What is the translation of " COMMITMENT OF THE HIGH COMMISSIONER " in Spanish?

• compromiso de la alta comisionada

Examples of using Commitment of the high commissioner in English and their translations into Spanish

The personal commitment of the High Commissioner and all her colleagues, whether at headquarters or in the field, was a source of admiration and encouragement to all.
El compromiso personal de la Alta Comisionada y todos sus colegas, tanto en la sede como sobre el terreno, constituye una fuente de admiración y de aliento para todos.

In that context, complementarity between the Human Rights Council and the General Assembly is essential, as is the active participation and commitment of the High Commissioner.
La complementariedad entre el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General resulta indispensable en este contexto, así como la participación activa y comprometida de la Alta Comisionada.

The personal commitment of the High Commissioner and her staff was a shining example and the Swiss authorities were determined to continue their support in the current difficult period. 48.
La consagración personal de la Alta Comisionada y de su personal es ejemplar, y las autoridades suizas están resueltas a seguir apoyándolos en el difícil período actual.

Her delegation also welcomed the growing interest demonstrated by civil society, including organizations of jurists, in economic, social and cultural rights and commended the commitment of the High Commissioner in that field.
Finalmente la India se siente satisfecha por el resurgimiento del interés de la sociedad civil, concretamente de las asociaciones de juristas, por los derechos económicos, sociales y culturales y rinde homenaje a la Alta Comisionada por su compromiso en ese terreno.

He acknowledged the commitment of the High Commissioner to place human resource issues high on the agenda and to maintain regular dialogue between Management and Staff in order to resolve outstanding matters.
Tomó nota del compromiso del Alto Comisionado de dar lugar prominente en el programa a las cuestiones de recursos humanos y de mantener un diálogo permanente entre la administración y el personal a fin de resolver las cuestiones pendientes.

Takes note of the progress achieved towards improved geographic diversity in the staff of the Office, and takes note also of the commitment of the High Commissioner to remain attentive to the need to maintain the emphasis on the broadest possible geographic diversity of her Office, as stated in the conclusion of her report;
Toma nota de los progresos logrados para mejorar la diversidad geográfica en la dotación de personal de la Oficina y toma nota también del compromiso de la Alta Comisionada de seguir prestando atención a la necesidad de continuar insistiendo en la mayor diversidad geográfica posible en su Oficina, como se indica en la conclusión de su informe;

Takes note of the commitment of the High Commissioner to remain attentive to the need to maintain the emphasis on the broadest possible geographic diversity of her Office, as stated in the conclusion of her report;
Toma nota del compromiso de la Alta Comisionada de seguir prestando atención a la necesidad de continuar insistiendo en la mayor diversidad geográfica posible en su Oficina, como se indica en la conclusión de su informe;

The Assistant Secretary-General for Human Rights concluded the work of the round table by assuring the participants of the commitment of the High Commissioner and of the Centre for Human Rights to the campaign against racism and racial discrimination and encouraged the participants to pursue their own activities to the same end.
El Subsecretario General de Derechos Humanos concluyó la labor de la Mesa Redonda asegurando a los participantes que el Alto Comisionado y el Centro de Derechos Humanos estaban empeñados en la campaña contra el racismo y la discriminación racial y alentó a los participantes a proseguir sus actividades encaminadas al mismo fin.

He welcomed the commitment of the High Commissioner and development partners to improving living conditions in the camps, as well as the emphasis on addressing the needs of refugee-hosting communities and restoring an already fragile environment which had suffered considerable degradation.
Celebra el empeño del Alto Comisionado y los asociados en el desarrollo por mejorar las condiciones de vida de los campamentos, así como su insistencia en atender las necesidades de las comunidades que acogen a los refugiados y reconstituir un entorno ya frágil que ha sufrido una degradación considerable.

Ms. Le Fraper du Hellen(France) said that France appreciated the commitment of the High Commissioner for Human Rights, and his presence at the recent ministerial meeting co-convened by the French Minister of Foreign Affairs and International Development, entitled Regulating the veto in the event of mass atrocities.
La Sra. Le Fraper du Hellen(Francia) dice que Francia agradece el compromiso del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y su presencia en la reciente reunión ministerial convocada conjuntamente por el Ministro de Relaciones Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia, titulada"Restringiendo el uso del veto en caso de crímenes en masa.

Also, the undoubted commitment of the High Commissioner, the Centre for Human Rights and the Department of Public Information to that goal should receive fresh impetus within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.
Por otra parte, el indudable compromiso del Alto Comisionado, el Centro de Derechos Humanos y el Departamento de Información Pública en favor de este objetivo deberá recibir nuevo impulso en el ámbito del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación sobre Derechos Humanos.

It also welcomed the commitment of the High Commissioner for Human Rights to playing a greater role in that area, as recommended by the General Assembly.
La delegación indonesia expresa su satisfacción por el hecho de que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos se haya comprometido, como le había pedido la Asamblea General de las Naciones Unidas, a desempeñar un papel más importante en este ámbito.

Also takes note of the commitment of the High Commissioner to develop additional measures to improve the geographical balance of the Office of the High Commissioner, as stated in the conclusion of her report;
También toma nota de la voluntad de la Alta Comisionada de elaborar medidas adicionales para lograr un mayor equilibrio geográfico en la Oficina del Alto Comisionado, como indica en la conclusión de su informe;

His delegation was encouraged by the commitment of the High Commissioner to foster a spirit of constructive dialogue on human rights, and her determination to build bridges among all regions of the world in order to reinforce trust and confidence in her Office.
La delegación malasia se ve alentada por el compromiso de la Alta Comisionada de fomentar un espíritu de diálogo constructivo sobre los derechos humanos, y por su determinación de tender puentes entre todas las regiones del mundo a fin de reforzar la confianza en la Oficina.

It welcomes the commitment of the High Commissioner and of the Government of Colombia to the establishment of this Office, as can be seen from the intensive negotiations leading to the successful conclusion and signing, on 29 November 1996, of the agreement between the aforementioned parties on the establishment of the said Office.
La Comisión acoge con agrado la voluntad del Alto Comisionado y del Gobierno de Colombia de establecer esta oficina demostrada por las negociaciones intensas que desembocaron en la preparación y firma el 29 de noviembre de 1996 del acuerdo de creación de la oficina convenido entre las partes mencionadas.

His delegation welcomed the commitment of the High Commissioner to ensuring a good geographical balance in appointments to senior positions in her Office, which would help to bring together all regions of the world in a joint effort for the promotion and realization of all human rights.
La delegación malasia acoge con beneplácito el compromiso de la Alta Comisionada de velar por el buen equilibrio geográfico en los nombramientos en los cargos superiores de su Oficina, lo cual contribuirá a reunir a todas las regiones del mundo en un esfuerzo conjunto en pro de la promoción y el cumplimiento de todos los derechos humanos.

The CHAIRPERSON stated that the Committee was convinced of the commitment of the High Commissioner for Human Rights to promote economic, social and cultural rights. In that connection he announced that he had received contributions of 500,000 francs from the French Government, 50,000 dollars from the Netherlands Government and 3,000 dollars from the Government of Cyprus.
El PRESIDENTE dice que el Comité no duda de la determinación de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a promover los derechos económicos, sociales y culturales y que, por otra parte, ha recibido de los Gobiernos de Francia, los Países Bajos y Chipre contribuciones por un monto de 500.000 francos y de 50.000 y 3.000 dólares.

The CHAIRMAN, acknowledging that the point had its merits, said that he believed the scheduling would be tight owing to previous commitments of the High Commissioner.
El PRESIDENTE, reconociendo que la sugerencia es legítima, dice que cree que habrá problemas de agenda debido a compromisos anteriores de la Alta Comisionada.

The High Commissioner reiterated the commitment of her Office to provide substantive support to the Committee through the Plan of Action team.
La Alta Comisionada reiteró el compromiso de su Oficina de prestar apoyo sustantivo al Comité mediante la gestión del grupo de expertos encargado del Plan de Acción.