What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Slovak?

• medzinárodné záväzky
• medzinárodných dohôd
• medzinárodnými záväzkami(v
• medzinárodná snaha
• medzinárodných záväzkov
• medzinárodnými záväzkami
• medzinárodným záväzkom
• medzinrodnch zvzkov

Examples of using International commitments in English and their translations into Slovak

It was high time that the government honoured its international commitments.
Je čas, aby sa vlády vysporiadali sa so svojimi medzinárodnými záväzkami.

The directive aligns EU rules with international commitments following the revision of the Gothenburg Protocol in 2012.
V smernici sa tiež zosúlaďujú právne predpisy EÚ s medzinárodnými záväzkami(v nadväznosti na na revíziu Göteborského protokolu v roku 2012).

Improve its market orientation and produce a sustainable market balance in line with the EU's international commitments.
Zlepší jeho trhovú orientáciu a vytvorí trvalo udržateľnú trhovú rovnováhu v súlade s medzinárodnými záväzkami EÚ.

The Commission's proposals are in line with these tasks and international commitments, and they enjoy the Committee's full support.
Návrhy Komisie zodpovedajú týmto úlohám a prijatým medzinárodným záväzkom, výbor ich plne podporuje.

His major statement confirmed that the State language act complies with the Slovak Republic's international commitments.
Jeho zásadné vyhlásenie potvrdilo, že zákon o štátom jazyku je v súlade s medzinárodnými záväzkami Slovenskej republiky.

The directive also intends to align EU law with international commitments(following the revision of the Gothenburg Protocol in 2012).
V smernici sa tiež zosúlaďujú právne predpisy EÚ s medzinárodnými záväzkami(v nadväznosti na na revíziu Göteborského protokolu v roku 2012).

In addition to this framework, some countries are also running separate resettlement schemes as a result of previous international commitments.
Okrem tohto rmca použvaj niektor krajiny v dsledku medzinrodnch zvzkov z minulosti aj in programy presdľovania.

International commitments entered into by the EC, or by the EC and its Member States, notably under the Common Commercial Policy, will need to be respected.
Musia sa dodržiavať medzinárodné záväzky prijaté ES alebo ES a jeho členskými štátmi, najmä v rámci spoločnej obchodnej politiky.

Greater consistency with WTO obligations and the EU's international commitments will also be achieved.
Dosiahne sa aj väčšia zhoda s povinnosťami WTO a s medzinárodnými záväzkami EÚ.

Transposing the amended Gothenburg Protocol agreed in 2012 would also be needed to align the EU regulatory framework to the EU's international commitments.
V záujme zladenia regulačného rámca EÚ s medzinárodnými záväzkami EÚ by bola potrebná aj transpozícia zmeneného Göteborského protokolu, dohodnutého v roku 2012.

The directive also aligns emission reduction commitments under EU law with international commitments(following the revision of the Gothenburg Protocol in 2012).
V smernici sa tiež zosúlaďujú právne predpisy EÚ s medzinárodnými záväzkami(v nadväznosti na na revíziu Göteborského protokolu v roku 2012).

Foreign traders may establish representative offices and branches in Vietnam according to the country's international commitments.
Zahraničná obchodníci môžu zriadiť obchodných reprezentantov a pobočky vo Vietname v súlade s medzinárodnými záväzkami tejto krajiny.

Whereas for this purpose certain rules, in conformity with Member States' existing international commitments, are required concerning the relationship to other industrial property rights;
Keďže za týmto účelom sú potrebné určité pravidlá týkajúce sa vzťahu k ostatným právam priemyselného vlastníctva, ktoré sú v súlade so súčasnými medzinárodnými záväzkami členských štátov;

Hanoi(VNA)- Foreign traders may establish representative offices and branches in Vietnam according to the country's international commitments.
Zahraničná obchodníci môžu zriadiť obchodných reprezentantov a pobočky vo Vietname v súlade s medzinárodnými záväzkami tejto krajiny.

The main objective of this Regulation is to help the Union and its Member States meet their national, Union, and international commitments and goals and to further develop policy through transparent, accurate, consistent, comparable and complete reporting.
Hlavným cieľom tohto nariadenia je pomôcť Únii a jej členským štátom splniť ich vnútroštátne, celoeurópske a medzinárodné záväzky a ciele a ďalej rozvíjať politiku prostredníctvom transparentného, presného, konzistentného, porovnateľného a úplného nahlasovania.

Secondly, because there has been a request for approval which could not be left unanswered, considering also our international commitments.
Po druhé, pretože tu bola požiadavka na schválenie, ktorá sa aj vzhľadom na naše medzinárodné záväzky nemôže ponechať bez odpovede.

Urges the Laotian government to respect its international commitments and protect freedom of expression and peaceful assembly, and to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance that Laos signed in 2008.
Naliehavo vyzýva laoskú vládu, aby dodržiavala svoje medzinárodné záväzky a chránila slobodu prejavu a pokojného zhromažďovania a aby ratifikovala Medzinárodný dohovor o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím, ktorý Laos podpísal v roku 2008;

The initiative is in line with the Charter of Fundamental Rights and Member States' international commitments on human rights.
Táto iniciatíva je v súlade s Chartou základných ľudských práv a s medzinárodnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv.

In order to take into account new production methods, new materials or international commitments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of enlarging the list of other products closely linked to agriculture falling within the scope of this Regulation.
S cieľom zohľadniť nové výrobné postupy, nové materiály či medzinárodné záväzky by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty na účely rozšírenia zoznamu ďalších produktov úzko spojených s poľnohospodárstvom, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

The amount of refunds that may be granted in any budget year is limited in accordance with the international commitments entered into by the Community.
Výška náhrady, ktorá sa môže priznať v ktoromkoľvek rozpočtovom roku, je obmedzená v súlade s medzinárodnými záväzkami prijatými Úniou.

The reform must bolster the competitiveness of the EU sugar industry, improve its market orientation and produce a sustainable market balance in line with the EU's international commitments.
Reforma musí podporiť konkurencieschopnosť cukrárenského priemyslu, zlepšiť jeho trhovú orientáciu a vytvoriť trvalo udržateľnú trhovú rovnováhu v súlade s medzinárodnými záväzkami EÚ.

Armed forces of states that could possibly be adverse against the interests of SR and its international commitments regarding military issues.
Ozbrojené sily štátov, ktoré môžu vo vzťahu k záujmom SR a jej medzinárodným záväzkom vo vojenskej oblasti predstavovať potenciálneho protivníka.

However, the Commission did not state, in Decision 2000/520, that the United States in fact‘ensures' an adequate level of protection by reason of its domestic law or its international commitments.
Treba však uviesť, že Komisia v rozhodnutí 2000/520 neuviedla, že Spojené štáty americké skutočne„zaisťujú“ primeranú úroveň ochrany z dôvodu svojho vnútroštátneho práva alebo svojich medzinárodných dohôd.

I call on the Commission to ensure that EU policy is coherent, with a view to making an effective contribution to the international commitments of all the parties involved in the VPAs.
Vyzývam Komisiu, aby zabezpečila súdržnosť politiky EÚ, aby účinne prispievala k medzinárodným záväzkom všetkých strán dobrovoľných dohôd o partnerstve.

Actively promote sustainable development worldwide and ensure that the European Union's internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments.
Aktívne podporovať trvalo udržateľný rozvoj vo svete a zabezpečovať súlad vnútorných a vonkajších politík Európskej únie s globálnym trvalo udržateľným rozvojom a s jej medzinárodnými záväzkami.

The Commission would have to assess that such criteria are objective, non discriminatory and consistent with the objectives of the measure and the international commitments of the EU.
Komisia by mala posúdiť, či sú takéto kritériá objektívne, nediskriminačné a v súlade s cieľmi opatrenia, ako aj v súlade s medzinárodnými záväzkami EÚ.

Based on this consideration, the Court found that the Safe Harbor Adequacy Decision“did not state” that the US in fact ensures an adequate level of protection by reason of its domestic law or its international commitments.
Súd bez posúdenia obsahu zásad bezpečného prístavu konštatoval, že Komisia v tomto rozhodnutí neuviedla, že USA naozaj„zaisťujú“ primeranú úroveň ochrany z dôvodu svojho vnútroštátneho práva alebo medzinárodných dohôd.

However, first, as is apparent from the very wording of Article 25(6) of Directive 95/46, that provision requires that a third country‘ensures' an adequate level of protection by reason of its domestic law or its international commitments.
Napriek tomu na jednej strane, ako vyplýva zo samotných ustanovení článku 25 ods. 6 smernice 95/46, toto ustanovenie vyžaduje, aby tretia krajina„zaistila“ adekvátnu úroveň ochrany z dôvodu jej vnútroštátneho práva alebo medzinárodných dohôd.

The EIP sets out a coherent and consistent approach and its implementation will allow the EU to lead by example in developing more effective partnerships, with partner countries and at the same time implementing international commitments on financing for development.
V EIP sa stanovuje premyslen a dsledn prstup, ktorho uplatňovanie umožn EÚ zohrvať vedcu lohu naprklad pri rozvjan činnejch partnerstiev s partnerskmi krajinami a sčasne pri plnen medzinrodnch zvzkov v oblasti financovania rozvoja.