Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• international obligations
• international commitments

Приклади вживання Міжнародних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо міжнародних зобов'язань.
Regarding the international obligations.

Доброякісне виконання міжнародних зобов'язань;
Fulfillment in good faith of international commitments;

Водночас у відомстві закликали обидві сторони проявити стриманість і дотримуватися міжнародних зобов'язань.
At the same time, the Office urged both sides to exercise restraint and to comply with international obligations.

Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
Fully observed her international engagements.

України здійснює виконання міжнародних зобов'язань, у тому числі і.
We hereby undertake the international obligations of Kosovo, including those.

Україна підтримуватиме національні процеси адаптації у контексті міжнародних зобов'язань у цій сфері.
Ukraine will support national adaptation processes in the context of the international commitments in this field.

Аудиту буде перевірка виконання Україною міжнародних зобов'язань у секторі морської безпеки.
The subject of audit is the verification of Ukraine's compliance with international obligations in the maritime security sector.

Виконання міжнародних зобов'язань Російської Федерації в області забезпечення безпеки при використанні атомної енергії;
Implementation of the international obligations of the Russian Federation in the field of safety in atomic energy uses;

Предметом аудиту буде перевірка виконання Україною її міжнародних зобов'язань у сфері морської безпеки.
The subject of audit is the verification of Ukraine's compliance with international obligations in the maritime security sector.

Україна неухильно дотримується взятих міжнародних зобов'язань щодо недопущення проявів фашизму в будь-якій формі на своїй території….
With its international obligations to prevent manifestations of fascism in any form in its territory….

Це виконання міжнародних зобов'язань Республіки Казахстан перед світовою спільнотою та Організацією Об'єднаних Націй.
This is the fulfillment of the international obligations of the Republic of Kazakhstan to the World community and the United Nations.

Положення статей 21 і 22 застосовуються до міжнародних зобов'язань, згаданих у статті 2 незалежно від пункту 1 цієї статті.
The provisions of articles 21 and 22 apply to international undertakings referred to in article 2 independently of paragraph(1) of this article.

Це виконання міжнародних зобов'язань Республіки Казахстан перед світовим суспільством та Організацією Об'єднаних Націй.
This is the fulfillment of the international obligations of the Republic of Kazakhstan to the World community and the United Nations.

Криза міжнародного права означає неофіційний перегляд міжнародних зобов'язань державами один щодо одного, у тому числі й щодо Росії.
The International law crisis means an informal review of international commitments regarding everyone, including Russia.

Україна дотримується міжнародних зобов'язань щодо захисту прав людини, яка вимушено залишила країну своєї громадянської належності або країну свого постійного проживання.
Ukraine meets its international commitments concerning protection of the human right of persons that left the country of his/her patriality or permanent residence.

У цих статтях не робиться спроби визначити зміст міжнародних зобов'язань, порушення яких тягне за собою відповідальність.
The articles do not attempt to define the content of the international obligations, the breach of which gives rise to responsibility.

Грубі порушення Казахстаном своїх міжнародних зобов'язань у галузі прав людини призводять до трагічних наслідків: репресій опозиційних журналістів та активістів;
Kazakhstan's gross violations of international obligations in the field of human rights bring about tragic consequences: the oppression of opposition activists and journalists;

Сприяння забезпеченню прав і основних свобод людини відповідно до міжнародних зобов'язань держав-членів і їхнім національним законодавствам;
Assistance to providing the rights and fundamental freedoms of the person according to the international obligations of state members and their national legal system;

Статті не визначають зміст міжнародних зобов'язань, порушення яких тягне за собою відповідальність.
The articles do not attempt to define the content of the international obligations, the breach of which gives rise to responsibility.

Стаття 72 Високі договірні сторони гарантують виконання міжнародних зобов'язань, що випливають для них з договорів і угод колишнього Союзу РСР.
Article 12 The High Contracting Parties shall guarantee the performance of international obligations arising for them from the treaties and agreements of the former Union of Soviet Socialist Republics.

Вони гарантують виконання міжнародних зобов'язань, які випливають для них з договорів і угод колишнього Союзу РСР, забезпечують єдиний контроль за ядерною зброєю та її нерозповсюдження.
They ensure compliance with international obligations, arising for them from the treaties and agreements of the former USSR, provide sole control over nuclear weapons and their proliferation.

У своїх заявах Росія зазначила, що не пов'язана низкою міжнародних зобов'язань, до прикладу, Будапештським меморандумом про гарантії безпеки Україні.
In its declarations, the former indicated that it is not bound by any international obligation in respect of the latter, as for instance in the Budapest memorandum on Security Assurances to Ukraine.

Це лише кілька прикладів порушення міжнародних зобов'язань Російською Федерацією права на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я утримуваних за політичними мотивами громадян України.
These are just a few examples of Russia'a violation of the international obligations by the Russian Federation concerning the right of the Ukrainian political prisoners to the highest attainable standards of physical and mental health.

Ми закликаємо Росію повернути арештовані кораблі та дотримуватися міжнародних зобов'язань із забезпечення безперешкодного доступу в порти України в Азовському морі і свободи судноплавства.
We call on Russia to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

Ми зміцнюємо нашу безпеку, не порушуючи міжнародних зобов'язань НАТО»,- заявив Столтенберґ, коментуючи посилення присутності Альянсу в Польщі та країнах Балтії.
We are strengthening our security without violating NATO's international commitments," Stoltenberg said of the alliance's increased presence in Poland and the Baltic states.

Оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, несподівано засвідчують факти припинення роботи над гучно анонсованими раніше проектами.
Published financial audit reports related to the activities of the enterprises engaged in the performance of the international commitments of Ukraine unexpectedly evidence the facts of terminated work on the previously noisily announced projects.

Я сподіваюся, що уряд Росії дотримуватиметься міжнародних зобов'язань у цій сфері, проведе розслідування звинувачень у порушеннях і звільнить тих, хто залишається під вартою".
I am hopeful that the government of Russia will honor its international obligations in these areas, investigate allegations of abuses and free those who remain in detention.".

Для забезпечення ефективного функціонування ДСОК на рівні, що задовольняє виконання міжнародних зобов'язань щодо нерозповсюдження ядерної зброї була розроблена та постійно удосконалюється нормативно-правова база.
In order to ensure efficient functioning of SSAC in compliance with international obligations on the nuclear non-proliferation, a regulatory framework was developed and is constantly improved.