What is the translation of " COMMITMENT TO INTERNATIONAL COOPERATION " in Russian?

• приверженность международному сотрудничеству
• обязательства в отношении международного сотрудничества
• приверженности международному сотрудничеству

Examples of using Commitment to international cooperation in English and their translations into Russian

Saint Vincent and the Grenadines reaffirms its commitment to international cooperation in these areas.
Сент-Винсент и Гренадины подтверждают свою приверженность международному сотрудничеству в этих областях.

Reaffirm our commitment to international cooperation as an essential element to implement the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda.
Подтверждаем свою приверженность международному сотрудничеству как одному из важнейших элементов осуществления Стамбульской декларации и Повестки дня Хабитат.

In joining UN-SPIDER, Israel had indicated its commitment to international cooperation.
А присоединение Израиля к программе СПАЙДЕР- ООН, стало подтверждением его приверженности международному сотрудничеству.

Cuba reiterates its commitment to international cooperation in the promotion and protection of human rights.
Куба вновь заявляет о своей приверженности международному сотрудничеству в деле поощрения и защиты прав человека.

Countries have come to recognize that the problem of drug trafficking cannot be addressed by countries individually, and the commitment to international cooperation continues to be strong.
Страны пришли к пониманию того, что проблему незаконного оборота наркотиков невозможно решить в одиночку, и сохраняют твердую приверженность международному сотрудничеству.

The Republic of Korea has a firm commitment to international cooperation for the promotion of democracy and human rights.
Республика Корея твердо привержена международному сотрудничеству в деле содействия демократии и правам человека.

The development of outer space activities must be sustainable, which required not only advanced technology but also, and more importantly, a commitment to international cooperation.
Развитие космической деятельности должно быть устойчивым, что требует не только использования передовой технологии, но также, что еще более важно, проявления приверженности делу международного сотрудничества.

The Consultative Parties had expressed their commitment to international cooperation on environmental issues.
Консультативные стороны выразили свой курс на международное сотрудничество по природоохранным вопросам.

Renew political commitment to international cooperation and integration in recognition that the economic and financial crisis requires regional and global solutions;
Повторить политическую приверженность международному сотрудничеству и интеграции с учетом того, что экономический и финансовый кризис требует региональных и глобальных решений;

The Government of Mexico provided information on its commitment to international cooperation in the following areas.
Правительство Мексики представило информацию о своей приверженности международному сотрудничеству в следующих областях.

It had proven its commitment to international cooperation in that area, and actively participated in related international forums and mechanisms.
Страна доказала свою приверженность делу международного сотрудничества в данной области и активно участвует в работе соответствующих международных форумов и механизмов.

The Government of the United Arab Emirates has declared its commitment to international cooperation in the counter-terrorism field.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявило о своей приверженности международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

With respect to the principles relating to cooperation and coordination, the Togolese Government is gratified by the fact that the working group affirmed its commitment to international cooperation.
В связи с принципами сотрудничества и координации правительство Того с удовлетворением отмечает тот факт, что Рабочая группа продемонстрировала свое стремление к международному сотрудничеству.

The Conference expressed a commitment to international cooperation on matters related to population and development.
Конференция заявила о своей приверженности международному сотрудничеству в вопросах, касающихся народонаселения и развития.

Mr. Ferrer Arenas(Cuba), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced the draft resolution, which would reaffirm commitment to international cooperation in the field of human rights.
Г-н Феррер Аренас( Куба), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, представляет проект резолюции, который должен подтвердить приверженность международному сотрудничеству в области прав человека.

Lastly, Japan reaffirmed its commitment to international cooperation to free the world from the threat of crime and drugs.
В заключение Япония вновь заявляет о своей приверженности международному сотрудничеству, направленному на избавление мира от угрозы преступности и наркотиков.

The balance and justice we hope for in such an order will be ensured only through the political will of all Member States and their commitment to international cooperation and all-embracing dialogue.
Равновесие и справедливость, которых мы ожидаем в условиях этого нового порядка, будут обеспечены лишь благодаря политической воли всех государств- членов и их приверженности международному сотрудничеству и всестороннему диалогу.

We strongly believe that a renewed and focused commitment to international cooperation is an imperative if we are to ease poverty globally.
Мы твердо верим в то, что подтверждение и акцент на приверженности международному сотрудничеству являются императивом, если мы хотим снизить уровень нищеты в глобальном масштабе.

I called Prime Minister Stoltenberg on Saturday and told him that I was moved by his consoling and principled message to his fellow citizens, which underlined Norway's values of tolerance, respect and commitment to international cooperation.
В субботу я позвонил премьер-министру Столтенбергу и сказал, что был тронут его утешающим и принципиальным обращением к его согражданам, в котором были подчеркнуты присущие Норвегии ценности терпимости, уважения и приверженности международному сотрудничеству.

She invited members to support the draft resolution, thereby affirming their commitment to international cooperation for the exercise of human rights and fundamental freedoms.
Она призывает членов Комитета поддержать даный проект резолюции, тем самым подтвердив свою приверженность делу международного сотрудничества в области осуществления прав человека и основных свобод.

Reiterates its commitment to international cooperation in the field of human rights and invites governmental and non-governmental observers of the Sub-Commission to carry out constructive dialogue and consultations on the basis of equality and mutual respect;
Подтверждает свою приверженность международному сотрудничеству в области прав человека и предлагает правительственным и неправительственным наблюдателям в Подкомиссии проводить конструктивный диалог и консультации на основе равенства и взаимного уважения;

States also used the Communiqué to acknowledge the generosity of host countries and renew their commitment to international cooperation through solidarity and responsibility and burden sharing.
Государства также смогли в этом коммюнике отдать должное великодушию принимающих стран и подтвердить свою приверженность международному сотрудничеству на основе солидарности и распределения ответственности и бремени.

Today, they require a renewal of our commitment to international cooperation, especially since we live in an increasingly interdependent world, where problems are also closely interrelated.
Сегодня необходимо вновь заявить о нашей приверженности делу международного сотрудничества, особенно в свете того факта, что мы живем в условиях все более взаимозависимого мира, в котором проблемы также все более взаимосвязаны.

The Co-Chairperson(Sweden): During the debate at this world summit, leaders from around the world have reaffirmed their strong commitment to international cooperation as the tool for meeting global challenges.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): В ходе прений на этом Всемирном саммите главы всех стран мира вновь подтвердили свою решительную приверженность международному сотрудничеству как инструменту выполнения глобальных задач.

Through that declaration, we have reaffirmed our commitment to international cooperation on tax matters on the basis of internationally agreed standards that are applied on the basis of the principle of a level playing field.
В контексте этой Декларации мы вновь подтвердили наше обязательство в отношении международного сотрудничества по налоговым вопросам на основе согласованных на международном уровне стандартов, применяемых на основании принципа равноправия.

Pakistan appreciated the system of ensuring full access to health and education services, the strong emphasis on human rights education and the commitment to international cooperation on human rights through cooperative dialogue.
Пакистан высоко оценил систему обеспечения всеобщего доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, уделение значительного внимания образованию в области прав человека и приверженность международному сотрудничеству в этой области на основе совместного диалога.

Reiterates its commitment to international cooperation in the field of human rights and invites governmental and nongovernmental observers of the SubCommission to carry out constructive dialogue and consultations on human rights issues on the basis of equality and mutual respect;
Подтверждает свою приверженность международному сотрудничеству в области прав человека и предлагает правительственным и неправительственным наблюдателям в Подкомиссии проводить конструктивный диалог и консультации по вопросам прав человека на основе равенства и взаимного уважения;

The Committee acknowledges the efforts that the State party has made to strengthen its commitment to international cooperation by allocating earmarked funding for disability-inclusive development.
Комитет признает усилия, предпринимаемые государством- участником с целью укрепления своей приверженности международному сотрудничеству путем целевого финансирования проектов развития, учитывающих потребности инвалидов.

Reiterates its commitment to international cooperation in the field of human rights, and invites governmental and non-governmental observers of the Sub-Commission to carry out constructive dialogue and consultations on human rights issues and to facilitate the formulation and adoption of resolutions and decisions;
Подтверждает свою приверженность международному сотрудничеству в области прав человека и призывает правительственных и неправительственных наблюдателей Подкомиссии проводить конструктивный диалог и консультации по вопросам прав человека и способствовать подготовке и принятию резолюций и решений;

Its commitment to the values of the United Nations can be measured daily, and its commitment to international cooperation stands as the hallmark of our partnerships with other nations.
Ее приверженность ценностям Организации Объединенных Наций подтверждается ежедневно, а ее приверженность международному сотрудничеству свидетельствует о том значении, которое мы придаем партнерству с другими государствами.