Що таке ПРАВОВОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• legal framework
• legal base
• legal basis
• legal frameworks

Приклади вживання Правової бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення необхідної правової бази.
Build the right legal foundation.

Не було правової бази для їх проведення.
There was no legal basis for their action.

Кабінетний аналіз із використанням нормативно-правової бази та статистичних даних.
Desk review using a legal framework and statistical data.

І немає правової бази для організації референдуму.
We have no constitutional basis for a referendum.

Заперечення проти обробки даних у випадку наявності правової бази«законного інтересу»:.
Opposition to data processing in case of legal basis"legitimate interest":.

Ми не маємо жодної іншої інформації щодо правової бази, критеріїв і процесу ухвалення цього рішення.
We don't have any other information on legal basis, criteria and process of this decision.

Створення правової бази та порядку продажу прав власності та оренди землі на електронних аукціонах.
Establishing legal base and procedures for selling ownership and rental rights for land via e-auctions.

Сприяння формуванню та вдосконаленню правової бази страхової діяльності;
Contribute to the formation and improvement of the legal framework of insurance;

Удосконалення нормативно-правової бази регулювання процесів кооперації в аграрному секторі.
Advancement of normative and legal base regulating the process of cooperation in agricultural sector.

Створення правової бази та відповідальності за моніторинг землеустрою(регулярна публікація ключових адміністративних даних);
Establishing legal base and responsibility for land governance monitoring(regular publication of key administrative data);

Ми також займаємося реформуванням соціальної культурної та правової бази розвитку наступних поколінь українців.
We are also involved in the reform of the social, cultural, and legal frameworks for the development of future generations of Ukrainians.

Без вашої прямої згоди або правової бази ваші особисті дані або історія перегляду не передаються третім особам поза рамками.
Without your explicit consent or a legal basis, your personal data or browse history is not passed on to third parties outside the scope.

Це підкреслює необхідність зміцнення договірно-правової бази, стимулюючи уряд та компанії до повної участі, сказав він.
This underlined the need to strengthen the legal framework, compelling full government and company participation he said.

В галузі гендерної рівності:• Сприяння розробці гендерної політики та нормативно-правової бази;• Підтримка гендерних досліджень;
In the area of gender equality, UNFPA is promoting gendersensitive policies and legal frameworks; supporting gender research;

Обмін інформацією стосовно правової бази з питань прав інтелектуальної власності та відповідних правил щодо охорони та захисту;
Exchange of information on the legal framework concerning intellectual property rights and relevant rules of protection and enforcement;

Зміни політичної структури викликали нагальну необхідність переробки та правової бази організації казахського суспільства.
Changes in the political structure caused an urgent need for processing and the legal framework for the organization of Kazakh society.

Резолюція, прийнята Сенатом США 12 грудня 2019 року щодо подій 1915 року, позбавлена історичної обізнаності та будь-якої правової бази.
The resolution adopted by the U.S. Senate on 12 December 2019 on the events of 1915 is devoid of historical awareness and any legal base.

Тут Ви можете отримати детальну інформацію щодо можливих видів допомоги і догляду, сприяння, правової бази та можливостей транспортування.
You can find all the information here about types of care, provision of care, the legal basis, and funding opportunities.

Контролюючий орган, який діє в умовах повної незалежності та неупередженості, забезпечує дотримання захисту даних нормативно-правової бази.
A supervisory authority, which acts with complete independence and impartiality, ensures compliance with data protection legal frameworks.

З урахуванням зростаючої уваги до діяльності ШОС- зараз вирішуються питання подальшого зміцнення правової бази розширення Організації.
Given the growing interest in the SCO's activities, we are currently settling how to strengthen the legal basis for the organisation's continued enlargement.

Інші організації з фактичної правової бази, але імені віртуальної, тому що вони з'являються тільки в інтернеті, без фізичного розташування осторонь від адміністрації одиниць.
Others are actual organizations with a legal framework, yet named virtual because they appear only on the internet, without a physical location aside from administration units.

Суд постановив, що правила митного контролю щодо перевірки товарів та інших регламентів не дали жодної правової бази для копіювання електронних даних з ноутбука.
The court found that customs rules on inspecting goods and other regulations had not provided any legal basis for copying electronic data in a laptop.

Угода про співробітництво розроблена з огляду на необхідність створення нормативно-правової бази українсько-чорногорського співробітництва в галузі молодіжної політики, фізичного виховання та спорту.
Cooperation agreement was made due to the need to create a normative legal base for Ukrainian-Montenegrin cooperation in the field of sport, physical education and youth policy.

Проект покликаний сприяти захисту прав та свобод ВПО шляхом напрацювання та вдосконалення існуючої нормативно правової бази на центральному та місцевому рівнях.
The project aims to promote the protection of rights and freedoms of IDPs by working out and improving the existing regulatory legal framework at central and local levels.

Інші організації з фактичної правової бази, але імені віртуальної, тому що вони з'являються тільки в інтернеті, без фізичного розташування осторонь від адміністрації одиниць.
Others are individual organizations with a legal framework, yet are called"virtual" because they appear only on the Internet, without a physical location aside from their administration units.

В разі не дотримання всіх вимог міжнародної агентської угоди, можуть виникнути передумови до порушення правової бази, що спричинить за собою належну відповідальність.
In case of non-compliance with all the requirements of the International Agency Agreement, preconditions may arise to a legal base violation, which would entail appropriate responsibility.

НКРЕКП приняла низку постанов, якими завершила формування правової бази для переходу до стимулюючого регулювання в передачі та розподілі електроенергії.
The NCREPU has passed a series of resolutions to complete the formation of the legal framework for transition to the incentive regulation in the electricity transmission and distribution.

Програма фокусується на нормативно-правової бази, що регулює європейської та міжнародне співтовариство, а також різні правові питання, пов'язані з міжнародною торгівлею і світовому ринках.
The program focuses on the legal framework governing the European and international community, as well as various legal issues surrounding international trade and global markets….

Обмежувальне тлумачення правової бази і конституції продовжує становити загрозу свободі вираження думок членів турецького парламенту",- наголошується в їх заяві.
A restrictive interpretation of the legal framework and the Constitution in particular continue to pose a risk to the freedom of expression of Members of Parliament in Turkey,” they added.