What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos internacionales
• obligaciones internacionales
• compromiso internacional

Examples of using International commitments in English and their translations into Spanish

We are doing quite well in our international commitments for climate change.
Vamos bastante bien en nuestro compromiso internacional para el cambio climático.

Only the normalization of society can enable Tajikistan to implement international commitments.
Sólo la normalización de la sociedad permitirá a Tayikistán contraer compromisos internacionales.

There have been no international commitments in this area since the previous report.
No hay ningún compromiso internacional que señalar a este respecto desde el informe anterior.

He trusted that Pakistan would undertake to implement its international commitments in that regard.
Confía en que el Pakistán cumplirá los compromisos contraídos a nivel internacional en ese sentido.

There were no new international commitments during the period covered in this report.
No hay ningún compromiso internacional que señalar durante el período considerado en este informe.

Those policies were clearly guided by the country's international commitments, including the MDGs.
Esas políticas se guían claramente por los compromisos internacionales contraídos por el país, incluidos los ODM.

This step was dictated by international commitments of the Republic of Armenia to shift to digital broadcasting by 2012.
Esta medida respondía a las obligaciones internacionales contraídas por la República de Armenia para llevar a cabo la transición a la retransmisión digital para el año 2012.

These opportunities must be acted upon quickly to ensure that long-standing international commitments are kept.
Esas oportunidades deben aprovecharse pronto para que se cumplan los compromisos internacionales adoptados años atrás.

In the context of implementing its international commitments, the Government has done the following.
En el contexto del cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos, el Gobierno.

International commitments to good governance and countries' primary responsibility for their own development should underpin that analysis.
Ese análisis debería basarse en los compromisos internacionales en pro de la buena gobernabilidad y en la responsabilidad primordial de los países por su propio desarrollo.

There has also been a failure to meet international commitments agreed at the Summit.
Tampoco se han cumplido algunos de los compromisos internacionales contraídos en la Cumbre.

Mauritania's international commitments on intellectual property rights are governed by the revised Bangui Agreement of 1999, which came into force in 2002.
Las obligaciones internacionales de Mauritania referentes a los derechos de propiedad intelectual se rigen por el Acuerdo de Bangui revisado en 1999, que entr en vigor en 2002.

Among other things, Israel must honour its international commitments and comply with international demands.
Entre otras cosas, Israel debe hacer honor a sus compromisos internacionales y cumplir las exigencias internacionales..

In meeting its international commitments, Tunisia had established an environment and development observatory enabling it to gather precise and exhaustive environmental data.
Para responder a sus compromisos internacionales, Túnez ha establecido un observatorio de medio ambiente y desarrollo que le permite reunir datos ambientales precisos y exhaustivos.

The new Government is determined to fulfil all Croatia's ongoing international commitments and to assume new ones, if the need arises.
El nuevo Gobierno está decidido a cumplir con todos los compromisos internacionales de Croacia y a asumir otros nuevos, en caso de ser necesario.

In order to fulfil international commitments following from documents ratified by Poland, a definition of human trafficking was introduced into the Penal Code.
A fin de cumplir con los compromisos internacionales derivados de los documentos ratificados por Polonia, la definición de trata de personas se incluyó en el Código Penal.

Once again, we reiterate the will of the Cuban Government to meet its international commitments on population and development and to foster South-South cooperation.
Una vez más, reiteramos la voluntad del Gobierno cubano de cumplir con sus compromisos internacionales en materia de población y desarrollo y de propiciar la cooperación Sur-Sur.

Ethics and international commitments in the draft Earth Charter", a paper submitted at the Conference on Ethics and Spirituality of the Environment, Rabat, Morocco, 27-30 April 1992.
Ethics and international commitments in the draft Earth Charter", documento presentado en la Conferencia sobre Etica y Espiritualidad de Medio Ambiente, Rabat, Marruecos, 27 a 30 de abril de 1992.

Legal obligations can arise from national or local legislation or international commitments, with national and local laws likely to be the more important factor.
Los deberes legales pueden tener su origen en la legislación nacional o local o en compromisos internacionales, aunque las normas nacionales y locales serán probablemente el factor más importante.

From International Commitments to National Implementation: CEDAW Conference", UNIFEM and Government of Croatia, Dubrovnik, Croatia, November 2003.
From International Commitments to National Implementation: CEDAW Conference"(De los compromisos internacionales a la aplicación nacional: conferencia sobre la CEDAW), UNIFEM y el Gobierno de Croacia, Dubrovnik, Croacia, noviembre de 2003.

Furthermore, it is important to review experiences in implementing international commitments in IIAs and to draw lessons therefrom.
Asimismo, es importante que pasen revista a las experiencias en lo relativo al cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos en virtud de un acuerdo de este tipo y saquen sus propias conclusiones.

Switzerland has long-standing international commitments in this area. It has ratified several conventions relating to the elimination of traffic in women.
En esta materia Suiza ha contraído compromisos internacionales desde hace mucho tiempo y ratificado varias convenciones que atañen a la lucha contra la trata de mujeres.

While there is a potential for development-enhancing services trade, there is need for judicious domestic policy reform and careful international commitments for this potential to materialize.
Aunque el comercio de servicios puede contribuir a mejorar el desarrollo, para que ese potencial se materialice es preciso introducir reformas acertadas en la política nacional y llegar a compromisos internacionales prudentes.

Driven by the desire to discharge its international commitments in full, the Mexican Government hereby submits its fourth periodic report, covering the period 1997-2004.
Con el afán de cumplir cabalmente con sus compromisos internacionales, el Gobierno de México presenta su cuarto informe periódico que cubre de 1997 a 2004.

It is worth reiterating the need for negotiations to be undertaken within the framework of Colombia's international commitments with respect to human rights and international humanitarian law.
Cabe reiterar la necesidad de enmarcar las negociaciones en los compromisos internacionales adquiridos por Colombia en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario.

Anxious to fulfil its international commitments and to ensure the protection of displaced persons, her Government had set up mechanisms to guarantee such protection.
El Gobierno de Venezuela, fiel a sus compromisos internacionales y preocupado por la situación de las personas desplazadas que llegan en busca de protección, ha establecido diversos mecanismos para garantizar dicha protección.

The confusion in terminology had made it impossible to penalize trafficking as required by Spain's international commitments, including those it had undertaken in the context of the European Union.
La confusión terminológica hacía imposible sancionar la trata de acuerdo con los compromisos internacionales de España, inclusive los asumidos en el contexto de la Unión Europea.

In compliance with Chad's international commitments, Act No. 14 of 14 November 1959 was promulgated to regulate expulsion, return and administrative internment.
Respetando los compromisos internacionales asumidos por el Chad, el 14 de noviembre de 1959 se promulgó la Ley Nº 14 que reglamenta la expulsión, la devolución y el internamiento administrativo.

This requires national policies and actions consistent with international commitments on climate change and human rights, and which respect the Sustainable Development Goals.
Lo anterior requiere de políticas y acciones a nivel nacional congruentes con los compromisos asumidos a nivel internacional en materia de cambio climático, de derechos humanos y respecto a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Yet international commitments in that regard were not fully implemented because of the political strings attached to assistance and the unequal relationship between providers and beneficiaries.
Sin embargo, las obligaciones internacionales en ese sentido no se cumplen cabalmente en razón de las condiciones políticas impuestas a la asistencia y la relación desigual que existe entre proveedores y beneficiarios.