What is the translation of " ITS INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Serbian?

• svoje međunarodne obaveze
• međunardnih obaveza
• своје међународне обавезе

Examples of using Its international commitments in English and their translations into Serbian

Serbia has always been bound by its international commitments and signed agreements.
Србија се увек придржавала својих међународних обавеза и потписаних споразума.

The topic was the Mission's six-month report on Croatia's progress towards meeting its international commitments.[OSCE].
Tema konferencije bio je šestomesečni izveštaj misije o napretku Hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obaveza.[ OEBS].

Serbia has always been bound by its international commitments and signed agreements.
Srbija se, istakao je, uvek pridržavala svojih međunarodnih obaveza i potpisanih sporazuma.

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.

In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
У складу с међународним обавезама, позивамо Русију да повуче снаге које је разместила у све три земље без њихове сагласности“.

The Climate Strategy will show that Serbia is moving forward in the fulfilment of both its international commitments and national objectives.
Стратегија о климатским променама ће показати да Србија напредује у испуњавању како својих међународних обавеза тако и својих националних циљева.

In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent.
U skladu sa međunarodnim obavezama, pozivamo Rusiju da povuče vojsku koju je stacionirala u ove tri države, bez njihovog pristanka".

In Moscow, presidential spokesman Dmitry Peskov said Russia"remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.".
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov zauzvrat je istakao da je„ Rusija bila i ostala posvećena svojim međunarodnim obavezama, uključujući i onima u okviru navedenog sporazuma“.

We expect Russia to live up to its international commitments, reconsider this irresponsible decision, and follow the approach set out[in the cease-fire deal].
Očekujemo da Rusija ispoštuje svoje međunarodne obaveze, preispita ovu neodgovornu odluku i sledi pristup određen u sporazumu u šest tačaka o prekidu vatre.".

On 13 January, the United States announced it was withholding $10m in planned assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year as a result of Belgrade's failure to meet its international commitments.
Sjedinjene Države su 13. januara objavile da Beograd neće dobiti 10 miliona dolara planirane pomoći za fiskalnu 2005. godinu zbog toga što nije ispunio svoje međunarodne obaveze.

While NATO stands by its international commitments, Russia has breached the values, principles and commitments which underpin the NATO-Russia relationship…".
Док се НАТО држао својих међународних обавеза, Русија је нарушила вредности, принципе и договоре на којима су почивали односи између ње и алијансе“.

In its international relations Yugoslavia adheres to the principles of the United Nations Charter, fulfills its international commitments, and actively participates in the work of the international organizations to which it is affiliated.
У својим међународним односима Југославија се придржава начела Повеље Уједињених нација, испуњава своје међународне обавезе и активно учествује у делатности међународних организација којима припада.

In keeping with its international commitments, including the Vienna conventions, Kiev must ensure the safety of Russia's diplomatic and consular offices in Ukraine every day, and not just on election days.
У складу са својим међународним обавезама, укључујући и Бечку конвенцију, власти у Кијеву је требало да обезбеде сигурност руских дипломатских и конзуларних објеката на територији Украјине- стално, не само на дан избора.

Once in force, it will be the EU's main tool to foster cooperation with countries in the EU's neighborhood and beyond, and to implement its international commitments deriving from the 2030 Sustainable Development Goals and the Paris Agreement on climate change.
Kada počne da funkcioniše NDICI će biti glavno oruđe saradnje EU sa zemljama nečlanicama, u susedstvu i šire, i glavno sredstvo realizacije međunardnih obaveza koje proističu iz dogovorenih ciljeva održivog razvoja do 2030. godine i Pariskog sporazuma o klimi.

Ukraine has always adhered to all its international commitments, therefore, Ukrainian defense and aerospace complex did not supply weapons and military technology to North Korea,” the council said in a statement.
Украјина се увек придржава свих својих међународних обавеза, те стога предузећа украјинске одбрамбене и авио-индустрије нису снабдевала оружјем и војном техником Северну Кореју“, објавила је прес-служба саопштење Турчинова.

Once in force, it will be the EU's main tool to foster cooperation with non-EU countries in the neighbourhood and beyond, and to implement its international commitments deriving from the 2030 Sustainable Development Goals and the Paris Agreement on climate change.
Када ступи на снагу, то ће бити главно средство ЕУ за подстицање сарадње са земљама које нису чланице ЕУ у суседству и шире, као и за спровођење њених међународних обавеза које произилазе из циљева одрживог развоја КСНУМКС и Паришког споразума о климатским промјенама.

In its statement, the ISG"urges Serbia to abide by its international commitments and refrain from interfering in Kosovo, including by withdrawing its police, security, and other state presences.".
U svom saopštenju MUG„ poziva Srbiju da poštuje svoje međunarodne obaveze i uzdrži se od uplitanja na Kosovu, uključujući povlačenje njenog policijskog, bezbednosnog i drugog državnog prisustva“.

The President praised an increase in the national defence budget to the“appropriate level” and assessed that this is important in view of Croatia respecting its international commitments, as a member of the international community and NATO, but also because this guarantees the security and stability of the country.
Ona je pohvalila i veće izdravanje iz budžeta za odbranu i ocenila da je to važno da bi se poštovale međunarodno preuzete obaveze Hrvatske kao članice međunarodne zajednice i NATO saveza, ali i zato što to garantuje sigurnost i stabilnost zemlje.

She added that therefore Serbia would"wisely and patiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords, while not losing the sense for the required justice, independence and freedom enjoyed by RS.".
Због тога ће Србија, додала је," мудро и стрпљиво поштовати своје међународне обавезе, првенствено Дејтонски мировни споразум, не губећи притом осећај за неопходну меру правде, независности и слободе коју ужива Република Српска".

He urged the Russian Federation to take steps to de-escalate the crisis, immediately pull its forces back to their garrisons, reduce their strength to pre-crisis numbers, in line with its international commitments, avail itself of all relevant international mechanisms to find a peaceful and negotiated solution, and respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Pozivamo Rusiju da preduzme korake ka smirivanju krize, odmah povuče svoje trupe na broj i u garnizone koji su bili angažovani pre krize i u skladu sa preuzetim međunarodnim obavezama, kao i da počne direktne razgovore sa vladom Ukrajine i iskoristi sve relevantne međunarodne mehanizme da nađe miroljubivo i dogovoreno rešenje u potpunom skladu sa bilateralnim i multilateralnim obavezama, te da poštuje ukrajinski suverenitet i teritorijalni integritet.

She added that therefore Serbia would"wisely and patiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords, while not losing the sense for the required justice, independence and freedom enjoyed by RS.".
Zbog toga će Srbija, dodala je," mudro i strpljivo poštovati svoje međunarodne obaveze, prvenstveno Dejtonski mirovni sporazum, ne gubeći pritom osećaj za neophodnu meru pravde, nezavisnosti i slobode koju uživa Republika Srpska".

We urge Russia to take steps to de-escalate the crisis, immediately withdraw its forces back to their pre-crisis numbers and garrisons in line with its international commitments, begin direct discussions with the government of Ukraine and avail itself of all relevant international mechanisms to find a peaceful and negotiated solution, in full respect of its bilateral and multilateral commitments to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Pozivamo Rusiju da preduzme korake ka smirivanju krize, odmah povuče svoje trupe na broj i u garnizone koji su bili angažovani pre krize i u skladu sa preuzetim međunarodnim obavezama, kao i da počne direktne razgovore sa vladom Ukrajine i iskoristi sve relevantne međunarodne mehanizme da nađe miroljubivo i dogovoreno rešenje u potpunom skladu sa bilateralnim i multilateralnim obavezama, te da poštuje ukrajinski suverenitet i teritorijalni integritet.

It is a matter of course and it is the expectation of the displaced, donors and host countries that the organisation manages its operations and meets its international protection commitments, according to the convention.
Naravno, raseljena lica, donatori i zemlje domaćini podjednako očekuju da UNHCR svoje operacije sprovodi i svoje međunarodne obaveze ispunjava u skladu sa konvencijom.