Приклади вживання Нормативну базу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нормативну базу для цього напрацювали.
Regulatory basis for that.ESCA також планує подати нормативну базу для ІСО протягом перших шести місяців 2019 року.
У червні 2020 року Міністерство планує сформувати й прийняти нормативну базу для моніторингу викидів.
In June 2020,the Ministry is going to finalize and adopt a regulatory framework for emissions monitoring.Радимо детально вивчати нормативну базу щодо цих питань або ж довірити дані процеси професіоналам!
We recommend that you study in detail the regulatory framework regarding these issues or entrust these proceedings to professionals!Тому зараз на виконання закону Міненерго напрацьовує нормативну базу для його впровадження»,- завив Гройсман.
Therefore, now the Ministry of Energy is developing a regulatory framework for its implementation”, Groysman said.Ці угоди укладені з країнами- колишніми республіками СРСР,з якими Україна має спільну(гармонізовану) нормативну базу.
These Agreements are completed with those former USSRcountries where Ukraine has common(harmonized) normative base.Досліджено діючу законодавчу та нормативну базу з питань проведення інвентаризації. Висловлено пропозиції по її вдосконалюванню.
There are explored legislative and normative base for the inventory, given suggestions for its improvement.Джерело в міністерстві фінансів сказав,що робоча група буде найближчим часом закласти нормативну базу для цифрових монет.
Деякі з них намагаються впровадити нормативну базу для прийняття і використання цих цифрових валют(електронних грошей).
A number of these are trying to put in regulatory frameworks for the adoption and use of these digital currencies(e-money).У цьому контексті стало необхідним розробляти норми та створити нормативну базу для збереження та просування цінностей та ідеалів спорту.
In this context,it became necessary to develop norms and create a regulatory framework to preserve and promote the values and ideals of sport.Під це підготували нормативну базу- відповідний законопроект вже пройшов обговорення в транспортному і паливному комітетах.
Under this, a normative base was prepared- the relevant bill has already been discussed in the transport and fuel committees.Також підкреслюється, що у разі скасування Європейським Союзом переходу на літнійчас Україна теж має переглянути нормативну базу.
Also stresses that in case of cancellation by Посібник містить алгоритми та нормативну базу для створення об'єднання МСБ для спільної участі в публічних тендерах.
The manual contains algorithms and regulatory framework for the creation of an association of SMEs for joint participation in public tenders.Президент Путін в своїх попередніх коментарях підтвердив, що вони створять нормативну базу для блокчейн-економіки, оскільки тиск санкцій США тільки зростає.
Earlier, President Putin has affirmed that they would create a regulatory framework for blockchain economy as the pressure of U.S.-imposed sanctions grows on the land.Для цього потрібно підготувати нормативну базу, прийняти підзаконні акти, а також створити кілька IT-систем, які забезпечать його роботу.
To do this, it is crucial to prepare a regulatory framework, adopt bylaws, and create several IT-systems to ensure its work.За інформацією прем'єр-міністра Володимира Гройсмана,Міністерство енергетики та вугільної промисловості напрацьовує нормативну базу для запуску нового ринку.
According to the Prime Minister Volodymye Groysman,the Ministry of Energy and Coal Mining is developing a regulatory framework for launching В кінці жовтня Путін доручив міністерствам розробити нормативну базу для початкових пропозицій монет(ICO) і операцій по криптовалютному майнінгу в країні.
In late October, Putin ordered ministries to develop a regulatory framework for initial coin offerings(ICOs) and cryptocurrency mining operations in the country.Ми будемо відстоювати спільну позицію аграріїв в роботі з парламентарями та урядовцями, писати відповідні законопроекти,пропонувати правки в нормативну базу.
We will defend the common position of agrarians in work with parliamentarians and government officials, write relevant bills,and propose amendments to the normative framework.У ході дослідження оцінено нормативну базу, згідно з якою відбувається механізм розрахунку та перерахування трансфертів.
In Утіліта Локальний розрахунок з/б стержня спирається на нормативну базу, в якій містяться розрахункові та нормативні характеристики матеріалів.
Local calculation of reinforced concrete bar utility relies on the regulatory base which contains Голова закликав центральний банк і іншірегулюючі органи підготувати звіт про те, як розробити нормативну базу для біткоіна і інших криптовалют протягом місяця.
The chairman called on the central bank andother regulators to turn in Крім того,, Binance допоможе уряду Bermuda розробити нормативну базу для cryptocurrencies і blockchain, а також створити новий офіс в країні.
On top of that, Binance will help the Bermuda government develop a regulatory framework for cryptocurrencies and blockchain, as well as establish Проаналізовано нормативну базу, що застосовується при вирішенні спорів між торговельними марками і географічними зазначеннями в ЄС(Регламент ЄС №2081/92, Угода ТРІПС), США(правила BATF, Акт Ленхема) та Україні.
The regulatory framework applicable in resolving disputes between trademarks and geographical indications in the EU(EU Regulation№2081/92, TRIPS Agreement), the USA(rules BATF, Lаnhаm Act) and in Ukraine is analyzed.В інших випадках успіхи в покаранні окремихполітиків є недостатніми, щоб змінити нормативну базу, за якої практично всі представники політичного класу сподіваються отримати прибуток від своєї посади.
In other cases, successes in punishing individualpoliticians are not sufficient to shift the normative framework in which virtually everyone in the political class expects to profit from office.Тому насамперед слід упорядкувати нормативну базу у сфері археології та культурної спадщини, пошуку і впорядкування поховань жертв воєн і політичних репресій.
So first of all you should set in order the regulatory framework in the field of archaeology and cultural heritage, retrieval, and putting in order the graves of victims of wars and political repression.Встановили вимоги до виробництва, сформулювали споживчі властивості продукції,створили власну нормативну базу- Технічні умови та Технологічний регламент виробництва виробів медичних одноразового застосування з нетканих матеріалів;
Set set the requirements for the production, consumer properties of formulated products,created their own normative base- Technical specifications and technological rules of production of medical disposable non-woven materials;Прийняти чітку нормативну базу, яка змогла б забезпечити стабільність бізнесу, підтримати стійку мобільність і дати можливість для розвитку комерційної діяльності, крім забезпечення ефективного функціонування громадського транспорту.
Adopt a clear regulatory framework that could ensure the stability of the business, to support sustainable mobility and allow for the development of commercial activity, in addition to ensuring the effective functioning of public transport.Реформа системи реєстрівдопомагає Міністерству юстиції закладати програмну та нормативну базу для надання більш доступних, фінансово ефективних та безпечних послуг користування реєстрами в інтересах суб'єктів господарювання та приватних користувачів шляхом запровадження динамічних реєстрів, непаперових процесів реєстрації, інтегрованих інформаційних систем.
The reform of the registers systemis helping MOJ in building policy and regulatory framework for more accessible, cost-efficient and secure registers services for the benefit of professional and private users by way dynamic registers, paperless registration processes, integrated information systems.
