What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENT " in Indonesian?

• komitmen internasional
• komitmen antarabangsa

Examples of using International commitment in English and their translations into Indonesian

There is now an international commitment to abolish the death penalty.
Saat ini ada upaya dalam masyarakat internasional untuk menghapus hukuman mati.

It's designed to help countries realize existing international commitments, including REDD+.
Tantangan ini dirancang untuk membantu berbagai negara mewujudkan komitmen internasionalnya, termasuk REDD+.

MIAM is the international commitment of ISAM in which we have students from different countries of the world who know Almería as a global agricultural HUB.-.
MIAM adalah komitmen antarabangsa ISAM di mana kita mempunyai pelajar dari berbagai negara di dunia yang mengetahui Almeria sebagai HUB pertanian global.

Australia is taking strong and effective action on climate change to achieve international commitments.
Vietnam berinisiastif dan aktif melaksanakan komitmen-komitmen internasional tentang perubahan iklim.

At that point, President Susilo Bambang Yudoyono had made an international commitment to limit Indonesia's carbon emissions, and had announced plans to plant million of hectares of new forests.
Ketika itu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono membuat komitmen internasional untuk membatasi emisi karbon Indonesia dan mengumumkan rencana untuk menanam jutaan hektare hutan baru.

And they will remain there as long as Russia finds it reasonable in accordance with our international commitments," Putin said.
Mereka akan tetap di sana selama Moskow menemukan itu wajar sesuai dengan komitmen internasionalnya, kata Putin.

The instrument is the first of its kind, and reflects the strong international commitment to promote implementation of sustainable forest management through a new approach that brings all stakeholders together.
Instrumen ini adalah yang pertama dari jenisnya, dan mencerminkan komitmen internasional yang kuat untuk mempromosikan pelaksanaan pengelolaan hutan yang berkelanjutan melalui pendekatan baru yang membawa semua pemangku kepentingan bersama-sama.

Earlier this week, Pele said he was asked to light the cauldron by the organisers, however he had"an international commitment with an English company".
Awal pekan ini, Pele mengatakan ia diminta untuk menyalakan kaldron oleh penyelenggara, namun ia memiliki komitmen internasional dengan sebuah perusahaan Inggris.

The ruling clearly contravenes Spain's international commitment to refrain from expelling, returning or extraditing people to any state where there are well-founded reasons to believe that they might be in danger of being subjected to torture,” the experts said.
Putusan itu jelas bertentangan dengan komitmen internasional Spanyol untuk menahan diri dari mengusir, mengembalikan atau mengekstradisi orang ke negara mana pun di mana ada alasan kuat untuk percaya bahwa mereka mungkin berada dalam bahaya menjadi sasaran penyiksaan, kata para ahli.

The Federal Government has developed guidelines for its international commitment in the context of crises.
Pemerintah Federal telah menetapkan garis haluan untuk komitmen internasionalnya dalam konteks krisis.

This week's International Day of Older Persons reminds us Australia has made an international commitment to work towards the eradication of poverty in old age, and that at least one side of politics, Labor, has developed a suite of policies it says will help.
Minggu ini Hari Antarabangsa Orang Tua mengingatkan kita Australia telah membuat komitmen antarabangsa untuk bekerja ke arah pembasmian kemiskinan pada usia tua, dan sekurang-kurangnya satu sisi politik, Buruh, telah mengembangkan satu set dasar yang dikatakannya akan membantu.

More than a hundred Greenpeace activists and supporters from Surabaya, Semarang, Bandung and Jakarta rally in Indonesia's capital in support of President Yudhoyono's international commitment to reduce the country's carbon emissions.
Lebih dari seratus aktivis Greenpeace dan pendukung dari Surabaya, Semarang, Bandung dan Jakarta beraksi di Jakarta untuk mendukung komitmen internasional Presiden SBY untuk mengurangi emisi karbon di Indonesia.

The US Department of State called on"the responsible authorities to respect Azerbaijan's international commitment to protecting media freedom," stating that the nation's well-being depended on free and independent press.
Pejabat Departemen Luar Negeri itu menyerukan pihak berwenang agar menghormati komitmen internasional Azerbaijan untuk melindungi kebebasan media, dengan mengatakan kebebasan dan independensi press penting demi kesejahteraan bangsa.

More than a hundred Greenpeace activists and supporters from Surabaya, Semarang, Bandung and Jakarta rally in Indonesia's capital in support of President Yudhoyono's international commitment to reduce the country's carbon emissions.
Lebih dari seratus aktivis Greenpeace dan pendukung dari Surabaya, Semarang, Bandung dan Jakarta unjuk rasa di ibukota Indonesia dalam mendukung Presiden Yudhoyono komitmen internasional untuk mengurangi emisi karbon negara.

Such action constitutes a flagrant breach of international conventions and violation of Iran's international commitment over security and safety of diplomatic missions on its lands,” said the Kuwaiti foreign ministry in a statement.
Tindakan tersebut merupakan pelanggaran mencolok terhadap konvensi internasional dan pelanggaran komitmen internasional Iran atas keamanan dan keamanan misi diplomatik di wilayahnya, kata Kuwait dalam pernyataannya.

On this occasion HMS Argyll and a French vessel joined a US carrier group transiting through the Strait of Hormuz, to underline the unwavering international commitment to maintaining rights of passage under international law.".
HMS Argyll dan satu kapal Perancis bergabung dengan kelompok kapal induk AS transit melalui Selat Hormuz, untuk menggarisbawahi komitmen internasional tak tergoyahkan mereka dalam mempertahankan hak-hak berdasarkan hukum internasional.".

This week's International Day of Older Persons reminds us Australia has made an international commitment to work towards the eradication of poverty in old age, and that at least one side of politics, Labor, has developed a suite of policies it says will help.
Minggu ini Internasional hari Lanjut Usia mengingatkan kita bahwa Australia telah membuat komitmen internasional untuk bekerja menuju pemberantasan kemiskinan di masa tua, dan setidaknya satu sisi politik, Partai Buruh, telah mengembangkan serangkaian kebijakan yang dikatakannya akan membantu.

A Ministry of Defence spokesman confirmed that“HMS Argyll and a French vessel joined a US carrier group transiting through the Strait of Hormuz to underline the unwavering international commitment to maintaining rights of passage under international law.”.
Seorang juru bicara mengatakan: HMS Argyll dan satu kapal Perancis bergabung dengan kelompok kapal induk AS transit melalui Selat Hormuz, untuk menggarisbawahi komitmen internasional tak tergoyahkan mereka dalam mempertahankan hak-hak berdasarkan hukum internasional..

Coming less than 12 months after UN member states convened a high level meeting in New York to restate the international commitment to fight HIV, the denial of any reference in the declaration to life-saving harm reduction programs is unacceptable and unconscionable.".
Belum lagi 12 bulan setelah anggota negara PBB bertemu di mesyuarat peringkat tinggi di New York untuk menyatakan semula komitmen antarabangsa untuk melawan HIV, adalah tidak boleh diterima dan hal ini juga adalah satu tindakan yang tidak berperikemanusiaan untuk menafikan sebarang rujukan dalam deklarasi tersebut bagi program pengurangan kemudaratan/ risiko yang boleh menyelamatkan nyawa.".

By taking into account the release of emissions from Indonesia's 35 GW energy project, of which 60% is from coal, it is likely this project will hamper the realisation of Indonesia's international commitment to 29%(or 41% with international aid) greenhouse gas emissions reduction by 2030.
Dengan memperhitungkan pelepasan emisi dari proyek energi Indonesia 35 GW, dimana 60% di antaranya dari batubara, maka sangat mungkin proyek ini akan menghambat pencapaian komitmen internasional Indonesia untuk pengurangan emisi gas rumah kaca sebesar 29%( atau 41% dengan bantuan internasional) pada 2030.

RFE chief editor Nenad Pejic called the raid"a flagrant violation of every international commitment and standard Azerbaijan has pledged to uphold.".
Pemimpin redaksi RFE Nenad Pejic menyebut razia itu pelanggaran nyata atas setiap komitmen internasional dan standar Azerbaijan yang selama ini dijunjung tinggi.

The report makes it clear, without the shadow of a doubt, that the world is off track when it comes to ending Aids among children and adolescents by 2030,” said UNICEF's executive director Henrietta Fore about the international commitment to end the epidemic as a public health threat in just over a decade.
Laporan ini membuatnya jelas, tanpa keraguan, bahwa dunia berada di luar jalur ketika datang untuk mengakhiri AIDS di kalangan anak-anak dan remaja pada tahun 2030," ucap direktur eksekutif UNICEF Henrietta Fore tentang komitmen internasional untuk mengakhiri epidemi sebagai ancaman kesehatan masyarakat hanya dalam satu dekade.

Such actions constituted“a flagrant breach of international conventions and violation of Iran's international commitment over security and safety of diplomatic missions on its soil,” the statement said.
Tindakan tersebut merupakan pelanggaran mencolok terhadap konvensi internasional dan pelanggaran komitmen internasional Iran atas keamanan dan keamanan misi diplomatik di wilayahnya, kata Kuwait dalam pernyataannya.

If I am penalised for promoting the peaceful reunification of China, such penalty is against Australia's own diplomatic position and international commitment as well as Australia's fundamental principles of cultural diversity and freedom of speech,” he said.
Jika saya dihukum karena mempromosikan reunifikasi damai China, hukuman seperti itu bertentangan dengan posisi diplomatik dan komitmen internasional Australia sendiri serta prinsip-prinsip dasar keanekaragaman budaya Australia dan kebebasan berbicara," Papar Huang.

HMS Argyll and a French vessel joined a U.S. carrier group transiting through the Strait of Hormuz, to underline the unwavering international commitment to maintaining rights of passage under international law,” said a spokesman from Britain's MoD.
HMS Argyll( kapal Inggris) dan sebuah kapal Prancis bergabung dengan kelompok kapal AS yang hendak melintasi Selat Hormuz, untuk menggarisbawahi komitmen internasional dalam mempertahankan hak perlintasan di bawah hukum internasional," ucap juru bicara Kemhan Inggris secara terpisah.

On this occasion HMS Argyll and a French vessel joined a U.S. carrier group transiting through the Strait of Hormuz, to underline the unwavering international commitment to maintaining rights of passage under international law," Britain's defence ministry said in a statement.
HMS Argyll( kapal Inggris) dan sebuah kapal Prancis bergabung dengan kelompok kapal AS yang hendak melintasi Selat Hormuz, untuk menggarisbawahi komitmen internasional dalam mempertahankan hak perlintasan di bawah hukum internasional," ucap juru bicara Kemhan Inggris secara terpisah.

The UN High Commissioner for Human Rights immediately issued a statement urging the Spanish government to halt the extradition process, with UN human rights experts pointing out Spain's international commitment to avoid extraditions to any State where there is a well-founded likelihood of torture and the risk of severe sanctions including capital punishment.
Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia segera mengeluarkan pernyataan yang mendesak pemerintah Spanyol untuk menghentikan proses ekstradisi, dengan para ahli hak asasi manusia PBB menunjukkan komitmen internasional Spanyol untuk menghindari ekstradisi ke Negara mana pun di mana terdapat kemungkinan penyiksaan dan risiko yang beralasan. sanksi berat termasuk hukuman mati.