Що таке СВОЇХ МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• its international obligations
• by its international commitments

Приклади вживання Своїх міжнародних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
Fully observed her international engagements.

Ми найрішучішим чином засуджуємо триваюче ігнорування Росією своїх міжнародних зобов'язань.
We condemn in the strongest terms Russia's continued disregard of its international obligations.

Зобов'язані на виконання своїх міжнародних зобов'язань приймати.
To fulfil their international obligations.

Ми повинні побачити, що вона дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
We need to see them upholding their international commitments.

Білорусь неухильно дотримується своїх міжнародних зобов'язань із забезпечення свободи транзиту своєю територією.
Belarus rigorously abides by its international commitment to the freedom of transit through its territory.

Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
Please take your international obligations seriously.

Це крок, спрямований на реалізацію резолюції 2321(Ради безпеки ООН) і для виконання своїх міжнародних зобов'язань.
This is a measure taken by China to implement Security Council Resolution 2321 and perform its international obligations.

Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
Iceland takes all its international obligations seriously.

ППК очікує від України дотримання своїх міжнародних зобов'язань до Факультативного протоколу, який вона ратифікувала у 2006 році.
The SPT expects Ukraine to abide by its international obligations under the Optional Protocol, which it ratified in 2006.

Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.
This is a country that takes seriously its international obligations.

Незалежно від майбутнього Угоди про асоціацію з Україною, Європейський Союз має наполягати на дотриманні Україною своїх міжнародних зобов'язань.
Irrespective of the future of the Association Agreement with Ukraine, the EU must work to ensure Ukraine complies with its international obligations.

Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
The key is for Iran to comply fully with its international obligations.".

Незалежно від майбутнього Угоди про асоціацію з Україною, Європейський Союз має наполягати на дотриманні Україною своїх міжнародних зобов'язань.
Irrespective of the future of the Association Agreement with Ukraine, the EU must go on pushing Ukraine to comply with its international obligations.

Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
France calls on Iran to fully respect its international obligations in this matter.".

Таким чином, невиконання Росією своїх міжнародних зобов'язань, а також угод та договорів з іншими країнами має системний характер і є її свідомою політикою.
Thus, Russia's not fulfilling its international obligations, as well as agreements and treaties with other countries, is systemic and is its deliberate policy.

У Білому домі закликали Північну Корею дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань.
White House calls on North Korea to abide by its international commitments.

Де-факто Україна також може відійти від своїх міжнародних зобов'язань і ввести адекватні заходи у відповідь на підставі закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».
Actually Ukraine may also withdraw from its international obligations and introduce adequate measures in response based on the Law of Ukraine“On foreign economic activities”.

Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
France calls on Iran to fully comply with its international obligations in this regard.".

Ми засуджуємо український уряд за нерозсудливі порушення своїх міжнародних зобов'язань, через які країна ризикує втратити важливу підтримку в Європі та світовій спільноті».
We condemn the Ukrainian government's reckless breaches of its international obligations, which risk losing the country crucial support in Europe and the global community.”.

Підтверджує свою тверду переконаність у тому, що санкції ЄС не можуть бути скасовані доти, доки Росія не виконає своїх міжнародних зобов'язань, зокрема щодо дотримання Мінських домовленостей".
Reiterates its strong belief that the EU sanctions must not be lifted until Russia complies with its international obligations, including respecting the Minsk agreements.".

Договірні сторони несуть відповідальність за виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо захисту та збереження морського середовища Чорного моря.
The Contracting Parties are responsible for the fulfillment of their international obligations concerning the protection and the preservation of the marine environment of the Black Sea.

У монографії досліджуються питання, пов'язані з визначенням найбільш раціональних і прийнятних засобів і способів здійснення державою своїх міжнародних зобов'язань, що випливають насамперед з міжнародних договорів.
The monograph addresses the issues related to determining optimum and most acceptable means and ways of fulfilling by the state its international obligations which arise mainly from international agreements.

Кінцевий текст рекомендацій ООН, які будуть надані нашій країні з метою виконання своїх міжнародних зобов'язань у сфері громадянських та політичних прав має бути опублікований 26 липня 2013 року.
The final text of the UN recommendations to Ukraine on implementing its international obligations on civil and political rights should be published on 26 July 2013.

Керівництво КНДР має в повній мірі дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань і працювати разом з міжнародною спільнотою для вирішення невирішених питань на Корейському півострові,- сказав він.
The North Korean leadership must comply fully with its international obligations and work together with the international community to resolve the outstanding issues on the Korean Peninsula," said Haq.

Джулі Бішоп також наголосила, що австралійський уряд й надалі закликатиме Японію дотримуватись своїх міжнародних зобов'язань та принципів, викладених у рішенні Міжнародного суду.
Foreign Minister Julie Bishop said Australia would continue to push for Japan to comply with its international obligations and the principles set out in the International Court of Justice's judgment.

Ми засуджуємо безрозсудні порушення українським урядом своїх міжнародних зобов'язань, внаслідок чого воно ризикує втратити вкрай необхідну підтримку для країни в Європі та світовому співтоваристві».
We condemn the Ukrainian government's reckless breaches of its international obligations, which risk losing the country crucial support in Europe and the global community.”.

Економічні санкції застосовуються у разі порушення державою своїх міжнародних зобов'язань, пов'язаних з спричиненням матеріального збитку або за акти агресії.
The economic sanctions are applied in case of infringement by the state of the international obligations connected to causing of a material loss or for the sertificates(acts) of aggression.

Керівництво КНДР має в повній мірі дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань і працювати разом з міжнародною спільнотою для вирішення невирішених питань на Корейському півострові.
The DPRK leadership must comply fully with its international obligations and work together with the international community to resolve the outstanding issues on the Korean peninsula.".

Разом з тим, одним із наслідків порушення Росією своїх міжнародних зобов'язань є те, що інші міжнародні суб'єкти отримують право переглянути власні зобов'язання щодо Росії.
However, one of the consequences of a Russia's breaking of its international obligations was the fact that other international players have acquired the right to review their commitments to Russia.