Що таке НОРМАТИВНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• regulatory obligations
• regulatory obligation

Приклади вживання Нормативних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання нормативних зобов'язань.
Comply with regulatory obligations.

Для виконання наших законних і нормативних зобов'язань;
To comply with our legal and regulatory obligations;

Коли це необхідно для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, що лежать на відповідній компанії/компаніях Shell;
Where it is necessary to comply with a legal or regulatory obligation to which the relevant Shell company/companies is subject;

Відповідність законодавству шляхом виконання законодавчих, адміністративних та нормативних зобов'язань, що застосовуються до нашої діяльності.
Respect for regulations by following legal, administrative and regulatory obligations applicable to our activities.

Обробка необхідна для виконання наших законних або нормативних зобов'язань(наприклад, вимог щодо податків або бухгалтерського обліку);
The processing is necessary to comply with our legal or regulatory obligations(e.g. tax or accounting requirements);

Оскільки міжнародне співробітництво можливе лише доти, доки воно реагує на їх максимальну корисливість для своєї влади і перспективи виживання, держави не продовжують співпрацю на основі нормативних зобов'язань.
Since international cooperation is possible only inasmuch as it responds to the states' self-interest in maximizing their power and prospects for survival, states do not pursue cooperation on the basis of normative commitments.

Компанія ГСК може бути зобов'язана або вправі зберігати ваші дані відповідно до правових і нормативних зобов'язань, а також для захисту і здійснення наших законних прав та інтересів.
GSK may be required or entitled to retain your information to comply with legal and regulatory obligations and to protect and exercise our legal rights and interests.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some personal information to meet with our legal or regulatory obligations, and to administer our rights(e.g. to assert our claims in court) or for statistical or records purposes.

Надаючи нам інформацію, Ви погоджуєтеся з нашим правом на обробку Ваших особистих даних для цілей, описаних адміністрацією сайту в Умовах або цілях Веб-сайту або для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань.
By providing us with the information you agree with our right to process your personal information for the purposes described in the Terms or purposes of Website administration or compliance with the legal or regulatory obligation.

Забезпечення якості Oras означає задоволення потреб, очікувань і нормативних зобов'язань, пов'язаних з нашою продукцією та послугами економічно ефективним і екологічно грамотним чином.
Providing Oras quality means fulfilling the needs, expectations, and statutory obligations related to our products and services in a cost-efficient and environmentally conscious way.

Надаючи нам інформацію, Ви погоджуєтеся з нашим правом на обробку Ваших особистих даних для цілей, описаних адміністрацією сайту в Умовах або цілях Веб-сайту або для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань.
By providing us with the information the User agrees with our right to process his or her personal information for the purposes described in the Terms or purposes of Website administration or compliance with the legal or regulatory obligation.

Крім того, у нас може виникнути необхідність зберігати ваші особисті дані з метою виконання наших правових і нормативних зобов'язань, вирішення спорів, забезпечення примусового виконання наших угод, а також для схожих цілей діловодства.
We may also need to retain your Personal Data to comply with our legal and regulatory obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and similar records management purposes.

Надаючи нам інформацію, Ви погоджуєтеся з нашим правом на обробку Ваших особистих даних для цілей, описаних адміністрацією сайту в Умовах або цілях Веб-сайту або для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань.
By providing us with the information, you agree with our right to process your personal data for the purpose provided by the Site administration in the Terms and Conditions of the Site or for compliance with the legal or regulatory obligations.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some Personal Data to comply with our legal or regulatory obligations, as well as to administer our rights(for example, to assert our claims in court) or for statistical or historical purposes.

Надаючи нам інформацію, Ви погоджуєтеся з нашим правом на обробку Ваших особистих даних для цілей, описаних адміністрацією сайту в Умовах або цілях Веб-сайту або для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань.
By providing information to us, you agree to our right to process your personal data for the purposes described by the administration of the website in the terms or for the purposes of the website or to comply with legal or regulatory obligations.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may store certain personal data to conform to legal and regulatory obligations, as well as in order to manage our rights(e.g. to back up our claims in courts of law) or for statistical or historic purposes.

Наприклад, для наших платних продуктів"Віртуальні спортивні команди" може вимагатися зберігання відомостей про обліковий запис і записів про активність користувача протягом довших періодів із метою виконання юридичних і нормативних зобов'язань у певних юрисдикціях.
For example, our paid Fantasy Sports products may be required to retain account information and user activity records for longer periods to meet legal and regulatory obligations in certain jurisdictions.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some personal data to comply with our legal or regulatory obligations, as well as to allow us to manage our rights(for example to assert our claims in Courts) or for statistical or historical purposes.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain certain personal data in accordance with our legal or regulatory obligations, and for managing our rights(for example: the enforcement of our claims in courts) or for statistical or historical purposes.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may retain some of your personal data to comply with our legal or regulatory obligations and to be able to manage our rights(for example, to claim our claims before the Courts) or for statistical or historical aims.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may archive certain personal data in order to fulfill our legal or regulatory obligations, and in order to enable us to exercise our rights(e.g. file an appeal in any court) or for statistical or historical purposes.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
We may keep some of your personal data to comply with our legal or regulatory obligations and also to be able to manage our rights(for example, to submit our claims before Court) or for statistical or historical purposes.

Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних або нормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.
It is possible that we retain some personal data in order to comply with our legal or regulatory obligations, as well as to administer our rights(for example, in order to file claims with courts) or for statistical or historic purposes.

Я б припустив, що вона має навіть відповідне нормативне зобов'язання.
I would propose that it has even a corresponding normative obligation.

Оплата грошових зобов'язань(за винятком грошових зобов'язань по публічним нормативним зобов'язаннями) здійснюється в межах доведених до одержувача бюджетних коштів лімітів бюджетних зобов'язань..
Payment of monetary obligations(except for monetary obligations on public regulatory obligations) is carried out within the reported to the recipient's budget limits of budgetary obligations..

Дотримання нормативних вимог: наприклад, якщо BIC має юридичне або нормативне зобов'язання й потребує використання ваших персональних даних для забезпечення дотримання вимог.
Compliance with law: for example, where BIC is subject to a legal or regulatory obligation and needs to use your personal data in order to comply.