Що таке ITS INTERNATIONAL COMMITMENTS Українською - Українська переклад

• свої міжнародні зобов'язання
• своїх міжнародних зобов'язань

Приклади вживання Its international commitments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia must honor its international commitments.
Росія повинна виконувати свої міжнародні зобов'язання.

Such actions are in contradiction with Belarus' stated policy of democratisation and its international commitments.
Такі дії суперечать заявленій Білоруссю політиці демократизації і її міжнародним зобов'язанням.

It will also help Ukraine meet its international commitments under the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution”.
Це також допоможе Україні виконати свої міжнародні зобов'язання відповідно до Конвенції про захист Чорного моря від забруднення".

Accordingly, Estonia as a state was temporarily prevented from fulfilling its international commitments.[104].
Відповідно, Естонії як державі було тимчасово заборонено виконувати свої міжнародні зобов'язання.[1].

It was pointed out that Russia blatantly violates its international commitments, in particular the cease-fire agreement reached on 12 August 2008.
Також було підкреслено, що російська сторона грубо порушує свої міжнародні зобов'язання, зокрема відповідно до угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року.

We call on Russia to stop its support for the separatists immediately, to stop destabilizing Ukraine and to respect its international commitments,” said he.
Ми закликаємо Росію негайно припинити підтримку сепаратистів, припинити дестабілізувати Україну і поважати свої міжнародні зобов'язання",- заявив він.

Ukraine meets its international commitments concerning protection of the human right of persons that left the country of his/her patriality or permanent residence.
Україна дотримується міжнародних зобов'язань щодо захисту прав людини, яка вимушено залишила країну своєї громадянської належності або країну свого постійного проживання.

June 25: NATO Secretary General Rasmussen notes that there are“no signs” of Russia respecting its international commitments with regard to Ukraine.
Червня: Генеральний Секретар НАТО Расмуссен виступає з заявою, що не бачить ознак того, що Росія поважає свої міжнародні зобов'язання відносно України.

We call upon Russia to honour all its international commitments, to withdraw its forces to its bases, and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.
Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернути свої війська до місць дислокації і утримуватися від будь-якого втручання в інших місцях України.

I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists, stop destabilising Ukraine and respect its international commitments.
Я наполегливо закликаю Росію припинити військову, політичну і фінансову підтримку сепаратистів, припинити дестабілізацію України і поважати свої міжнародні зобов'язання.

Ukraine has always adhered to all its international commitments, therefore, Ukrainian defense and aerospace complex did not supply weapons and military technology to North Korea.
Україна завжди дотримується всіх взятих на себе міжнародних зобов'язань, тому підприємства українського оборонного та авіакосмічного комплексу не постачали зброю та військові технології до Північної Кореї.

The closure of the elderly Magnox reprocessing plant has been postponed, leaving the UK unable to meet its international commitments to cut radioactive discharges into the Irish Sea.
Зупинку старого переробного заводу«Магнокс» було відкладено, що унеможливило виконання Великобританією своїх міжнародних зобов'язань щодо скорочення радіоактивних викидів до Ірландського моря.

We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.
Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернутися на шлях діалогу та знайти мирне політичне рішення, включно із тим, аби вийти на прямий діалог із владою України.

Center of Certification«Halal Global Ukraine» is guided by the requirements of Islamic law, ethical standards and operates within the framework of Ukrainian legislation and its international commitments.
Центр Сертифікації«Halal Global Ukraine» в своїй діяльності керується приписами Ісламського права, нормами етики і діє в рамках законодавства України і її міжнародних зобов'язань.

Thus, in early 1920 the Czech government tried to create the impression of good faith to fulfill its international commitments to Subcarpathian Rus' autonomous rights under St. Germain treaty.
Так, на початку 1920-х рр. чеський уряд намагався створити враження сумлінного виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо надання Підкарпатській Русі автономних прав, зазначених у Сен-Жерменському договорі.

We call on Russia to pull back the tens of thousands of troops it has massed on Ukraine's borders, engage in a genuine dialogue with the Ukrainian authorities, and respect its international commitments.”Â.
Ми закликаємо Росію відвести війська, які налічують десятки тисяч військових і які нині зосереджено на кордонах України, провести справжній діалог з українською владою, а також поважати свої міжнародні зобов'язання. ‎.

This"institutional" chain of command ensures that Italy meets its international commitments and maintains strict adherence to EU fiscal rules, regardless of domestic political developments.
Цей«інституційний» ланцюжок управління гарантує, що Італія виконує свої міжнародні зобов'язання і продовжує суворо дотримуватися бюджетних правил ЄС, незалежно від того, як розвиваються події в її внутрішній політиці.

Germany, one of the world's biggest consumers of coal, will shut down all 84 of its coal-fired power plants over the next 19 years to meet its international commitments in the fight against.
Німеччина, один з найбільших світових споживачів вугілля, закриє всі 84 вугільні електростанції протягом наступних 19 років, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання у боротьбі зі зміною клімату.

We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.
Ми також закликаємо Російську Федерацію дотримуватися всіх міжнародних зобов'язань, повернутися на шлях діалогу і прагнути мирного, політичного вирішення, в тому числі за допомогою прямого діалогу з урядом України.

Germany, one of the world's biggest consumers of coal, will shut down all 84 of its coal-fired power plants over the next 19 years and will work to rely significantly on renewable energy to meet its international commitments in the fight against climate change, a….
Німеччина, один з найбільших світових споживачів вугілля, закриє всі 84 вугільні електростанції протягом наступних 19 років, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання у боротьбі зі зміною клімату.

Jens Stoltenberg, who is visiting Poland, said NATO would still respect its international commitments, which include a post-Cold War deal with Moscow about Western military deployments in former members of the….
Єнс Столтенберґ, який перебуває з візитом у Польщі, заявив, що НАТО дотримуватиметься своїх міжнародних зобов'язань, зокрема, укладеної після закінчення«холодної війни» угоди з Москвою, що стосується розміщення військ західних країн на території колишніх членів радянського блоку.

As the use of firearms entails an obvious threat to life, such an amendment would certainly limit the inalienable right to life that is absolute, unconditional, and based both on Ukraine's Constitution and its international commitments.
Оскільки використання вогнепальної зброї передбачає очевидну загрозу для життя, такі зміни неодмінно обмежуватимуть невід'ємне право на життя, що є абсолютним, безумовним та базується як на Конституції України, так і на її міжнародних зобов'язаннях.

It is very important to encourage the international community to apply pressure on the Chinese regime to honor its international commitments and to protect the freedom and human rights of all Chinese citizens regardless of their ethnic background or religious belief.
Дуже важливо спонукати міжнародне співтовариство чинити тиск на китайський режим, щоб той поважав свої міжнародні зобов'язання, а також для захисту свободи і прав людини для всіх китайських громадян в незалежності від їх етнічної чи релігійної приналежності.

Eugene Czolij discussed the importance of New Zealand adopting the Autonomous Sanctions Bill and introducing sanctions against the Russian Federation, and to refrain from negotiations on a free trade zone with the Russian Federation until it stops blatantly violating its international commitments," the UWC press service reports.
Євген Чолій обговорив важливість введення Новою Зеландією санкцій проти Російської Федерації та утримання від переговорів із нею про вільну торгівлю, до того часу, поки РФ не припинить грубо порушувати свої міжнародні зобов'язання»,- повідомили у прес-службі української організації.

While the OSCE Project Co-ordinator's task is to help the government implement its international commitments, the OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović monitors the situation in Ukraine closely, bringing attention to violations of free media, in particular journalists' safety and restrictions of media plurality.
Тоді як завдання Координатору проектів ОБСЄ в Україні полягає у сприянні уряду виконувати свої міжнародні зобов'язання, Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович уважно слідкує за ситуацією в Україні та привертає увагу до порушень свободи засобів масової інформації, зокрема до безпеки журналістів та обмеження свободи слова в медіа.

The Minister was also a guest on Hungarian M1 television's Thursday morning current affairs program, where he highlighted the fact that Ukraine is continuously going against the most fundamental norms and interests and is violating its international commitments, but Hungary will continue to take action against this on every possible international forum.
Політик також був гостем програми угорського телебачення М1, де він підкреслив, що Україна постійно порушує свої міжнародні зобов'язання, однак Угорщина буде й надалі вживати заходів проти цього на кожному можливому міжнародному форумі.

In a joint statement, the Latvian, Lithuanian, Polish, and Ukrainian ministers called on the international community to continue to demand that Russia"fully and without any further delay implements its international commitments and starts honoring international law and the right of sovereign neighboring states to choose their own destiny.".
У спільній заяві урядовці з Литви, Латвії, Польщі й України закликали міжнародну спільноту продовжувати вимагати від Росії«повністю і безвідкладно втілити міжнародні зобов'язання і почати поважати міжнародне право і право суверенних держав-сусідів обирати власну долю».