What is the translation of " COMMITMENT OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY " in French?

• engagement de la communauté internationale
• attachement de la communauté internationale
• volonté de la communauté internationale
• détermination de la communauté internationale
• engagement de la communauté internationale en faveur de
• adhésion de la communauté internationale

Examples of using Commitment of the international community in English and their translations into French

Demonstrate that the commitment of the international community to.
démontrent que l'engagement de la communauté internationale envers.

The International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development have reiterated the commitment of the international community to these goals.
La Conférence internationale sur la population et le développement et le Sommet mondial pour le développement social ont permis de réaffirmer l'attachement de la communauté internationale à ces objectifs.

We need the support and commitment of the international community..
Nous avons besoin du support et de l'engagement de la communauté internationale..

The commitment of the international community needs to be forcefully pronounced.
L ' engagement de la communauté internationale doit être fermement exprimé.

But these efforts deserve and require the support and commitment of the international community.
Mais ces efforts méritent et exigent l ' appui et l ' engagement de la communauté internationale.

The commitment of the international community is particularly important today.
L'engagement de la communauté internationale prend aujourd'hui une signification particulière.

These changes have come about because of the determination and commitment of the international community.
Ces changements sont intervenus en raison de la volonté et de l ' engagement de la communauté internationale.

That demonstrates the commitment of the international community to promote those values.
Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

His speedy appointment to the post of High Commissioner for Human Rights demonstrates the commitment of the international community to the cause of human rights.
Sa nomination rapide au poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme à Genève témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la cause des droits de l'homme.

The presence and commitment of the international community is an existential issue for Afghanistan.
La présence et l ' engagement de la communauté internationale sont une question existentielle pour l ' Afghanistan.

According to the South African government, the day is intended to mobilise the commitment of the international community to the industrialisation of Africa.
La Journée est destinée à mobiliser l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'industrialisation de l'Afrique.

The commitment of the international community to the peace process in the region was and remains crucial to its success.
L'attachement de la communauté internationale au processus de paix dans la région a été et reste indispensable à son succès.

Collectively, they underscore the commitment of the international community to Africa's development.
Collectivement, ils soulignent l ' engagement de la communauté internationale envers le développement de l ' Afrique.

The commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear-weapon-free world.
La volonté de la communauté internationale de réaliser l'objectif consistant à éliminer totalement les armes nucléaires et à créer un monde exempt de telles armes.

More than twenty years after the Rio Earth Summit, the commitment of the international community should coalesce in 2015.
Plus de vingt ans après le Sommet de la Terre de Rio, l'engagement de la communauté internationale devrait se cristalliser en 2015.

We need the commitment of the international community to address a significant funding gap to fight this disease..
Nous avons besoin d'un engagement de la communauté internationale pour combler l'important déficit de financement et pouvoir lutter contre cette maladie..

Decision in Doha The Doha meeting's final declaration underscores the commitment of the international community to addressing the concerns of developing countries.
Réunion décisive à Doha La déclaration finale de la réunion souligne la volonté de la communauté internationale de répondre aux inquiétudes des pays en développement.

Recalling the commitment of the international community to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Rappelant l'attachement de la communauté internationale à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie;

Any such move would be immediately interpreted as reflecting a weakening of the commitment of the international community to the resolution of the problem of the Palestine refugees.
Un tel recul serait aussitôt interprété comme un affaiblissement de la volonté de la communauté internationale de résoudre le problème des réfugiés de Palestine.

He reiterated the commitment of the international community to assist in the process and discussed the next phase of the formation of the group of experts.
Il a réaffirmé la volonté de la communauté internationale d'apporter son appui au processus et a évoqué la phase suivante de la formation du groupe d'experts.

The speed with which the instrument has gained near universal support demonstrates the commitment of the international community to the objectives of the Convention.
La rapidité avec laquelle cet instrument a bénéficié d'un appui quasi universel est la preuve de l'adhésion de la communauté internationale aux objectifs de la Convention.

It is evident that the firm commitment of the international community to Afghanistan and the Afghan people should continue.
Il est évident que le ferme engagement de la communauté internationale envers l'Afghanistan et le peuple afghan doit durer.

The mission emphasized the Council's continued support to the people of Afghanistan and the long-term commitment of the international community to stability, reconciliation and reconstruction.
La mission était une expression du soutien résolu du Conseil au peuple afghan et de l'engagement de la communauté internationale en faveur de la stabilité, de la réconciliation et de la reconstruction du pays.

In all these cases, the commitment of the international community to fully play its role within the framework of global cooperation is critical.
Dans tous ces domaines, la volonté de la communauté internationale de jouer son rôle à part entière, dans le cadre de la coopération mondiale, est décisive.

My delegation welcomes these developments, which demonstrate the vitality of the movement and the commitment of the international community, in particular the United Nations, to seeing it through.
Ma délégation s'en réjouit, car cela démontre la vitalité du mouvement et la détermination de la communauté internationale, notamment des Nations Unies, à l'accompagner.

It reflects the commitment of the international community to closing a critical funding gap in the transition from violence to sustainable peace and development.
C'est le reflet de la volonté de la communauté internationale de combler un déficit critique dans la transition de la violence à une paix et à un développement durables.

The establishment of the Human Rights Council demonstrated the commitment of the international community to enhancement of the protection of human rights.
La création du Conseil des droits de l'homme atteste de la volonté de la communauté internationale de renforcer encore la protection des droits de l'homme.

Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons, and welcoming every effort towards this end.
Réaffirmant l'attachement de la communauté internationale à l'objectif de l'élimination complète des armes nucléaires et saluant tous les efforts déployés à cet effet.

The present report seeks to complement the recommendations included in the report of the Secretary-General. It considers actions that could be taken to realize the commitment of the international community to mainstreaming disability in all aspects of development.
Le présent rapport vise à suppléer aux recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général et envisage les mesures qui pourraient être prises pour concrétiser l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'intégration de la question du handicap dans tous les aspects du développement.

These operations reflect the commitment of the international community in control of chemical precursors.
Ces opérations traduisent la détermination de la communauté internationale en matière de contrôle des précurseurs chimiques.