What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENT " in Slovak?

• medzinárodný záväzok
• medzinárodného záväzku
• medzinárodných záväzkov

Examples of using International commitment in English and their translations into Slovak

Desirous to undertake hereby an international commitment to abolish the death penalty.
Želajúc si prijať týmto Protokolom medzinárodný záväzok zrušenia trestu smrti.

We support the EU and its Member States in monitoring this international commitment.
Podporujeme EÚ a jej členské štáty pri monitorovaní tohto medzinárodného záväzku.

An international commitment may also be referred to the Council before it is ratified or approved.
Môže jej byť predložený aj medzinárodný záväzok pred ratifikáciou alebo schválením.

Recalls, in this context, the longstanding international commitment to reach the target of 0,7% of GNI;
Pripomína v tejto súvislosti dlhodobý medzinárodný záväzok dosiahnuť cieľ na úrovni 0,7% HND;

This international commitment should now be enshrined as a principle for stock management in the future CFP.
Tento medzinárodný záväzok by mal byť teraz zakotvený ako zásada riadenia populácií v budúcej SRP.

This target was set by the European Council in October 2014, and also constitutes the EU's international commitment.
Tento cieľ stanovila Európska rada v októbri 2014 a je súčasťou medzinárodných záväzkov Únie.

Widespread international commitment to taking decisive action in the face of this crisis has remained sluggish.
Rozsiahly medzinárodný záväzok podniknúť rozhodné kroky v súvislosti s touto krízou zostal pomalý.

The Swiss Federal Council said the move confirms Switzerland's international commitment to implementing the AEOI standard.
Švajčiarska federálna rada uviedla, že tento krok potvrdzuje medzinárodný záväzok Švajčiarska k implementácii štandardov AEOI.

There needs to be a comprehensive international plan for Afghanistan and Pakistan, but I have yet to see where the EU contribution fits into this wider, international commitment.
Musí existovať komplexný medzinárodný plán pre Afganistan a Pakistan, ale ešte neviem, ako príspevok EÚ zapadá do tohto širšieho medzinárodného záväzku.

Calls for a renewed and more effective international commitment to fighting the financing and sponsorship of terrorist networks;
Požaduje obnovenie medzinárodných záväzkov v boji proti financovaniu a sponzorovaniu teroristických sietí;

The FDF said that the introduction of the AEOI with these countries confirms Switzerland's international commitment to implementing the AEOI standard.
Švajčiarska federálna rada uviedla, že tento krok potvrdzuje medzinárodný záväzok Švajčiarska k implementácii štandardov AEOI.

Europe must increase its international commitment to protecting human rights, peace, democracy and the Rule of Law.
Európa musí posilniť svoj medzinárodný záväzok v súvislosti s ochranou ľudských práv, mieru, demokracie a právneho štátu.

Quick and accurate information about economic data, the global role and the international commitment of Austria: These facts and… More.
Rýchle a presné údaje o hospodárstve, globálnej úlohe a medzinárodných záväzkoch Rakúska: Na základe týchto čísel a faktov si… Viac.

We need more resources and a greater international commitment, despite the difficulties involved in mobilising funds in the current economic context.
Potrebujeme viac zdrojov a väčšiu angažovanosť medzinárodného spoločenstva napriek ťažkostiam pri mobilizovaní prostriedkov v súčasnej hospodárskej situácii.

It will also be one of the most important tasks of the Swedish Presidency to ensure that we get this international commitment at the Copenhagen conference.
Zaistenie medzinárodného záväzku na konferencii v Kodani bude zároveň jednou z najdôležitejších úloh švédskeho predsedníctva.

The decision is consistent with the EU's international commitment to the sustainable exploitation of fisheries resources at home and abroad.
Toto rozhodnutie je v súlade s medzinárodným záväzkom EÚ zabezpečiť udržateľné využívanie rybolovných zdrojov doma i v zahraničí.

Another important element of the proposed budget is that it recognises the need to significantly scale up external funds to meet our international commitment on climate finance.
Ďalší dôležitý prvok navrhovaného rozpočtu je, že uznáva potrebu významne zvýšiť vonkajšie fondy pre naplnenie nášho medzinárodného záväzku klimatického financovania.

Calls on the Member States and the EEA states to support the international commitment under the CBD to protect 10% of each coastal and marine region;
Vyzýva členské štáty a štáty EHP, aby podporili medzinárodný záväzok v rámci Dohovoru o biologickej diverzite chrániť 10% z každého pobrežného a morského regiónu;

We have made the family the nucleus of this society- with regional projects such as support for a children's hospice in Wuppertal and our international commitment to World Vision.
Rodina sa pre nás stala základnou zložkou spoločnosti- s regionálnymi projektmi, akými sú podpora hospicu v meste Wuppertal a náš medzinárodný záväzok v programe World Vision.

Quick and accurate information about economic data, the global role and the international commitment of Austria: These facts and figures provide you with an overview of the country and its economy.
Rýchle a presné údaje o hospodárstve, globálnej úlohe a medzinárodných záväzkoch Rakúska: Na základe týchto čísel a faktov si… Viac.

Now, the challenge ahead lies in translating it into action, in creating the rules and procedures for this process during the upcoming UN climate conferences and by keeping up international commitment for climate action.
Výzvou je teraz jej pretavenie do reálnych opatrení, vytvorenie pravidiel a postupov pre tento proces počas nadchádzajúcej konferencie OSN o klíme a splnenie medzinárodného záväzku v boji proti zmene klímy.

In accordance with United Nations Security Council Resolution 2085, the Council stresses the urgent need for a European and international commitment to supporting the Malian armed forces, including through the rapid provision of suitable military equipment.
Zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné zvýšiť európsku a medzinárodnú angažovanosť v súvislosti s podporou malijských ozbrojených síl vrátane urýchleného poskytnutia vhodného vojenského vybavenia.

Apart from meeting an international commitment, ensuring that individuals and NGOs have access to justice under this Convention is also an important means of improving Member State's implementation of EU environmental laws without the need for Commission intervention.
Zabezpečenie toho, aby mali jednotlivci a MVO na základe tohto dohovoru prístup k spravodlivosti, predstavuje okrem plnenia medzinárodného záväzku takisto dôležitý spôsob, ako zlepšiť vykonávanie environmentálnych právnych predpisov EÚ v členských štátoch bez toho, aby bol potrebný zásah Komisie.

A set of the six national priorities and 29 key challenges that adjust Slovakia's international commitment towards the 2030 Agenda to national conditions.
Súbor šiestich národných priorít a 29 hlavných výziev, ktoré prispôsobujú medzinárodný záväzok Slovenska voči Agende 2030 národným podmienkam.

Points to the swift progress made so far in translating the EU's international commitment into EU legislation establishing a robust 2030 climate and energy policy framework, and underlines its intention to conclude this legislative process by the end of 2017;
Poukazuje na rýchly pokrok, ktorý sa podarilo doteraz dosiahnuť, pokiaľ ide o prevedenie medzinárodného záväzku EÚ do právnych predpisov EÚ, ktorými sa stanovuje silný rámec pre politiky v oblasti klímy a energetiky do roku 2030, a zdôrazňuje svoj zámer uzavrieť tento legislatívny proces do konca roka 2017;

(SV) Mr President, it is one of the most important tasks of Europe and the European Union now to ensure that we get an international commitment to take seriously the global targets relating to climate policy.
(SV) Vážený pán predsedajúci, zaručenie dosiahnutia medzinárodného záväzku, ktorý potvrdí, že globálne ciele zamerané na politiku zmeny klímy berieme vážne, je jednou z najdôležitejších úloh Európy a Európskej únie.

In order to ensure overall environmental integrity, flexibilities need to be limited avoiding underachievement of the EU's international commitment to at least 40% domestic GHG emissions reductions compared to 1990 by 2030.
V záujme celkovej environmentálnej integrity treba obmedziť možnosti flexibility, aby sa zabránilo nedostatočnému plneniu medzinárodného záväzku EÚ znížiť vlastné emisie skleníkových plynov do roku 2030 aspoň o 40% v porovnaní s rokom 1990.

This commitment is in line with a cost-effective pathway to reach the EU's long-term climate objective and became the basis for EU's international commitment under the Paris Agreement on climate change and will be delivered by all Member States collectively.
Tento záväzok je v súlade s nákladovo efektívnym spôsobom dosiahnutia dlhodobého cieľa EÚ v oblasti klímy a zároveň sa stal základom medzinárodných záväzkov EÚ v rámci Parížskej dohody o zmene klímy.

This commitment is in line with a cost-effective pathway to reach the EU's long-term climate objective and became the basis for EU's international commitment under the Paris Agreement on climate change and will be delivered by all Member States collectively.
Tento záväzok je v súlade s nákladovo efektívnou cestou k dosiahnutiu dlhodobých klimatických cieľov EÚ, stal sa základom pre medzinárodný záväzok EÚ v rámci parížskej dohody o zmene klímy a budú ho spoločne plniť všetky členské štáty.