What is the translation of " COMMITMENT TO INTERNATIONAL COOPERATION " in Spanish?

• compromiso con la cooperación internacional

Examples of using Commitment to international cooperation in English and their translations into Spanish

Cuba reiterates its commitment to international cooperation in the promotion and protection of human rights.
Cuba reitera su compromiso con la cooperación internacional en la promoción y protección de los derechos humanos.

Conserving our shared North American birds will require a continental, and ultimately hemispheric, perspective and a commitment to international cooperation.
Conservar las aves compartidas de América del Norte requiere de compromisos de cooperación internacional en una perspectiva de escala continental.

The Republic of Korea has a firm commitment to international cooperation for the promotion of democracy and human rights.
La República de Corea tiene un inquebrantable compromiso con la cooperación internacional para promover la democracia y los derechos humanos.

In that context, Australia acknowledges and applauds the draft resolution's reaffirmed commitment to international cooperation on road safety.
En ese contexto, Australia reconoce y aplaude el compromiso para con la cooperación internacional en materia de seguridad vial que se reafirma en el proyecto de resolución.

Today's event provides a good opportunity to reaffirm our commitment to international cooperation and our steadfast support to Africa as it strives to fulfil its hopes and aspirations for a better future.
El acontecimiento de hoy nos brinda una buena oportunidad para reafirmar nuestro compromiso con la cooperación internacional y nuestro firme apoyo a África en su lucha por colmar sus esperanzas y aspiraciones a un mundo mejor.

The reform process should focus on reinforcing the role of the United Nations system in the commitment to international cooperation for development.
El proceso de reforma debería centrarse en el fortalecimiento del papel del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta al compromiso con la cooperación internacional para el desarrollo.

While reaffirming its political will and commitment to international cooperation in the fight against drug abuse and drug trafficking, Bulgaria was confronted with serious constraints which were limiting its ability to cope effectively with the problem.
Al tiempo que reafirma su voluntad política y su compromiso hacia la cooperación internacional, Bulgaria se ve enfrentada a graves dificultades que limitan sus posibilidades para luchar de forma eficaz contra este problema.

The plan is distinctive in including a very strong focus on effective institutions, alongside a commitment to international cooperation and intensive exchange with other countries.
El plan es único porque incluye un foco muy acentuado en la eficacia de las instituciones, un compromiso con la cooperación internacional y un intercambio intensivo con otros países.

Cuba had demonstrated fully its commitment to international cooperation in the fight against organized transboundary crime by participating actively in bilateral and multilateral forums and cooperating with dozens of States.
Cuba ha demostrado plenamente su compromiso con la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional participando activamente en foros bilaterales y multilaterales, y cooperando con decenas de Estados.

The Government of Mexico provided information on its commitment to international cooperation in the following areas.
El Gobierno de México ha proporcionado información sobre su compromiso con la cooperación internacional en los siguientes ámbitos.

The development of outer space activities must be sustainable, which required not only advanced technology but also, and more importantly, a commitment to international cooperation.
El desarrollo de actividades en el espacio ultraterrestre debe ser un empeño sostenido, que exija no sólo tecnología avanzada sino también, y más importante aún, un compromiso con la cooperación internacional.

We are proud to have this opportunity to show our commitment to international cooperation, multilateralism and global governance.
Estamos orgullosos de tener esta oportunidad de demostrar nuestro compromiso con la cooperación internacional, el multilateralismo y la gobernanza global.

I called Prime Minister Stoltenberg on Saturday and told him that I was moved by his consoling and principled message to his fellow citizens, which underlined Norway's values of tolerance, respect and commitment to international cooperation.
El sábado pasado llamé al Primer Ministro Stoltenberg y le dije que me había conmovido el mensaje de consuelo, basado en principios, que había dirigido a sus conciudadanos, en el que había puesto de relieve los valores de Noruega de tolerancia, respeto y compromiso con la cooperación internacional.

We strongly believe that a renewed and focused commitment to international cooperation is an imperative if we are to ease poverty globally.
Estamos firmemente persuadidos de que es imperativo renovar y resaltar el compromiso en materia de cooperación internacional si hemos de aliviar la pobreza en el mundo.

The balance and justice we hope for in such an order will be ensured only through the political will of all Member States and their commitment to international cooperation and all-embracing dialogue.
El equilibrio y la justicia que deseamos para dicho orden sólo se pueden asegurar mediante la voluntad política de todos los Estados Miembros y su compromiso respecto de la cooperación internacional y un diálogo que abarque a todos.

From this podium, Italy once again pledges its special commitment to international cooperation in support of child policies, especially in developing countries.
Italia, desde esta tribuna, una vez más expresa su especial compromiso con la cooperación internacional en apoyo de las políticas para la infancia, especialmente en los países en desarrollo.

Mr. Ferrer Arenas(Cuba), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced the draft resolution, which would reaffirm commitment to international cooperation in the field of human rights.
El Sr. Ferrer Arenas(Cuba), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presenta el proyecto de resolución, cuyo objetivo es reafirmar el compromiso hacia la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.

Cuba has provided sufficient evidence of its commitment to international cooperation in the fight against transnational organized crime by actively participating in the bilateral and multilateral forums and mechanisms in this area.
Cuba ha dado amplias pruebas de su compromiso con la cooperación internacional en el combate contra la delincuencia organizada transnacional, participando activamente en los foros y mecanismos bilaterales y multilaterales en esta esfera.

States also used the Communiqué to acknowledge the generosity of host countries and renew their commitment to international cooperation through solidarity and responsibility and burden sharing.
Los Estados utilizaron también el comunicado para reconocer la generosidad de los países de acogida y renovar su compromiso de cooperar a nivel internacional a través de la solidaridad, la responsabilidad y el reparto de la carga.

His delegation reaffirmed its commitment to international cooperation in addressing the drug menace, and to that end called for increased technical assistance and additional financial resources to aid developing countries.
Su delegación reafirma su compromiso con la cooperación internacional para hacer frente a la amenaza de las drogas y, con ese fin, pide que se aumente la asistencia técnica y se dediquen recursos financieros adicionales para ayudar a los países en desarrollo.

Its commitment to the values of the United Nations can be measured daily, and its commitment to international cooperation stands as the hallmark of our partnerships with other nations.
Su adhesión a los valores de las Naciones Unidas puede medirse diariamente y su entrega a la cooperación internacional constituye el rasgo característico de nuestra asociación con otras naciones.

The Government of Cuba underlined its commitment to international cooperation- recommended in the Durban Programme of Action as a means of combating racism and xenophobia- with a special focus on improving the lives of the victims of racial discrimination and in particular the descendants of the victims of the slave trade and colonialism.
El Gobierno de Cuba había subrayado su compromiso con la cooperación internacional, recomendado en el Programa de Acción de Durban como medio para luchar contra el racismo y la xenofobia, haciendo especial hincapié en mejorar la vida de las víctimas de la discriminación racial y, en particular, de los descendientes de las víctimas de la trata de esclavos y el colonialismo.

The Committee acknowledges the efforts that the State party has made to strengthen its commitment to international cooperation by allocating earmarked funding for disability-inclusive development.
El Comité es consciente de los esfuerzos hechos por el Estado parte para reforzar su compromiso con respecto a la cooperación internacional asignando fondos para un desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad.

Through that declaration, we have reaffirmed our commitment to international cooperation on tax matters on the basis of internationally agreed standards that are applied on the basis of the principle of a level playing field.
Por conducto de esa declaración, hemos reafirmado nuestro compromiso de cooperación internacional sobre cuestiones tributarias en virtud de las directrices acordadas internacionalmente que se aplican sobre la base del principio de la igualdad de condiciones.

It was important that any international instrument should contain provisions concerning equitable and reasonable use and ensure a commitment to international cooperation and the protection and maintenance of aquifers.
Es importante que cualquier instrumento internacional contenga disposiciones relativas a la utilización equitativa y razonable y garantice un compromiso con la cooperación internacional y la protección y conservación de los acuíferos.

Ibero-American countries believe that, as proposed in Agenda 2030, there is a need for reinforcing the commitment to international cooperation and to regional and interregional integration to strengthen GPSD.
Desde el espacio iberoamericano se avizora la necesidad de reforzar el compromiso con la cooperación internacional y la integración regional e interregional en favor de fortalecer la AMDS, tal como lo propone la Agenda 2030.

The Co-Chairperson(Sweden): During the debate at this world summit, leaders from around the world have reaffirmed their strong commitment to international cooperation as the tool for meeting global challenges.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Durante el debate que hemos celebrado en esta cumbre, los dirigentes de todo el mundo han reafirmado su compromiso con la cooperación internacional como herramienta para responder a los desafíos mundiales.

Mr. Gaye(Gambia) said that Africa's support for the nuclear-weapon-free zone established by the Pelindaba Treaty was anchored in its commitment to international cooperation in the peaceful uses of nuclear technology.
El Sr. Gaye(Gambia) dice que el apoyo de África a la zona libre de armas nucleares establecida en virtud del Tratado de Pelindaba se basa en su compromiso con la cooperación internacional para la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos.

Finally, the Special Rapporteur called upon the international community to address the issue of policy coherence and renewed commitment to international cooperation, which is discussed in detail in section I.D of this report.
Por último, el Relator Especial instó a la comunidad internacional a abordar la cuestión de adoptar políticas coherentes y renovar su adhesión a la cooperación internacional, que se examina en detalle en la sección I.D del presente informe.

Pakistan appreciated the system of ensuring full access to health and education services, the strong emphasis on human rights education and the commitment to international cooperation on human rights through cooperative dialogue.
El Pakistán apreciaba el sistema de garantizar pleno acceso a los servicios de salud y educación, la atención que se prestaba a la educación en los derechos humanos y el compromiso con la cooperación internacional en el tema de los derechos humanos a través de un diálogo positivo.

How to use "commitment to international cooperation" in a sentence

Commitment to international cooperation includes commitment to free world trade.

Humphrey and his life-long commitment to international cooperation and public service.

Humphrey for his lifelong commitment to international cooperation and public service.

Navarre for his unwavering commitment to international cooperation and global engagement.

But commitment to international cooperation has seldom been more in doubt.

A global commitment to international cooperation arose in the aftermath of WWII.

I reiterate the Colombian Air Force’s commitment to international cooperation and support.

Today, the CFTC has furthered its commitment to international cooperation and harmonization.

We must renew our commitment to international cooperation and openness," Aso said.

Despite economic and financial hazards we have honored our moral commitment to international cooperation and solidarity.