Що таке ЮРИДИЧНУ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• legal basis

Приклади вживання Юридичну основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має юридичну основу.
Has a legal basis.

Відповідно до ст. 13 DSGVO ми повідомляємо вам про юридичну основу нашої обробки даних.
In accordance with article 13 DSGVO, we inform you about the legal basis of our data processing.

Вона має юридичну основу.
It has a legal basis.

Він створює чітку юридичну основу для збирання та оприлюднення персональних даних в майнових деклараціях.
It sets a clear legal basis for collection and publication of personal data in asset declarations.

Вона має юридичну основу.
It has a legal foundation.

Укладення договору з компанією, що буде використовувати ваші гроші для будівництва надає вам багато переваг та забезпечує юридичну основу.
Contract with a company that will use your money for building gives you many advantages and provides a legal basis.

Вона має юридичну основу.
It has to have legal basis.

Всі виключення з загального періоду закриття, пов'язані зі зменшенням чи продовженням цього періоду, повинні мати юридичну основу.
All exceptions to the general closure period, whether relating to the reduction or to the extension of this period, should have a legal basis.

Документ закріплює юридичну основу для обміну інформацією.
Select a legal basis for the exchange of information.

Державна Дума Росії деякий час тому прийняла закон про співвітчизників, що створює юридичну основу для їх військового захисту за кордоном.
The State Duma of Russia passed the law regarding compatriots recently, which creates juridical grounds for their military protection outside of the country.

DSGVO ми повідомляємо вам про юридичну основу нашої обробки даних.
DSGVO we inform you about the legal basis of our data processing.

Вони були націлені на зміцнення незалежності суддів та заклали для цього гарну юридичну основу, а також- для очищення суддівського корпусу.
They were aimed at strengthening the independence of judges and laid a good legal basis for this purpose, as well as for cleaning up of the judicial manpower.

Юридичну основу проекту складають"Міжнародна Декларація"+"Угода про створення Міжнародної корпорації(Хабу) з управління проектами сталого розвитку".
The legal basis for the project are the"International Declaration"+"Agreement to Establish the International Corporation(Hub) for the Management of Sustainable Development Projects".

На даному ж етапі керівні принципи міцно обґрунтовані і досить повні, щоб забезпечити юридичну основу для німецьких автовиробників для просування своїх планів.
The guidelines are solidly reasoned and comprehensive enough to provide a legal basis for German car-makers to move forward with their plans.

Конвенція про перемир'я і, врешті-решт, Паризькі мирні договори 1947 року дали юридичну основу для радянської військової присутности в Румунії, яка тривала до 1958 року[1], досягнувши піку близько 615 000 у 1946 році[2].
The armistice convention and eventually the Paris Peace Treaties of 1947 provided a legal basis for the Soviet military presence in Romania, which lasted until 1958,[3] reaching a peak of some 615,000 in 1946.[4].

Як правило, ми не покладаємось на згоду як юридичну основу для обробки вашої особистої інформації, хоча ми отримаємо вашу згоду, перш ніж відправляти стороннім особам прямі маркетингові повідомлення електронною поштою або текстовим повідомленням.
Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data although we may need your consent before sending direct marketing communications to you via email or text message.

За умови, що ми висуваємо законний інтерес або законні інтереси третьої сторони(Стаття 6(1) f GDPR) як юридичну основу для обробки персональних даних, ви маєте право заперечень відповідно до статті.
Provided that we state our legitimate interest or a legitimate interest of a third party(Article 6(1) lit f GDPR) as the legal basis for processing personal data, you have a right of objection pursuant to Article.

Іноземець, який має юридичну основу для тимчасового перебування в Естонії, і чия праця була зареєстрована відділом поліції до початку роботи, може знаходитися в Естонії протягом короткого періоду часу без дозволу на проживання.
(1) An alien who has a legal basis for temporary stay in Estonia and whose employment has been registered with the Police and Border Guard Board before the employment commences, may take employment in Estonia for a short term.

Опозиційні партії та мала Північно-ірландська партія, яка підтримує урядове уряд меншості у травні, лютує, що вона лише накреслила юридичну основу своєї угоди"Брексіт" після того, як парламент проголосував за повну консультацію.
Opposition parties and the small Northern Irish party that props up May's minority government are furious that it only provided an outline of the legal basis for its Brexit deal after parliament voted to be given the full advice.

Іноземець, який має юридичну основу для тимчасового перебування в Естонії, і чия праця була зареєстрована відділом поліції до початку роботи, може знаходитися в Естонії протягом короткого періоду часу без дозволу на проживання.
A foreigner who has a legal basis for temporary stay in Estonia and whose employment has been registered with the Police and Border Guard Board prior to beginning work may be employed in Estonia for a brief period of time without a residence permit.

Вона забезпечила юридичну основу для положення про стан облоги, що потрапило до французької конституції в листопаді 1848 р., яка, у свою чергу, зумовила прийняття закону від 9 серпня 1849 р., котрий досі діє в ХХ ст. як основний закон про«конституційну диктатуру» у Франції.
It provided the juridical basis for the state-of-siege provision put into the French constitution of November 1848, which in turn led to the law of August 9, 1849, still in force in the twentieth century as the basic law of“constitutional dictatorship” in France.

Нині належної юридичної основи для такої співпраці немає.
There is no binding legal basis for such a service.

Юридична основа для цієї обробки- Ваша згода.
Our legal basis for this processing is your consent.

Перевірте наші юридичні основи.
They check our legal foundation.

Юридичні основи: законні інтереси(для забезпечення якості наших продуктів та послуг).
Legal basis: legitimate interests(to allow us to improve our services).

Юридичною основою для обробки ваших персональних даних є ваша надана вами згода.
The legal basis for processing your personal data is the consent you have given.

На якій юридичній основі ми обробляємо вашу особисту інформаці.
On what legal basis we are processing your personal information.