Приклади вживання Normative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Normative acts are….
History has normative force.
Має силу нормативного акту.Normative background information.
Freely owns a normative base.
On the normative level I am in total agreement.
Люди також перекладають
Language of the elite: the concept of normative English.
Normative analyses talk about how it should be.
If we don't take vodka,… then we will fulfil the normative.
Якщо горілку не візьмемо, не вкладемося в нормативи.Normative and expert valuation of land.
This is all the more so when dealing with normative legal acts.
Тим більше, коли йдеться про нормативно- правові акти.Compliance of legal and normative and technical documents of Ukraine with the requirements of safety of human life”.
Відповідність правових та нормативно- технічних документів України вимогам безпеки життєдіяльності людини».Republican constitutions, charters, as well as laws and other normative.
The Department of Methodological and Normative Work of the SFS of Ukraine.
As a business practice and a career interest, the avenue is mainly normative.
Як корпоративна практика і кар'єрна спеціалізація, галузь є насамперед нормативною.Normative technical publications cartography publications documents on the latest electronic media including micrographic optical electronic.
Нормативно технічні документи на новітніх носіях ч мікрографічних оптичних електронних.As a corporate practice and career specialization, this field is mainly normative.
Як корпоративна практика і кар'єрна спеціалізація, галузь є насамперед нормативною.However, the normative regulation of this issue is not perfect and unambiguous even after the adoption of the latest changes.
Однак нормативне регулювання даного питання навіть після прийняття останніх змін не є досконалим та однозначним.As a career specialization and a corporate practice, the field is mainly normative.
Як корпоративна практика і кар'єрна спеціалізація, галузь є насамперед нормативною.Normative price of 1 hectare of agricultural land in 2011 will increase by more than 2 times- up to 25 thousand hryvnia per hectare.
Нормативна ціна 1 гектара сільськогосподарської землі в 2011 році буде збільшена більш ніж в 2 рази- до 25 тисяч гривень за гектар.The Department for Improvement of Indirect Taxation of the Department of Methodological and Normative Work of the SFS of Ukraine.
Відділу звернень вдосконалення непрямого оподаткування Департаменту методологічної та нормотворчої роботи ДФС України.Secondly, they serve as a normative form of moral orientation of man in the world translating and actualizing it in the form of specific regulators.
По-друге, вони служать нормативною формою моральної орієнтації людини у світі, втілюючи і реалізуючи її у вигляді конкретних і часто“готових” правил.This enables ECE member countries to make full use of the analytical,statistical and normative work of the UNECE.
Завдяки цьому такі країни мають можливість повною мірою користуватися результатами аналітичної,статистичної і нормотворчої роботи ЄЕК ООН.But the concept of free will contradicts the normative character of the postmodern values and in particular of the right to choose, the supreme value of the new culture.
Але компетенція свобідної волі суперечить нормативному характеру постмодерністських цінностей, і, зокрема, праву на вибір- найвищій цінності нової культури.Description and analysis of the status and development strategy of biogas technology in Germany and in Ukraine,focusing on the existing normative- legal framework;
Описі і аналізі стану та стратегії розвитку біогазових технологій в Німеччині таУкраїні з акцентом на існуюче нормативно- правове поле;In 1993«Factor» began to publish and sell normative literature and accounting and reporting forms, making its first steps in publishing and trading activity.
У 1993 році«Фактор» починає видавати та реалізовувати нормативну літературу і бланки бухгалтерського обліку та звітності, роблячи перші кроки у видавничій та торговельної діяльності.Rocket-space complexes, communication systems and military information infrastructure and normative and technical documentation on their production and operation.
Ракетно-космічні комплекси, системи зв'язку і управління військового призначення та нормативно- технічна документація на їх виробництво і експлуатацію.This situation corresponds to Ukrainian normative code as a set of fundamental principles and norms that permeate the activity of the domestic political civilization as its organic mold, repetitive design.
Цей стан речей відповідає українському нормативному кодові як сукупності засадничих принципів і норм, що пронизують активність вітчизняної політичної цивілізації як її органічний зліпок, повторюваний дизайн.President of Ukraine Viktor Yanukovych demands from managers of higher responsibility,quality normative documents, knowledge of strategic planning and the ability to predict the future.
Президент України Віктор Янукович вимагає від управлінців вищої відповідальності,якісних нормотворчих документів, нових знань щодо стратегічного планування і вміння прораховувати перспективу.At each stage of society's development, a certain normative model of the family prevailed, including family members with a certain status, rights and responsibilities, and normative behavior.
На кожному етапі розвитку суспільства переважала певна нормативна модель сім'ї, що включає членів сім'ї з певним статусом, правами і обов'язками, нормативним поведінкою.Enhancing the institutional capacity of ETS functioning in Ukraine through the implementation of normative powers, executive functions and control levers in this area by various agencies and branches of power.
Забезпечення інституційної спроможності функціонування СТВ в Україні шляхом реалізації нормотворчих повноважень, розпорядчих функцій та контролюючих важелів в даній сфері різними органами та гілками влади.
