Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗУСИЛЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• international efforts

Приклади вживання Міжнародних зусиллях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі.
The goal is to participate in the international efforts to stem illegal trafficking and illegal migration in the Aegean.

Поновлювані джерела енергії, наприклад, промениста енергія Сонця, вітру та гідроенергія вважаються ключовим елементом у міжнародних зусиллях у боротьбі зі змінами клімату.
Renewable energy sources, such as wind, solar and hydro are seen as a key element in international efforts to combat climate change.

Метою є участь у міжнародних зусиллях з метою зупинення нелегального переміщення осіб та нелегальної міграції у регіоні.
The goal of this is to participate in the international efforts to stop the illegal trafficking and illegal migration in the Aegean.

Віце-прем'єр також висловила сподівання, що уряд Великої Британії відіграватиме більш активну роль у міжнародних зусиллях, спрямованих на розблокування пропозиції з розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі.
The Deputy Prime Minister has also hoped that the government of Great Britain will play more active role in the international efforts directed to unblocking of the offer on expansion of the UN peacekeeping mission on Donbass.

Ми зіграємо свою роль у міжнародних зусиллях щодо покарання тих, хто відповідальний за переслідування Сергія Магнітського".
We will play our part in an international effort to punish those responsible for the sort of abuses suffered by Sergei Magnitsky".

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей закликала Китай збільшити тиск на Північну Корею з метою зупинити ракетні випробування, заявивши, що Пекін відіграє ключову роль у міжнародних зусиллях щодо стримування провокацій Пхеньяна.
British Prime Minister Theresa May has called on China to put more pressure on North Korea to stop its missile tests, saying Beijing should play a key role in international efforts to prevent what it called a major provocation by Pyongyang.

Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі.
We will participate in international efforts to cut the lines of illegal trafficking and illegal migration in the Aegean Sea.

Ми зіграємо свою роль у міжнародних зусиллях щодо покарання тих, хто відповідальний за переслідування Сергія Магнітського".
In doing so we will play our part in the international effort to punish those responsible for the sorts of abuses suffered by Sergei Magnitsky.".

Мета полягає в участі в міжнародних зусиллях, щоб зупиняти незаконну торгівлю людьми і незаконну міграцію в Егейському море»,- сказав Столтенберг.
We will participate in international efforts to cut the lines of illegal trafficking and illegal migration in the Aegean Sea,” Mr. Stoltenberg said.

Наша мета- взяти участь у міжнародних зусиллях з припинення незаконного перевезення людей і незаконної міграції в Егейському морі»,- сказав Генеральний секретар Єнс Столтенберг.
The goal is to participate in the international efforts to stem the illegal trafficking and illegal migration in the Aegean,” Secretary General Jens Stoltenberg said.

Головними завданнями бригади буде участь у міжнародних зусиллях по гарантуванню миру, поглиблення регіональної військової співпраці і створення основи для побудови на базі бригади бойової групи ЄС.
The main tasks of the brigade are to participate in international efforts to ensure peace, deepen regional cooperation in the military sphere and lay the foundation for the creation of a brigade of the EU combat group.

Головними завданнями бригади буде участь у міжнародних зусиллях з гарантування світу, поглиблення регіонального військового співробітництва та створення основи для створення на базі бригади бойової групи ЄС.
The main tasks of the brigade are to participate in international efforts to ensure peace, deepen regional cooperation in the military sphere and lay the foundation for the creation of a brigade of the EU combat group.

Головними завданнями бригади буде участь у міжнародних зусиллях із забезпечення миру, поглиблення регіонального співробітництва у військовій сфері та закладення основи для створення на базі бригади бойової групи ЄС.
The main tasks of the brigade are to participate in international efforts to ensure peace, deepen regional cooperation in the military sphere and lay the foundation for the creation of a brigade of the EU combat group.

Іще одним важливим рішенням є посилення ролі НАТО у міжнародних зусиллях щодо спостереження в Егейському морі за незаконним потоком мігрантів та біженців, а також протидії незаконній торгівлі людьми та злочинним мережам.
Another important move is to strengthen NATO's role in joint international efforts on supervision in the Aegean Sea over the flow of illegal migrants and refugees, as well as combating illicit trafficking and criminal networks.

Оптимізація міжнародних зусиль вивчення пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи.
Optimizing the International Effort to Study Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster.

Реконструкція вимагатиме міжнародних зусиль і Німеччина готова взяти у цьому участь.
Reconstruction will require an international effort, and Germany is prepared to play a part.

Діє як основа для міжнародних зусиль по захисту озонового шару.
It acts as a framework for international effort to protect the ozone layer.

Повинні бути міжнародні зусилля.
It should be an international effort.

Повинні бути міжнародні зусилля.
It has to be an international effort.

Повинні бути міжнародні зусилля.
It needs to be an international effort.

В Косові міжнародні зусилля щодо пошуку прийнятного рішення тривали більше 3000 днів.
In Kosovo, international attempts to find a solution took over 3,000 days.

Враховуючи міцний досвід та внесок Тайваню, абсурдно, що Тайвані заборонено ділитися досвідом та критичною інформацією, яка може бути використана для кращої координації міжнародних зусиль.
Considering Taiwan's robust experience and contributions, it is absurd that Taiwan is barred from sharing experience and critical information that could be used to better coordinate international efforts.

У відповідь ми домоглися міжнародних зусиль на підтримку українського народу, який зробив вибір свого майбутнього і розвиває власну демократію та економіку".
In response, we have led an international effort to support the Ukrainian people as they choose their own future and develop their democracy and economy.”.

Проект геному людини та інші міжнародні зусилля завершили початкові роботи секвенування і картування практично всі 25000 до 35000 генів в клітини людини.
The Human Genome Project and other international efforts have completed the initial work of sequencing and mapping virtually all of the 25,000 genes in the human cell.

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій, а не на їхню ескалацію».
Mogherini told reporters in Brussels on Monday that international efforts in Syria are supposed to be"aiming at de-escalating the military activities and not escalating them.".

Ця вакцина сама по собі не зупинить хворобу- вона є частиною набагато масштабніших міжнародних зусиль, які докладаються для стримування вірусу.
These vaccines will not end the outbreak by themselves- they are part of a far larger national and international effort which will be crucial to contain the disease.

Сьогоднішнє рішення підтримує широкі міжнародні зусилля, спрямовані на пошук дипломатичного вирішення кризи на Україні",- пояснив глава канадського зовнішньополітичного відомства.
Today's decision supports an extensive international efforts aimed at finding a diplomatic solution to the crisis in Ukraine",- said the head of the canadian foreign Ministry.

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій, а не на їхню ескалацію».
Federica Mogherini told reporters in Brussels that international efforts in Syria should be aimed at“de-escalating the military activities and not escalating them.”.

Весна 2013 р.- ПРООН представляє трирічну доповідь Генерального секретаря«Оптимізація міжнародних зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи».
Spring 2013- UNDP presents report of the Secretary General“Optimizing the International Effort to Study, Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster”.