Приклади вживання Свої міжнародні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми виконуємо всі свої міжнародні зобов'язання.
We will fulfill all our international obligations.Вона закликала Пхеньян виконувати свої міжнародні зобов'язання.
He called on Pyongyang to comply with its international obligations.Ми виконуємо всі свої міжнародні зобов'язання.
We fully comply with our international obligations.Чому тоді Росія відмовляється виконувати свої міжнародні зобов'язання?
Why, then, did South Africa not abide by its international obligations?Росія порушила свої міжнародні зобов'язання.
Russia is in violation of its international obligations.Ми знову закликаємо Північну Корею виконувати свої міжнародні зобов'язання.
We expect North Korea Можуть не враховувати свої міжнародні зобов'язання.
They cannot back out of their international responsibilities.Ми знову закликаємо Північну Корею виконувати свої міжнародні зобов'язання.
We call upon North Korea to fastidiously abide by its international obligations.КНДР знову проігнорувала свої міжнародні зобов'язання, що є провокаційним і неприйнятним.
The DPRK's repeated disregard of its international obligations is provocative and unacceptable.Росія повинна виконувати свої міжнародні зобов'язання.
Ми рішуче засуджуємо той факт, що Росія продовжує порушувати свої міжнародні зобов'язання.
We condemn in the strongest terms Russia's continuous disregard of its international obligations.Росія повинна виконувати свої міжнародні зобов'язання.
And Russia will adhere to its international obligations.Відповідно, Естонії як державі було тимчасово заборонено виконувати свої міжнародні зобов'язання.[1].
Accordingly, Estonia as a state was temporarily prevented from fulfilling its international commitments.[104].Ми закликаємо Україну… повною мірою виконувати свої міжнародні зобов'язання і підтримувати свободу слова і зібрань.
We urge Ukraine to fully abide by its international commitments and to uphold the freedom of expression and assembly.".Це не в наших інтересах, щоб всі почали ігнорувати свої міжнародні зобов'язання.
It's not in the U.S. interest that everyone starts ignoring their international obligations.Це також допоможе Україні виконати свої міжнародні зобов'язання відповідно до Конвенції про захист Чорного моря від забруднення".
It will also help Ukraine meet its international commitments under the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution”.Кожна держава зобов'язана виконувати повністю і сумлінно свої міжнародні зобов'язання і жити в мирі з іншими державами;
(f) Each State has the duty to comply fully and in good faith with its international obligations and to live in peace.Ми є країною, яка визнає свої міжнародні зобов'язання і права, і ми будемо прагнути здійснювати їх у майбутньому",- сказав він.
We're a country that recognizes its international responsibilities and rights and that we will seek to exercise both in the future," he said.Підкомітет ООН з попередження катувань очікує, що Україна виконуватиме свої міжнародні зобов'язання відповідно до Факультативного протоколу, який вона ратифікувала у 2006 році.
The SPT expects Ukraine to abide by its international obligations under the Optional Protocol, which it ratified in 2006.Червня: Генеральний Секретар НАТО Расмуссен виступаєз заявою, що не бачить ознак того, що Росія поважає свої міжнародні зобов'язання відносно України.
June 25: NATO Secretary General Rasmussennotes that there are“no signs” of Russia respecting its international commitments with regard to Ukraine.Я закликаю Росію ще раз негайно виконати свої міжнародні зобов'язання, в тому числі в рамках мінських угод, і негайно звільнити пані Савченко.
We call on the Russian authorities to abide by their international commitments, including the Minsk agreements, and immediately release Ms. Savchenko.Ми закликаємо Росію негайно припинити підтримку сепаратистів,припинити дестабілізувати Україну і поважати свої міжнародні зобов'язання",- заявив він.
We call on Russia to stop Також було підкреслено, що російська сторона грубо порушує свої міжнародні зобов'язання, зокрема відповідно до угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року.
It was pointed out that Russia blatantly violates its international commitments, in particular the cease-fire agreement reached on 12 August 2008.Якщо бунтівники мають можливість захопити посольство і підпалити його, це означає,що іранський уряд не сприймає серйозно свої міжнародні зобов'язання.
And for rioters essentially to be able to overrun the embassy and set it on fire is an indication that theIranian government is not taking its international obligation seriously.Литва повністю погоджується виконувати свої міжнародні зобов'язання за Європейською конвенцією з прав людини, але ми можемо мати власну думку про деякі факти",- сказала вона.
Lithuania fully agrees to fulfil its international obligations under the European human rights convention but we can have our own opinion about some facts,” she said.Я наполегливо закликаю Росію припинити військову, політичну і фінансову підтримку сепаратистів,припинити дестабілізацію України і поважати свої міжнародні зобов'язання.
I strongly urge Russia to stop Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернути свої війська до місць дислокації і утримуватися від будь-якого втручання в інших місцях України.
We call upon Russia to honour all its international commitments, to withdraw У заяві МЗС України наголошується,що Київ закликає Москву виконати свої міжнародні зобов'язання шляхом безумовного скасування заборони діяльності Меджлісу кримськотатарського народу.
The statement of the Ukrainian Foreign Ministrynotes that Kyiv calls on Moscow to fulfill its international obligations by unconditionally lifting the ban on the activities of the Mejlis of the Crimean Tatar people.Також РФ порушила свої міжнародні зобов'язання, відмовляючись перешкоджати російським чиновникам та іншим російським громадянам надавати цю зброю відомим терористичним угрупованням.
Furthermore, Russia has violated its international obligations by failing to prevent Russian officials and other Russian nationals from providing these weapons to known terrorist groups.Україна має негайно запровадити антикорупційні закони, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання і засвідчити наявність політичної волі до боротьби з корупцією, заявила міжнародна економічна організація.
Ukraine must urgentlyput in place anti-corruption laws to meet its international obligations and show greater political will to fight corruption, the OECD said.
