Приклади вживання Інших зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні забезпечити те, що ми надаємо сили, необхідні для наших операцій та інших зобов'язань.
Надання гарантій і поручництв та інших зобов'язань від третіх осіб, що передбачають їх виконання в грошовій формі;
Issuing of guarantees, sureties, and other liabilities on behalf of third parties to be performed in monetary form;Дистанційне навчання ідеально підходить, якщо вам потрібно адаптуватися навколо роботи,сім'ї або інших зобов'язань.
Distance learning is ideal if you need to adapt around work,family, or other commitments.L NetworX у зв'язку з порушенням вами цих умов і умов або інших зобов'язань у зв'язку з використанням цього сайту.
L NetworX arising out of any breach by you of these Terms and Conditions or other liabilities arising out of your use of this Website.Ви можете взяти Полу-інтенсив уроки водіння протягом дня іу вечірній час, щоб обійти інших зобов'язань.
You can take Semi Intensive Driving Lessons during the day andin the evening to work around other commitments.Надання гарантій і поручительств та інших зобов'язань від третіх осіб, які передбачають їх виконання в грошовій формі.
Providing guarantees, warranties and other responsibilities of the third parties envisaging their performance in the monetary form;Курс вивчається на 100% в Інтернеті,тобто ви можете просунутися в освіту без перерви в роботі або інших зобов'язань.
The course is taught 100% online,meaning you can advance your education without taking a break from work or other commitments.Надання гарантій і поручительств та інших зобов'язань від третіх осіб, які передбачають їх виконання у грошовій формі;
Issuing guarantees and sureties Запобігання та захист нас та інших осіб від шахрайських дій, несанкціонованих транзакцій,вимог та інших зобов'язань;
Preventing and protecting us and Закон не визнає більше ні релігійних обітниць, ні будь-яких інших зобов'язань, що суперечать природним правам або конституції.
The law doesnot recognize any longer either religious vows or any other pledge which be contrary to natural laws and to the Constitution.".Цей ступінь магістра права викладається в Інтернеті, що означає,що ви можете підвищити свою освіту без відриву від роботи або інших зобов'язань.
The programme is taught online,meaning you can advance your education without taking a break from work or other commitments.Ми знаємо, що якщо у вас є повний робочий день, сімейних чи інших зобов'язань, і бажання вчитися на відстані, ви будете мати багато дзвінків на час.
We know that if you have a full-time job, family or other commitments, and wish to study at a distance, you will have many calls on your time.Цей ступінь магістра права викладається в Інтернеті, що означає,що ви можете підвищити свою освіту без відриву від роботи або інших зобов'язань.
This master's of law degree is taught online, meaning that you canadvance your education without taking a break from work or other commitments.Онлайн доктор юридичних наук призначений для людей, які не можуть стати студенти денного відділення, чи є це через сім'ї,на роботі або інших зобов'язань.
An online Juris Doctor is designed for people who cannot become full-time students, whether it is due to family,work, or other commitments.Якщо ви не висипаєтеся, відчуваєте біль або занадто напружуєтеся через інших зобов'язань, щоб піти в спортзал, можливо, більш здоровий вибір- пропустити його.
If you didn't get enough sleep,are feeling sore or are too stressed out by other commitments to make it to the gym, the healthier choice is probably to skip it.Повертати у державну власність та власність трудових колективів приватизовані підприємства, власники яких не виконують своїх соціальних,інвестиційних та інших зобов'язань.
Return to state ownership privatized enterprises whose owners do not fulfill their social,investment and other commitments.Проте, з плином часу, вимоги роботи, сім'ї, інших зобов'язань, і необхідність, яку ми всі маємо на час для себе, можуть ускладнити знайти час разом.
Be that as it may, as time passes by, the requests of work, family, different commitments, and the need we as a whole have for uninterrupted alone time can make it harder to discover time together.Якщо така сторона вирішилазвернутися до ДСБ за дозволом на припинення поступок або інших зобов'язань відповідно до підпунктів b або c, вона повинна зазначити причини цього у своїй вимозі.
(e) if that party decides to request authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to subparagraphs(b) or(c), it shall state the reasons therefor in its request.Крім того, чотири договори по синдикованих кредитними лініями передекспортного фінансування викладені в новій редакції,яка передбачає скасування дефолтів і інших зобов'язань по цих лініях.
In addition, four contracts on syndicated pre-export financing credit lines were set out in a new wording,which foresees the abolition of defaults and other liabilities on these lines.Забезпечення можна відокремити від інших зобов'язань, таких, як торговельна кредиторська заборгованість і нарахування, оскільки існує невизначеність щодо строку або суми майбутніх витрат, необхідних для погашення.
Provisions can be distinguished from other liabilities such as trade payables and accruals because there is uncertainty about the timing or amount of the future expenditure required in settlement.Враховуючи, що, незважаючи на це,спрощення чи звільнення від зобов'язання повідомляти не звільняє контролера від жодних інших зобов'язань, що випливають з даної Директиви;
Whereas, nevertheless, simplification or exemptionfrom І, звичайно ж, ми працюємо не тільки з тими, хто пропав безвісти, ай з тими, хто цілеспрямовано може переховуватися від вас з причини зайнятих грошей або через наявність будь-яких інших зобов'язань.
And, of course, we are working not only with those who have gone missing,but also with those who may deliberately hide from you because of borrowed money, or because of any other obligations.Мета найважливіших є забезпечити можливість для студентів,які обмежені по роботі або інших зобов'язань у плануванні курсових, дозволяючи студентам завершити майор пов'язаний курсові під більш гнучко-планових вечірніх класів.
The purpose of the major is to provide anoption for students who are limited by work or other obligations in scheduling coursework by allowing students to complete major-related coursework during more flexibly-scheduled evening classes.-.Беручи докторську ступінь онлайн в одному з університетів за кордоном, студенти можуть отримати вигоду з багатьох переваг PhD навчання за кордоном, фактично не маючи, щоб залишити сім'ю, роботу,друзів та інших зобов'язань, в домашніх умовах.
By taking a PhD online from a university abroad, students can benefit from many of the advantages of PhD study abroad without actually having to leave family, work,friends and other commitments at home.Арбітр[16], що діє відповідно до пункту 6,не повинен вивчати характеру поступок або інших зобов'язань, які підлягають припиненню, а повинен визначити, чи є рівень такого припинення еквівалентним рівню анулювання або заподіювання шкоди перевагам.
The arbitrator[30] acting pursuant to paragraph 6shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment.Мета УГСПЛ полягає в сприянні практичному виконанню гуманітарних статей Заключного акту Гельсінської наради з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) 1975 року,а також всіх інших зобов'язань України в сфері прав людини та основних свобод.
UHHRU purpose is to facilitate the practical implementation of humanitarian articles of the Final Act of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe(OSCE)of 1975 and all other obligations of Ukraine in the field of human rights and fundamental freedoms.Коли виникає ситуація, описана у пункті 2,ДСБ на запит повинен надати дозвіл на припинення поступок або інших зобов'язань протягом 30 днів після закінчення розумного терміну часу, якщо тільки ДСБ не вирішить шляхом консенсусу відхилити вимогу.
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request,shall grant authorisation to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject the request.Якщо така сторона вважає, що припинення поступок або інших зобов'язань, які стосуються того самого сектору(тих самих секторів), не є практично можливим або ефективним, вона може добиватися припинення поступок або інших зобов'язань у інших секторах за тією угодою;
(b) if the complaining Party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector, it may suspend concessions or other obligations with respect to 
