What is the translation of " INTERNATIONALLY SUPPORTED " in Russian?

• международной поддержкой
• поддержанную международным
• международную поддержку
• поддержкой международного

Examples of using Internationally supported in English and their translations into Russian

Internationally supported transport projects in south caucasus.
Поддерживаемые на международном уровне транспортные проекты на южном кавказе.

The workshop was also expected to draw up an internationally supported assistance programme.
Ожидается, что на рабочем совещании будет разработана пользующаяся международной поддержкой программа оказания помощи.

That contradicts the internationally supported objective of resolving the conflict through the peace process.
Это противоречит поддержанной на международном уровне цели по урегулированию конфликта с помощью мирного процесса.

The workshop identified the needs of these countries and elements for an internationally supported assistance programme.
На Совещании были определены потребности упомянутых стран и элементы опирающейся на международную поддержку программы оказания помощи.

Internationally supported assistance programme for the east european, caucasian and central asian and the south-east european countries.
Программы оказания помощи при международной поддержке для стран восточной европы, кавказа и центральной азии, а также юго-восточной европы в целях активизации.

Once support has been provided, internationally supported mitigation actions and associated support;.
После предоставления поддержки- получившие международную поддержку действия по предотвращению изменения климата и связанная с этим поддержка;.

Internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian and the South-East European countries to enhance their efforts in implementing the Convention.
Пользующаяся международной поддержкой программа оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также ЮгоВосточной Европы в целях содействия их усилиям.

Concluding session- Drawing up of key elements of an internationally supported assistance programme for the Caucasian and Central Asian UNECE member countries.
Заключительное заседание- Разработка основных элементов опирающейся на международную поддержку программы оказания помощи странам Кавказа и Центральной Азии, являющимися членами ЕЭК ООН;

An internationally supported unity Government was formed in Djibouti early this year with a subsequent move of all its institutions to the capital city, Mogadishu.
В начале этого года при международной поддержке в Джибути было сформировано правительство единства, с последующим переездом всех его учреждений в столицу, Могадишо.

The International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) process is a good example of what can be achieved through internationally supported regional cooperation.
Процесс в рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) является хорошим примером того, чего можно добиться посредством регионального сотрудничества при международной поддержке.

Drawing up of key elements of an internationally supported assistance programme for the Caucasian and Central Asian UNECE member countries 2/.
Разработка основных элементов, опирающаяся на международную поддержку программы оказания помощи странам Кавказа и Центральной Азии, являющимся членами ЕЭК ООН.

DIS, despite some shortcomings, is a relatively successful experiment of a nationally owned and internationally supported security structure for the protection of civilians.
СОП, несмотря на ряд недостатков, является относительно успешным экспериментом по созданию находящейся в ведении правительства и поддерживаемой международным сообществом структуры безопасности для защиты гражданского населения.

The Bosnian Muslims and Croats gave the internationally supported peace plan their approval despite the fact that it did not satisfy all their legitimate demands.
Боснийские мусульмане и хорваты одобрили мирный план, поддержанный международным сообществом, несмотря на то, что он не удовлетворял всем их законным требованиям.

The Programme is implemented by 3,100 workers, employed by six Afghan non-governmental organizations, two international non-governmental organizations, a relief agency and one internationally supported local broadcasting organization.
В реализации программы задействовано 3100 человек из числа сотрудников шести афганских неправительственных организаций, двух международных неправительственных организаций, одного учреждения по оказанию помощи и одной местной радиостанции, функционирующей за счет международной помощи.

Internationally supported legal aid programmes have been extended to different parts of the country, and a small number of NGOs are providing a legal defence for female defendants.
В различных районах страны при международной поддержке осуществляются программы по оказанию правовой помощи, и несколько НПО предоставляют подсудимым из числа женщин услуги по обеспечению правовой защиты.

We acknowledge that these activities led to the preparation of the internationally supported assistance programme for the EECCA and SEE countries to enhance our efforts to implement the Convention.
Мы признаем, что в результате такой деятельности была подготовлена пользующаяся международной поддержкой программа помощи для стран ВЕКЦА и ЮВЕ в целях активизации наших усилий по осуществлению Конвенции.

Draft internationally supported Assistance Programme for the East European, Caucasian and Central Asian and the South-East European countries to enhance their efforts in implementing the Convention.
Проект программы оказания помощи при международной поддержке для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-Восточной Европы в целях активизации их усилий по осуществлению Конвенции.

Owing to the efforts of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and internationally supported Somali security forces, Al-Shabaab was in retreat, creating space for a political process.
Благодаря усилиям Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и поддерживаемых международным сообществом Сомалийских сил безопасности движение<< АшШабааб>> отступает, создавая пространство для политического процесса.

At present, the internationally supported Somali Police Force consists of 2,770 police officers of the Transitional Federal Government trained under the UNDP Rule of Law and Security Programme.
В настоящее время полиция Сомали, которой оказывает поддержку международное сообщество, состоит из 2770 сотрудников полиции Переходного федерального правительства, подготовленных в рамках программы по вопросам безопасности и правозаконности ПРООН.

The situation indeed improved significantly after the peaceful installation of an internationally supported Transitional Federal Government of Somalia in late December 2008 and the withdrawal of Ethiopian troops.
Ситуация действительно значительно улучшилась после мирного прихода к власти пользующегося международной поддержкой Переходного федерального правительства Сомали в конце декабря 2008 года и вывода эфиопских войск.

Adopts the internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian(EECCA) and the South-East European(SEE) countries to enhance their efforts to implement the Convention(CP. TEIA/2004/2);
Утверждает пользующуюся международной поддержкой программу помощи для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и стран ЮгоВосточной Европы( ЮВЕ), которая позволит активизировать их усилия по осуществлению Конвенции( CP. TEIA/ 2004/ 2);

The Council once again states that the installation of a broad-based government in accordance with an internationally supported peace process makes armed rebellion an unacceptable means of political expression.
Совет вновь заявляет о том, что создание имеющего под собой широкую базу правительства на основе пользующегося международной поддержкой мирного процесса делает вооруженный мятеж неприемлемым средством выражения политических взглядов.

It welcomed therefore the internationally supported assistance programme for these countries designed as a follow-up to the Erevan subregional workshop of March 2003.
В этой связи рабочая группа приветствовала программу помощи на основе международной поддержки для этих стран, разработанную в качестве последующего мероприятия после Ереванского субрегионального рабочего совещания в марте 2003 года.

Those efforts could not succeed, however, if violators were allowed to act with impunity, and effective, internationally supported mechanisms for discouraging and reversing noncompliance would need to be established.
Однако эти усилия не будут успешными, если нарушители смогут действовать безнаказанно, поэтому необходимо создать эффективные, пользующиеся международной поддержкой механизмы, препятствующие несоблюдению принципа нераспространения и исправляющие соответствующие последствия.

It was also decided that internationally supported NAMAs will be measured, reported and verified(MRV) domestically and will be subject to international MRV in accordance with COP guidelines.
Было также принято решение, что получающие международную поддержку действия по предотвращению изменения климата будут измеряться, отражаться в отчетности и проверяться( ИООП) на внутреннем уровне и будут подлежать международному измерению, отражению в отчетности и проверке в соответствии с руководящими принципами, которые будут разработаны КС.

Acknowledging the initiative taken by the Bureau and the Secretary of the Conference of the Parties to draw up an internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian(EECCA) and the South-East European(SEE) countries.
Подтверждая инициативу, предпринятую Президиумом и секретарем Конференции Сторон по разработке пользующейся международной поддержкой программы помощи для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и стран Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

The updated international strategy for dealing with such situations was applied in assisting Thailand, the Philippines and then Indonesia Malaysia was also heavily affected, but did not arrange an internationally supported adjustment programme.
Обновленная международная стратегия принятия мер в подобных ситуациях была применена при оказании помощи Таиланду и Филиппинам, а затем Индонезии Малайзия также в значительной мере пострадала от кризиса, но поддерживаемая международным сообществом программа структурной перестройки в ней не осуществлялась.

Concluding Session- Drawing up of key elements of an internationally supported assistance programme for the Caucasian and Central Asian UNECE member countries Led by the Workshop Chairman.
Заключительное заседание- Разработка основных элементов опирающейся на международную поддержку программы оказания помощи странам Кавказа и Центральной Азии, являющимися членами ЕЭК ООН под руководством Председателя Рабочего совещания.

The marked rise in Israel's illegal, provocative and unilateral acts, which are obstructing the goal of an independent, contiguous and viable State of Palestine, only serves to further convince the Palestinian leadership that the United Nations, in accordance with the principles enshrined in its Charter, is the appropriate venue to multilaterally pursue these legitimate and internationally supported goals.
Значительное увеличение числа израильских незаконных, провокационных и односторонних действий, которые препятствуют созданию независимого, имеющего неразрывную территорию и жизнеспособного Государства Палестина, еще больше убеждает палестинское руководство в том, что Организация Объединенных Наций в соответствии с принципами, закрепленными в ее Уставе, является подходящим местом для принятия многосторонних мер по достижению этих законных целей, пользующихся поддержкой международного сообщества.

When the affected countries, in following internationally supported adjustment programmes, find difficulty in servicing debt to multilaterals, one possibility is extension of new credit.
Когда затронутые страны, проводящие программы структурной перестройки при международной поддержке, испытывают трудности с обслуживанием задолженности многосторонним кредиторам, одним из возможных решений является предоставление новых кредитов.