Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• international efforts
• international effort

Приклади вживання Міжнародних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діє як основа для міжнародних зусиль по захисту озонового шару.
It acts as a framework for international effort to protect the ozone layer.

Туреччина продовжує відігравати важливу роль в контексті міжнародних зусиль, що направлені на подолання цих труднощів.
Turkey continues to hold an essential role within the context of international efforts in overcoming these challenges.

Реконструкція вимагатиме міжнародних зусиль і Німеччина готова взяти у цьому участь.
Reconstruction will require an international effort, and Germany is prepared to play a part.

Оптимізація міжнародних зусиль вивчення пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи.
Optimizing the International Effort to Study Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster.

Необхідністю залучення РФ до міжнародних зусиль з протидії ісламському екстремізму».
The need for the Russian Federation's joining the international efforts to counteract the Islamic extremism”.

Канада, яка завдяки теперішній віцепрем'єрці стояла на передовій міжнародних зусиль, вимагала його звільнення.
Canada, led by our now Deputy Prime Minister, was at the forefront of the international effort calling for his release.

В мандат Агентства входить координація міжнародних зусиль по захисту біженців та вирішення їх проблем в усьому світі.
The Agency mandate includes coordination of international efforts to protect refugees and solve their problems all over the world.

Ця вакцина сама по собі не зупинить хворобу- вона є частиною набагато масштабніших міжнародних зусиль, які докладаються для стримування вірусу.
These vaccines will not end the outbreak by themselves- they are part of a far larger national and international effort which will be crucial to contain the disease.

Ось чому більша частина міжнародних зусиль пішли в напрямку санкцій проти Росії, і фінансова допомога Україні була зведена до мінімуму.
That is why the bulk of international efforts have gone into sanctions against Russia, and financial assistance to Ukraine has been kept to a minimum.

Гуманітарний вимір є однією із сфер, де консолідація міжнародних зусиль нині є найбільш актуальною»,- пояснив дипломат.
The humanitarian dimension is one of the areas where the consolidation of international efforts at present is most urgent,”- said the diplomat.

У відповідь ми домоглися міжнародних зусиль на підтримку українського народу, який зробив вибір свого майбутнього і розвиває власну демократію та економіку".
In response, we have led an international effort to support the Ukrainian people as they choose their own future and develop their democracy and economy.”.

Почалася після більше ніж року ведення воєнних дій у провінції і провалу міжнародних зусиль врегулювати конфлікт дипломатичними засобами….
The decision to intervene followed more than a year of fighting within the province and the failure of international efforts to resolve the conflict by diplomatic means.

Співрозмовники домовились, що подальша координація міжнародних зусиль є важливим елементом для боротьби з тероризмом та подолання нових викликів, з якими сьогодні зіткнулись Україна і весь світ.
The two officials agreed that further coordination of international effort is an important element in fight terrorism and overcome the new challenges facing Ukraine and the whole world today.

І наскільки важливим для нас усіх є те, щоб залишалася консолідація міжнародних зусиль щодо санкцій проти агресора, проти Російської Федерації.
And how important for all of us is the consolidation of international efforts on the issue of sanctions against the aggressor, against the Russian Federation.

Враховуючи міцний досвід та внесок Тайваню, абсурдно, що Тайвані заборонено ділитися досвідом та критичною інформацією, яка може бути використана для кращої координації міжнародних зусиль.
Considering Taiwan's robust experience and contributions, it is absurd that Taiwan is barred from sharing experience and critical information that could be used to better coordinate international efforts.

Весна 2013 р.- ПРООН представляє трирічну доповідь Генерального секретаря«Оптимізація міжнародних зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи».
Spring 2013- UNDP presents report of the Secretary General“Optimizing the International Effort to Study, Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster”.

Члени Альянсу добиватимуться цього, використовуючи усі сильні сторони НАТО і вирішуючи, який внесок Альянсу буде корисний для широких міжнародних зусиль, які очолює ООН, з боротьби проти тероризму.
Allies will do so by capitalising on NATO's distinct cross-cutting strengths and by identifying the Alliance's value-added contribution to the broad, UN-led international effort to combat terrorism.

Нехай іспанські фахівці мовної підготовки в BRIC Language Systems допоможе вам добитися успіху в ваших міжнародних зусиль, скориставшись нашими бізнес-орієнтованих курсів і послуг іспанської мови.
Let the Spanish language training experts at BRIC Language Systems help you succeed in your international endeavours by taking advantage of our business-focused Spanish language courses and services.

До того ж політику НАТО/РЄАП було адаптовано з метою підтримання міжнародних зусиль на виконання Резолюції Ради Безпеки ООН 1325 з питань жінок, миру і безпеки, а також спрямованих на протидію торгівлі людьми.
NATO/EAPC policies have also been agreed to support international efforts in support of UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, as well as to combat trafficking in human beings.

Крім цього, сторони обговорили, що миротворча місія ООН може«істотно посилити ефективність міжнародних зусиль, спрямованих на відновлення територіальної цілісності України».
Reportedly, during the meeting, the parties agreed that the UN peacekeeping mission can"substantially enhance the effectiveness of international efforts aimed at restoring the territorial integrity of Ukraine.".

Україна приєднується до Сполучених Штатів у рамках міжнародних зусиль щодо переходу об'єктів з дослідження мирного атому на використання низькозбагачуваного ядерного пального, що повинно стати глобальним стандартом у 21 столітті.
Belarus joins the U.S. in the international effort to convert nuclear facilities to operate with low-enriched uranium fuel, a move that is becoming the global standard in the 21st century.

Ми будемо і надалі уважно стежити за ситуацією та вивчати варіанти можливої допомоги НАТО у реалізації двосторонніх і міжнародних зусиль для досягнення стабільності в регіоні, а також робити свій внесок у відповідь на зростаючу кризу і загрози з боку Близького Сходу.
We will continue to closely monitor the situation and explore options for possible NATO assistance to bilateral and international efforts to promote stability and contribute to the response to the growing crisis in, and threats from, the Middle East region.

Україна підтверджує важливість подальшої консолідації міжнародних зусиль з протидії тероризму і злочинному екстремізму, у тому числі шляхом реагування на передумови, що можуть сприяти поширенню цієї загрози.
Ukraine reaffirms the importance of further consolidating international efforts to counter terrorism and criminal extremism, including by responding to the preconditions that may contribute to the spread of this threat.

Визнаючи центральну роль ООН в координації міжнародних зусиль у Лівії, ми рішуче підтримуємо зусилля, що вживаються Місією Організації Об'єднаних Націй з підтримки в Лівії(UNSMIL) для досягнення негайного припинення вогню, зменшення напруженості і сприяння національному примиренню.
Recognising the central role of the UN in coordinating international efforts in Libya, we strongly support the ongoing efforts of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL) to achieve an immediate ceasefire, scale down tensions, and contribute to national reconciliation.

У той час як Європа була визнана чемпіоном глобальних кліматичних переговорах і міжнародних зусиль, щоб приборкати піднімається температура, Пан сказав, що боїться цій ролі міг би бути поставлені під загрозу політичні чвари.
While Europe has been seen as a champion of global climate talks and international efforts to rein in temperature rises, Ban said he was worried this role could be put at risk by political strife.

Україна приєднується до Сполучених Штатів у рамках міжнародних зусиль щодо переходу об'єктів з дослідження мирного атому на використання низькозбагачуваного ядерного пального, що повинно стати глобальним стандартом у 21 столітті.
Ukraine joins the United States in the international effort to convert civil nuclear research facilities to operate with low enriched uranium fuel, which is becoming the global standard in the 21st century.

Інтерес Фонду до сектору відновлюваних джерел енергії відображає його прихильність підтримці міжнародних зусиль по досягненню намічених енергетичних пріоритетів країн, що розвиваються і цілей ООН, а також сприяння досягненню глобальних кліматичних цілей».
The Fund's interest in the renewable energy sector reflects its dedication to supporting international efforts to achieve the outlined energy priorities of developing countries and the UN's SDGs, as well as contribute in meeting global climate targets.”.

Криза в Україні ще раз висвітлила значення ОБСЄ для міжнародних зусиль з забезпечення мирного врегулювання конфліктів, розбудови довіри та безпеки, а також як майданчика для співпраці та всеохопного діалогу щодо безпеки в Європі.
The crisis in Ukraine has once again highlighted the significance of the OSCE for international efforts to support the peaceful resolution of conflicts, confidence- and security-building, and as a platform for cooperation and inclusive dialogue on security in Europe.