Що таке ЮРИДИЧНУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• legal entity
• legal person
• juridical person
• legal personality

Приклади вживання Юридичну особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Користувач представляє юридичну особу.
If the User is a legal person.

Запис про юридичну особу(organization).
The record about a legal person(organization).

Землю в Болгарії можна придбати тільки на юридичну особу.
Purchase of land in Bulgaria is allowed to legal persons only.

Ідентифікують юридичну особу, яку вони представляють;
The name of the legal person you represent;

Юридична особа іншої Сторони" означає юридичну особу, яка.
Juridical person of another Party” means a juridical person which is either.

З дому» можна також оформити юридичну особу і купівлю земельної ділянки.
From home" can also draw a legal person and the purchase of land.

(e)"юридична особа іншої Сторони" означає юридичну особу, яка.
(a)"juridical person of the other Party" means a juridical person which is either.

Особа» означає: як фізичну, так і юридичну особу, якщо інше не передбачене контекстом;
Person” means both natural and legal persons, unless the context otherwise.

(m)“юридична особа іншої країни-члена” означає таку юридичну особу, яка або.
(m)“juridical person of another Member” means a juridical person which is either.

У цій Угоді термін«Постачальник» означає юридичну особу, визначену тут, яка надає Вам Рішення;
In this Agreement,“Vendor” means the entity identified here as providing the Solution to you;

Відсутність такої реєстрації означала, що цю церкву не можна розглядати як юридичну особу взагалі.
Lack of such registration has meant that the Church is not considered to be a legal entity at all.

Кінцевий Користувач» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка прямо або побічно через іншого користувача.
End User” means any individual or entity that directly or indirectly through another user.

Вони тільки зараз зрозуміли, що можна націоналізувати не тільки майно, а й саму юридичну особу.
They have just now realized that it is possible to nationalize not only the property, but the legal entity itself.

Слід зазначити, що зареєструвати релігійну організацію як юридичну особу дозволено лише громадянам РФ[140].
Notably, only Russian citizens are legally permitted to register religious organizations as legal entities[140].

(a) Термін«Сукупні дані» означає:(і) знеособлені дані, а також дані, що не дозволяють ідентифікувати жодну фізичну або юридичну особу;
(a)“Aggregated Data” means data:(i) anonymized, and not identifiable to any individual person or entity;

Постачальник фінансових послуг» означає будь-яку фізичну або юридичну особу Сторони, яка прагне надавати або надає фінансові послуги.
Financial service supplier' means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services.

Копія виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців, що містить відомості про юридичну особу.
Copy of the extract from the Unified State Register of Legal Entities and individuals-entrepreneurs containing information about the entity.

Тут, як водиться, перереєстрували юридичну особу громади УПЦ в прихід ПЦУ, а храм забрали.
Here, as usual, the legal entity of the UOC community was reregistered into the parish of the OCU, and the temple was taken away.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Historically, partnerships did not have continuing legal character, but many jurisdictions now deal with them as having an impartial legal personality.

Виділений центр" означає згадувану в статті 5 юридичну особу Сторони, яка відповідає за одержання і надання інформації таким чином, як це передбачено в статтях 13 і 16.
Focal point” means the entity of a Party referred to in Article 5 responsible for receiving and submitting information as provided for in Articles 13 and 16;

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Traditionally, partnerships did not have continuing legal personality, but many jurisdictions now treat them as having an independent legal personality.

Внесення відомостей про юридичну особу до державного реєстру мікрофінансових організацій здійснюється після його державної реєстрації як юридичної особи..
The particulars of the legal person vgosudarstvennyj roster of microfinance organizations is carried out after its registration as a legal entity.

Основне положення: Сурдоперекладачі мають вести свої справи професійно, чи то в приватній практиці, чи працюючи на агентство або іншу юридичну особу.
Guiding Principle: Interpreters are expected to conduct their business in a professional manner whether in private practice or in the employ of an agency or other entity.

Користувач може попередньо зареєструвати нового клієнта(юридичну особу), згенерувати і попередньо зареєструвати нові ключі ЕЦП клієнта, змінити пароль доступу до ключа ЕЦП.
The user can preliminary register a new client(a legal person), create and preliminary register new client's EDS keys, change the password to access the EDS key.

Головна›Послуги›Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб підприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.
Main Page›Services›State registration of legal entities and individual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.

Антидопінгова організація» означає юридичну особу, відповідальну за прийняття правил, які стосуються розроблення, здійснення або забезпечення дотримання будь-якого елементу процесу допінг-контролю.
Anti-doping organization” means an entity that is responsible for adopting rules for initiating, implementing or enforcing any part of the doping control process.

Особи, що оформлюють підписку на Weblium від імені юридичних осіб, представляють юридичну особу і підтверджують, що вони мають повноваження приймати ці Умови від її імені.
Those who sign up to Weblium on behalf of legal entities shall represent the legal entity and warrant that they have the authority to accept these terms on their behalf.

Відомості про юридичну особу, яка є учасником, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення; Офіційний сайт.
Item 2- information about the legal entity that is a participant, entered in the Unified State Register of persons who have committed corruption or corruption-related offenses; Official site.

Надали повну правову інформацію про юридичну особу, необхідну для здійснення угод, відповідно до законодавства України та країни реєстрації юридичної особи..
Provided complete legal information about the legal entity, required for settlement of transactions, in accordance with the legislation of Ukraine and country of registration of legal entity..

Виявляйте себе за будь-яку особу чи юридичну особу або неправдиво заявляйте або іншим чином неправильно представляйте свою приналежність до особи чи юридичної особи під час реєстрації чи іншим чином.
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, during registration or otherwise.