What is the translation of " INTERNATIONAL COMMITMENT " in Russian?

• международные обязательства
• международной приверженности
• готовности международного
• стремлении международной
• международной поддержке
• международное обязательство
• международного обязательства
• международных обязательств
• приверженность международного
• международная приверженность
• международную приверженность

Examples of using International commitment in English and their translations into Russian

International commitment.
Международная поддержка.

Strengthen international commitment.
Укрепление международных обязательств.

International commitment.
Международные обязательства.

Strengthening international commitment.
Укрепление международных обязательств.

International Commitment on Women's Issues.
Международные обязательства по актуализации женской проблематики.

Transparency and international commitment.
Транспарентность и международные обязательства.

International commitment to respect cultural diversity.
Международное обязательство уважать культурное разнообразие.

We have to keep up a high profile of international commitment.
Мы должны поддерживать международную приверженность на высоком уровне.

Canada's international commitment and the.
Международные обязательства канады и конвенция.

Building disaster-resilient communities has gained importance as an international commitment.
Задача повышения защищенности общин от бедствий приобрела значимость международного обязательства.

The International Commitment for Children Rights Gorizia- 2004.
Международная приверженность правам детей Гориция- 2004 год.

Let me cite a few examples of the international commitment to conclude a CTBT in 1996.
Я хотел бы привести несколько примеров проявления стремления международного сообщества к заключению ДВЗИ в 1996 году.

The international commitment to tolerance and understanding should be renewed.
Следует возобновить международное обязательство по обеспечению толерантности и взаимопонимания.

Agenda 21 should be viewed as an international commitment to promote sustainable development.
Повестку дня на XXI век следует рассматривать как обязательство международного сообщества по достижению устойчивого развития.

An international commitment for developed countries to allocate 0.7% of national income needs to be revisited.
Необходимо будет также пересмотреть международное обязательство для развитых стран по выделению, 7% от национального дохода.

This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.
Это мы рассматриваем не только как международное обязательство, но также как религиозное убеждение.

The international commitment to reduce the cost of remittances and the importance of remittances for LDCs' development.
Приверженность международного сообщества снижению стоимости перевода денежных средств и важность денежных переводов для развития НРС.

The last decade has witnessed an increased international commitment to addressing youth employment.
В последнем десятилетии было отмечено усиление международной приверженности решению проблемы безработицы среди молодежи.

A serious international commitment is required to facilitate their repatriation to their country.
Необходима серьезная международная приверженность для содействия их репатриации в свою страну.

In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative.
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества.

France recognized the international commitment of Canada in the area of human rights.
Франция позитивно оценила международные обязательства Канады в сфере прав человека.

France referred to legislative measures to enhance Palau's international commitment to human rights.
Франция отметила законодательные меры, направленные на укрепление международных обязательств Палау в области прав человека.

But this renewed international commitment must be accompanied by concrete actions.
Однако это подтверждение международной приверженности должно быть дополнено конкретными действиями.

The challenge of transforming this digital divide into digital opportunities requires international commitment and cooperation.
Задача превращения этой<< цифровой пропасти>> в цифровые возможности требует международной приверженности и сотрудничества.

There must also be sustained international commitment to the task of strengthening security.
Твердая международная приверженность необходима и по отношению к задаче укрепления безопасности.

In Pakistan, joint planning between the United Nations theme group and the Government has increased national and international commitment to the programme.
В Пакистане совместное планирование, проведенное тематической группой Организации Объединенных Наций и правительством, способствовало мобилизации национальной и международной поддержки программы.

UIC Barcelona's international commitment is self-evident and is true of all of our activities.
Международные обязательства UIC Barcelona очевидны и находят отражения во всех действиях университета.

Any progress in this field will require sustained international commitment in the years to come.
Для достижения любого прогресса в этой области потребуется постоянная и последовательная приверженность международного сообщества делу Афганистана в предстоящие годы.

Despite increased international commitment to mitigate natural disasters, their frequency and intensity had increased.
Несмотря на растущие международные обязательства по смягчению последствий стихийных бедствий, их частотность и интенсивность растут.

The realization of the potential of ICT for development required a broad international commitment of political leaders to act in concert.
Реализация потенциала ИКТ для развития требует широкой международной приверженности со стороны политических лидеров, которые должны действовать согласованным образом.