
UE wzywa rząd syryjski do ponownego rozpatrzenia wszystkich spraw związanych z więźniami sumienia w zgodzie z konstytucją Syrii i jej międzynarodowymi zobowiązaniami oraz do natychmiastowego uwolnienia wszystkich takich więźniów.

The EU calls for the release of those non-violent activists and again urges Syria to honour its international commitments, in particular under the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which Syria signed and ratified in 1969.
UE żąda uwolnienia tych działających bez użycia przemocy bojowników i ponownie zwraca się do Syrii, by wypełniała swoje międzynarodowe zobowiązania, w szczególności zobowiązania podjęte na mocy Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, które Syria podpisała i ratyfikowała w roku 1969.

Closing the hearing, Mr Osborn argued strongly that the primary focus should be on climate targets, to use fuels and processes that reduce CO2 emissions so that the EU can keep to its international commitments to reduce greenhouse gases.
Na zakończenie wysłuchania Derek Osborn gorąco zaapelował o skupienie uwagi na celach w zakresie klimatu, tak aby UE mogła wykorzystać kwestię paliw i procesów służących zmniejszeniu emisji CO2 do wypełnienia zobowiązań międzynarodowych dotyczących zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

With a view to more efficient use of the funds available, particularly in view of the need for the Community to meet its international commitments, there must be procedures for adapting the threshold above which the exemption from presenting certificates for certain exporters no longer applies.
W celu skuteczniejszego wykorzystania dostępnych funduszy, w szczególności w następstwie potrzeby wypełniania przez Komisję jej zobowiązań międzynarodowych, musi istnieć procedura dostosowania progu, powyżej którego nie ma zastosowania zwolnienie niektórych eksporterów z obowiązku przedstawiania świadectw.

Whereas the conclusions of the OSCE report on trial monitoring in Azerbaijan show that in some important respects trials fell well short of Azerbaijan's existing legal requirements and its international commitments on human rights and the rule of law.
Mając na uwadze, że wnioski sprawozdania OBWE w sprawie monitorowania rozpraw sądowych w Azerbejdżanie wskazują, że rozprawy sądowe w niektórych istotnych sprawach nie spełniają obowiązujących w Azerbejdżanie wymogów prawa oraz międzynarodowych zobowiązań w zakresie praw człowieka i przepisów prawa.

In line with its international commitments and its overall objective of improving management and avoiding overexploitation of natural resources(as set out in the EU Sustainable Development Strategy agreed at the European Council of June 2006), the EU has a specific responsibility to lead international efforts in the fight against IUU fishing.
Zgodnie ze swoimi międzynarodowymi zobowiązaniami i ogólnym celem, którym jest poprawa zarządzania zasobami naturalnymi i unikanie ich nadmiernej eksploatacji( zgodnie z postanowieniami unijnej strategii zrównoważonego rozwoju ustalonej przez Radę Europejską w czerwcu 2006 r.), UE ponosi szczególną odpowiedzialność za kierowanie międzynarodowymi działaniami w walce z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami.

According to a resolution supported by the Socialists and Democrats and passed today by the European Parliament, the European Union must stand up to its international commitments and show leadership at the upcoming UN climate change summit.
Zgodnie z rezolucją, popartą przez Socjalistów i Demokratów i przyjętą dziś przez Parlament Europejski, Unia Europejska musi wywiązać się ze swoich międzynarodowych zobowiązań i wykazać się inicjatywą na nadchodzącym szczycie klimatycznym ONZ.

How to use "its international commitments" in an English sentence

With respect to international cooperation, a nation can seem to abandon its international commitments by building up its arsenals.

Malik said Pakistan should fulfil its international commitments by releasing the four innocent children who face the death penalty.

The EU is standing by its new regulation. “The EU fully respects its international commitments on access to medicines.

We understand that, throughout this painful period, Canada respected its international commitments on the treatment of prisoners of war.

was attempting to reduce its international commitments in the wake of the Somalia debacle and lobbied to end the mission.

The report articulates Egypt's national aspirations and developmental goals, tracks its international commitments and emphasizes national priorities for future actions.

Until now, government statements that the United Kingdom will continue to be bound by its international commitments have been ambiguous.

Burma is moving in the right direction, but until it fulfills all its international commitments on WMDs, doubts will remain.

This solution has the advantage of allowing Gabon to respect its international commitments and remove the temporary surcharge more easily.

China wasn’t playing fairly; it was consistently violating its international commitments and tilting the playing field to advantage Chinese firms.

How to use "swoich międzynarodowych zobowiązań" in a Polish sentence

Wezwał też Rosję do natychmiastowego zaprzestania wspierania separatystów i destabilizowania Ukrainy oraz do wypełniania swoich międzynarodowych zobowiązań.

Przedstawiając omawiany wniosek, Unia wywiązuje się ze swoich międzynarodowych zobowiązań w dziedzinie rozwoju.

Według Stoltenberga NATO „ubolewa, że Rosja nie wykazała woli i nie podjęła żadnych kroków w celu wypełnienia swoich międzynarodowych zobowiązań”.

Wreszcie będę konsekwentnie monitorować, jak rząd wywiązuje się ze swoich międzynarodowych zobowiązań z zakresu praw człowieka.

Najdłużej z regulowaniem swoich międzynarodowych zobowiązań zwlekają firmy rumuńskie i włoskie (przeciętnie 42 lub 43 dni).

Unia uszczegóławia plany klimatyczne 3 czerwca, podczas rozmów w Bonn, Unia rozpoczęła przegląd swoich międzynarodowych zobowiązań finansowych w sprawie klimatu.

Także międzynarodowe organizacje pomocowe krytykują projekt i zarzucają Niemcom, że nie wywiązuje się ze swoich międzynarodowych zobowiązań wobec potrzebujących na świecie.

Tak, jak we wszystkich państwach, polegamy na gospodarzu, by pomógł w ochronie naszego personelu i wzywamy rząd Iraku do wypełnienia swoich międzynarodowych zobowiązań” - dodał szef Pentagonu.

Wywiązujemy się tylko ze swoich międzynarodowych zobowiązań.

Na papierze prezydent Erdogan zobowiąże się do tego, by dotrzymać swoich międzynarodowych zobowiązań i respektować prawa uchodźców - zgodnie z Konwencją Genewską.