What is the translation of " COMMITMENT OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY " in Spanish?

• compromiso de la comunidad internacional
• empeño de la comunidad internacional
• determinación de la comunidad internacional
• adhesión de la comunidad internacional
• voluntad de la comunidad internacional
• dedicación de la comunidad internacional
• decisión de la comunidad internacional

Examples of using Commitment of the international community in English and their translations into Spanish

The commitment of the international community remains central to that purpose.
La dedicación de la comunidad internacional sigue siendo esencial para esos fines.

It would also cast a shadow over the objectives and commitment of the international community to deal decisively with ending impunity.
Además ensombrecería los objetivos y el empeño de la comunidad internacional por acometer decisivamente la lucha contra la impunidad.

Other States felt that the absence of a definition would send the wrong signal regarding the political will and commitment of the international community.
Otros Estados consideraron que la ausencia de una definición daría una impresión errónea respecto de la voluntad política y la determinación de la comunidad internacional.

These efforts demonstrate the commitment of the international community not to abandon the people of Somalia.
Esas gestiones demuestran la decisión de la comunidad internacional de no abandonar al pueblo de Somalia.

The International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development have reiterated the commitment of the international community to these goals.
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social han reiterado el empeño de la comunidad internacional en estos objetivos.

Unfortunately the commitment of the international community to the eradication of poverty has yet to produce results.
Lamentablemente, la adhesión de la comunidad internacional a la eliminación de la pobreza aún no ha dado fruto.

The Millennium Development Goals have played an important role in mobilizing the commitment of the international community to address global development challenges.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio han desempeñado un papel importante movilizando la dedicación de la comunidad internacional a las tareas de desarrollo mundiales.

Reaffirming the commitment of the international community to the realization of the goal of a nuclear-weapon-free world through the total elimination of nuclear weapons.
Reafirmando la determinación de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de un mundo libre de armas nucleares mediante la eliminación total de esas armas.

Clearly, there are grave challenges to the Bonn process, and the commitment of the international community and the Afghan Government must not waver now.
El proceso de Bonn se enfrenta claramente con graves dificultades y la voluntad de la comunidad internacional y el Gobierno del Afganistán no debe flaquear.

Stressing the commitment of the international community to continue helping Somalia in its efforts to accelerate the process of national reconstruction and to promote stability, rehabilitation and political reconciliation and to regain a normal, peaceful life.
Destacando el empeño de la comunidad internacional en seguir ayudando a Somalia en su intento por acelerar el proceso de reconstrucción nacional, fomentar la estabilidad, la rehabilitación y la reconciliación política y regresar a una vida normal y pacífica.

The Platform for Action had articulated the commitment of the international community to the empowerment of women.
En la Plataforma de Acción se ha puesto de manifiesto el empeño de la comunidad internacional por potenciar el papel de la mujer.

Stressing the commitment of the international community to help Somalia regain a normal, peaceful life, while recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country.
Destacando el empeño de la comunidad internacional en ayudar a Somalia a reiniciar una vida normal y en paz, y reconociendo al mismo tiempo que el pueblo de Somalia es en última instancia responsable de lograr su reconciliación nacional y la reconstrucción de su propio país.

The speed with which the instrument has gained near universal support demonstrates the commitment of the international community to the objectives of the Convention.
La rapidez con que el documento ha ganado apoyo casi universal pone de manifiesto la adhesión de la comunidad internacional a los objetivos del Convenio.

This session reflects the commitment of the international community to find effective solutions to eliminate the drug scourge.
Este período extraordinario de sesiones demuestra el empeño de la comunidad internacional en encontrar soluciones efectivas para eliminar el flagelo de las drogas.

His speedy appointment to the post of High Commissioner for Human Rights demonstrates the commitment of the international community to the cause of human rights.
La rapidez con que ha sido nombrado Alto Comisionado para los Derechos Humanos demuestra la dedicación de la comunidad internacional a la causa de los derechos humanos.

His Government unreservedly supported the commitment of the international community to punish those responsible for ethnic cleansing and serious human rights violations.
Apoya sin reservas la voluntad de la comunidad internacional de castigar a los responsables de esa depuración y de otras graves violaciones de los derechos humanos.

Acceptance of the Secretary-General's proposal regarding the human rights budget for the next biennium would underscore the commitment of the international community to that priority area.
La aceptación de la propuesta del Secretario General para el presupuesto de derechos humanos en el próximo bienio subrayaría la adhesión de la comunidad internacional a esa esfera prioritaria.

This recommendation translates the desire and commitment of the international community to an action-oriented Global Plan of Action to result from the Conference.
Esta recomendación refleja el deseo y la voluntad de la comunidad internacional de que la Conferencia adopte un plan de acción mundial orientado hacia la acción.

However, any measure aimed at achieving transparency and regulating armaments in a selective manner would not reflect a balanced or comprehensive approach and would undermine the commitment of the international community to general and complete disarmament.
No obstante, toda medida que tenga por objetivo lograr la transparencia y regular los armamentos de una manera selectiva no reflejaría un enfoque equilibrado ni amplio y socavaría el compromiso de la comunidad internacional con el desarme general y completo.

At the same time, the review exercise has acknowledged the commitment of the international community and the ongoing transformation of the international economy.
Al mismo tiempo, la realización del examen ha reconocido la dedicación de la comunidad internacional y la transformación paulatina de la economía internacional..

This is particularly evident in situations of systemic breakdown when the task of rebuilding civil society is dependent on the commitment of the international community to address the underlying cause of crises.
Ello resulta particularmente evidente en situaciones de colapso de todo el sistema social, en que la tarea de reconstruir la sociedad civil depende de la determinación de la comunidad internacional de abordar las causas fundamentales de las crisis.

The World Conference on Human Rights had underscored the commitment of the international community to the principle"Children first" and stressed the importance of active efforts at the national and international levels.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos resaltó la adhesión de la comunidad internacional al principio"los niños ante todo" e insistió en la importancia de emprender iniciativas decididas en los planos nacional e internacional.

We hope that the text as a whole relays a strong message of solidarity with the Afghan people and reaffirms, at the same time, the determination and commitment of the international community to alleviate the human suffering of the Afghans.
Esperamos que el texto en su conjunto transmita un mensaje firme de solidaridad con el pueblo afgano y reafirme, al mismo tiempo, la determinación y el compromiso de la comunidad internacional de aliviar el sufrimiento humano de los afganos.

The quick impact fund also demonstrated the commitment of the international community to a unified, multi-cultural and multi-ethnic Sarajevo by expeditiously funding a variety of projects for all communities.
El fondo de efecto inmediato también demostró la adhesión de la comunidad internacional al establecimiento de una Sarajevo unificada, multicultural y multiétnica al financiar con rapidez y eficacia una variedad de proyectos para todas las comunidades..

Mr. PRATOMO(Indonesia) said that the proclamation of the Third Decade evidenced the firm commitment of the international community to eradicating all forms of racism and racial discrimination.
El Sr. PRATOMO(Indonesia) dice que la proclamación del Tercer Decenio muestra la firme voluntad de la comunidad internacional de erradicar todas las formas de racismo y discriminación racial.

The Vienna Declaration, in paragraph 20, reaffirms the commitment of the international community to the economic, social and cultural rights of indigenous peoples and their enjoyment of the fruits of sustainable development.
En el párrafo 20 de la Declaración de Viena se reafirma la determinación de la comunidad internacional de garantizar los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones indígenas y el disfrute de los beneficios de un desarrollo sostenible.

The special session of the General Assembly reaffirms the commitment of the international community to the continued implementation of the Programme of Action.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General reafirma el empeño de la comunidad internacional en seguir ejecutando el Programa de Acción.

The establishment of the Contact Group is indicative of the commitment of the international community to promoting maritime security, protecting international commerce and guaranteeing safe passage for humanitarian aid shipments.
El establecimiento del Grupo de Contacto es una muestra del empeño de la comunidad internacional en promover la seguridad marítima, proteger el comercio mundial y garantizar el paso seguro para los suministros de ayuda humanitaria.

We hope that the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations will reaffirm the commitment of the international community to an Organization without which we can never hope to build such a new world order.
Esperamos que la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas reafirme el compromiso de la comunidad internacional con una Organización sin la cual no podemos crear el nuevo orden mundial.

The Court is spearheading international efforts to end impunity, and the commitment of the international community as expressed in the Rome Statute has led to the creation of special tribunals and other mechanisms dealing with past crimes.
La Corte dirige los esfuerzos internacionales para poner fin a la impunidad, y el compromiso de la comunidad internacional, tal como se expresa en el Estatuto de Roma, ha dado lugar a la creación de tribunales especiales y de otros mecanismos que atienden los delitos cometidos en el pasado.

How to use "commitment of the international community" in a sentence

It represented the commitment of the international community to the Palestine refugees.

The commitment of the international community was essential, specifically that of the Council.

How do you evaluate the commitment of the international community to fighting corruption?

The COP21 confirmed the imperative commitment of the international community to decarbonize the planet.

Pending the refugees’ return, the commitment of the international community through UNRWA was crucial.

This shows the commitment of the international community to the issue of population ageing.

The commitment of the international community is essential, in particular through the Security Council.

This gathering is clear evidence of the commitment of the international community to Afghanistan.

The Paris Agreement shows the commitment of the international community to tackle climate change.

First, it has destroyed the global commitment of the international community to climate change.