What is the translation of " COMMITMENT OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY " in Russian?

• приверженность международного сообщества
• обязательство международного сообщества
• решимость международного сообщества
• готовность международного сообщества
• стремление международного сообщества
• намерение международного сообщества
• приверженности международного сообщества
• обязательства международного сообщества
• решимости международного сообщества
• обязательств международного сообщества
• готовности международного сообщества

Examples of using Commitment of the international community in English and their translations into Russian

The commitment of the international community is particularly important today.
Сегодня приверженность международного сообщества особенно важна.

This is no easy task and will need the long-term commitment of the international community.
Это непростая задача, и для ее решения необходима долгосрочная приверженность международного сообщества.

The commitment of the international community to fight terrorism must be unequivocal.
Приверженность международного сообщества борьбе с терроризмом должна быть непоколебимой.

These changes have come about because of the determination and commitment of the international community.
Эти события стали возможными в результате решимости и приверженности международного сообщества.

That demonstrates the commitment of the international community to promote those values.
Это демонстрирует приверженность международного сообщества поощрению этих ценностей.

Indeed, millions of people in Africa have become victims of these deadly diseases, despite the commitment of the international community to eradicate malaria.
Фактически, миллионы людей в Африке стали жертвами этих смертоносных заболеваний, несмотря на обязательство международного сообщества ликвидировать малярию.

Notes with satisfaction the commitment of the international community to double aid to Africa by 2010;
С удовлетворением отмечает обязательство международного сообщества удвоить помощь Африке к 2010 году;

The International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development have reiterated the commitment of the international community to these goals.
В ходе Международной конференции по народонаселению и развитию и Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития было подтверждено обязательство международного сообщества в плане достижения этих целей.

Collectively, they underscore the commitment of the international community to Africa's development.
В них подчеркиваются коллективные обязательства международного сообщества по развитию Африки.

The commitment of the international community to ODA remains a major test of its commitment to international cooperation for development.
Готовность международного сообщества предоставлять ОПР по-прежнему служит главным доказательством его готовности к международному сотрудничеству в целях развития.

The Platform for Action had articulated the commitment of the international community to the empowerment of women.
В Платформе действий выражена приверженность международного сообщества делу расширения прав женщин.

Firm commitment of the international community to the process of disarmament, demobilization and reintegration;
Твердая приверженность международного сообщества процессу разоружения, демобилизации и социальной реинтеграции;

The draft resolution before us reaffirms the commitment of the international community to continue its assistance to Haiti.
Рассматриваемый проект резолюции подтверждает готовность международного сообщества и впредь оказывать помощь Гаити.

A commitment of the international community to stay focused and work together to fulfil the obligations of the convention as soon as possible guided by the overall actions outlined in the Dubrovnik Action Plan.
Решимость международного сообщества сохранять целеустремленность и работать сообща в интересах скорейшего возможного выполнения обязательств по Конвенции, руководствуясь общими действиями, намеченными в Дубровникском плане действий.

The Bonn Conference reaffirmed the long-term commitment of the international community in support of Afghanistan beyond 2014.
Боннская конференция подтвердила долгосрочную приверженность международного сообщества делу поддержки Афганистана после 2014 года.

The speaker stated that the term had been amply discussed without achieving consensus; that use of the term generated an interpretative debate on a series of practices that were not accepted in their entirety by all States; and that use of the term sent an equivocal message about the purpose of the high-level segment and the commitment of the international community to work towards a world without drugs.
Оратор заявил, что этот термин был предметом подробного обсуждения, в результате которого не был достигнут консенсус, что использование этого термина повлекло за собой прения толковательного характера по ряду практических видов деятельности, которые не признаются в полной мере всеми государствами, и что использование этого термина порождает сомнения относительно цели этапа заседаний высокого уровня и намерения международного сообщества строить мир, свободный от наркотиков.

The presence and commitment of the international community is an existential issue for Afghanistan.
Присутствие и приверженность международного сообщество является для Афганистана вопросом самого его существования.

The special session which the General Assembly would convene the following June represented an opportunity to reaffirm the commitment of the international community to address the drug problem and to review the existing situation.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая состоится в июне, дает возможность вновь подтвердить намерение международного сообщества решить проблему наркотиков и рассмотреть нынешнее положение дел.

It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.
Это подтверждает приверженность международного сообщества поощрению прав человека всех инвалидов.

The post-2015 development agenda should reinforce the commitment of the international community to poverty eradication.
Повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года должна укрепить решимость международного сообщества искоренить нищету.

Unfortunately the commitment of the international community to the eradication of poverty has yet to produce results.
К сожалению, стремление международного сообщества искоренить нищету пока не привело к конкретным результатам.

We welcome the results of the AHLC meeting held in New York on 24 September 2007 and chaired by Norway, which confirmed the commitment of the international community to support the Palestinian Authority in building strong and viable institutions.
Мы приветствуем результаты заседания ВКК, состоявшегося в Нью-Йорке 24 сентября 2007 года под председательством Норвегии, на котором было подтверждено стремление международного сообщества поддерживать Палестинскую администрацию в выстраивании сильных и жизнеспособных институтов.

Nepal welcomes the commitment of the international community and of Africa's peoples to peace and development in Africa.
Непал приветствует приверженность международного сообщества и народов Африки делу мира и развития Африки.

It is our hope that this commemoration of the 1994 International Conference on Population and Development will serve to reaffirm the commitment of the international community to continue to work to meet the, as yet unresolved, challenges of poverty and underdevelopment.
Мы надеемся на то, что это празднование юбилея Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года подтвердит намерение международного сообщества найти выход из до сих пор не решенных проблем борьбы с нищетой и отставания в экономическом развитии.

The joint political commitment of the international community will strengthen our resolve at the highest level.
Коллективная политическая приверженность международного сообщества укрепит нашу решимость на самом высоком уровне.

The representative of Cuba urged Member States to renew the commitment of the international community to the well-being of small island developing States.
Представитель Кубы настоятельно призвал государства- члены подтвердить приверженность международного сообщества обеспечению благосостояния малых островных развивающихся государств.

However, the commitment of the international community expressed in the United Nations should go beyond merely recalling them each year.
Однако приверженность международного сообщества, выражением которой является Организация Объединенных Наций, должна выходить за рамки просто благих ежегодных призывов.

What Pakistan needs today is the sustained and long-term commitment of the international community to provide relief and rehabilitation to the affected population.
Сегодня Пакистан нуждается в последовательной и долгосрочной приверженности международного сообщества оказанию его пострадавшему населению чрезвычайной гуманитарной помощи и помощи в восстановлении.

The long-term commitment of the international community to the further development of Afghanistan is still of vital importance.
Долгосрочная приверженность международного сообщества будущему развитию Афганистана попрежнему имеет жизненно важное значение.

It must also assert the commitment of the international community to cooperate in the fight against terrorism.
Конвенция должна также подтвердить приверженность международного сообщества сотрудничеству в борьбе с терроризмом.