Що таке ФІЗИЧНУ АБО ЮРИДИЧНУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• natural or legal person
• natural or juridical person

Приклади вживання Фізичну або юридичну особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа" означає будь-яку фізичну або юридичну особу.
Person” means any natural or legal person.

Виробник" означає фізичну або юридичну особу, що виробляє електроенергію;
Producer' means a natural or legal person who generates electricity;

Третя сторона» означає фізичну або юридичну особу, орган державної влади, агентство чи установу, крім суб'єкта даних, володільця даних чи розпорядника даних, які на підставі прямого повноваження від володільця або розпорядника мають право здійснювати обробку персональних даних.
Third Party" means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.

Виробник" означає фізичну або юридичну особу, що виробляє.
Manufacturer" means a natural or legal person who manufactures.

Обробник означає фізичну або юридичну особу, державний орган, агентство або інший орган, який обробляє особисті дані від імені контролера.
The processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

Кінцевий Користувач» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка прямо або побічно через іншого користувача.
End User” means any individual or entity that directly or indirectly through another user.

Відвідувач: означає фізичну або юридичну особу, яка має доступ до послуг, запропонованих на сайті www. english-attack.
Visitor: refers to the natural or legal person accessing the services offered on the site www. english-attack.

Постачальник фінансових послуг» означає будь-яку фізичну або юридичну особу Сторони, яка прагне надавати або надає фінансові послуги.
Financial service supplier' means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services.

Видати себе за іншу фізичну або юридичну особу без достатніх на те прав оформлених відповідно до чинного законодавства, в тому числі за співробітників даного Сайту.
Representation of oneself for another natural or legal person without sufficient rights issued in accordance with the current legislation, including the employees of this Site.

Визначення терміну«Журналіст» повинно бути широким, щоб включити будь-яку фізичну або юридичну особу, яка регулярно або професійно займаються збором і поширенням інформації серед громадськості, використовуючи будь-який засіб масової комунікації.
Any definition of the term‘journalist' should be broad, to include any natural or legal person who is regularly or professionally engaged in the collection and dissemination of information to the public via any means of mass communication.

Одержувач означає фізичну або юридичну особу, державний орган, агентство або інший орган, до якого розголошуються персональні дані, чи то третя сторона чи ні.
A recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.

Якщо порушення безпеки або втрата цілісності, можуть заподіяти шкоду фізичній або юридичній особі, якій була надана довірча послуга, постачальник довірчої послуги повідомляє також фізичну або юридичну особу про таке порушення або втрату цілісності без невиправданої затримки.
Where the breach of security or loss of integrity is likely to adversely affect a natural or legal person to whom the trusted service has been provided, the trust service provider shall also notify the natural or legal person of the breach of security or loss of integrity without undue delay.

Провайдер медіа послуги» означає фізичну або юридичну особу, що несе редакційну відповідальність за зміст аудіовізуальної послуги та визначає спосіб її організації;
Media service provider' means the natural or legal person who has editorial responsibility for the choice of the audiovisual content of the audiovisual media service and determines the manner in which it is organised;

Контролер даних означає фізичну або юридичну особу, державний орган, агенцію або інший орган, що самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних;
Data Controller means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;

Для цілей цієї Конвенції термін"роботодавець" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка наймає одного чи більше працівників для роботи в шахті, а також, залежно від контексту, оператора, головного підрядника, підрядника чи субпідрядника.
For the purpose of this Convention, the term employer means any physical or legal person who employs one or more workers in a mine and, as the context requires, the operator, the principal contractor, contractor or subcontractor.

Користувач» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка здійснює певні дії з дозволу правоволодільців, за умови виплати правоволодільцям винагороди або компенсації, а також не діє як споживач.
User' means any person or entity that is carrying out acts subject to the authorisation of rightholders, remuneration of rightholders or payment of compensation to rightholders and is not acting in the capacity of a consumer;

Заборонено видавати себе за будь-яку іншу фізичну або юридичну особу, помилково заявляти або іншим чином спотворювати вашу приналежність до фізичної або юридичної особи або проекту.
It is forbidden to impersonate any other natural or legal person, falsely declare or otherwise distort your affiliation to a natural or legal person or project.

Експлуатант” означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка експлуатує або контролює станцію, або, якщо це передбачено в національному законодавстві, якій передані повноваження щодо повної господарської влади над технічним функціонуванням;
Operator» means any natural or legal person who operates or controls the plant or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the plant has been delegated;

(b) постачальник фінансових послуг означає будь-яку фізичну або юридичну особу Члена, яка бажає постачати або постачає фінансові послуги, але поняття«постачальник фінансових послуг» не включає державну структуру.
(b) A financial service supplier means any natural or juridical person of a Member wishing to supply or supplying financial services but the term"financial service supplier" does not include a public entity.

C«телеорганізація» означає фізичну або юридичну особу, яка створює телевізійні програми для масового приймання споживачами і транслює їх або передає третій стороні для трансляції у повному обсязі та без змін;
Broadcaster" means the natural or legal person who has editorial responsibility for the composition of television programme services for reception by the general public and transmits them or has them transmitted, complete and unchanged, by a third party;

Заінтересована особа" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка може мати будь-які права чи обов'язки відповідно до заходів загального застосування в межах значення статті 282 цієї Угоди.
Interested person" means any natural or legal person that may be subject to any rights or duties under measures of general application, within the meaning of Article 282 of this Agreement.

Контролер даних» означає фізичну або юридичну особу, яка(самостійно, колективно або спільно з іншими особами) визначає цілі та способи обробки будь-яких персональних даних.
Data Controller” means the natural or legal person who(either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.

У Директиві 95/16/ЄС щодо ліфтів визначено монтажника ліфта як«фізичну або юридичну особу, яка бере на себе відповідальність за проектування, виготовлення, монтаж та введення в обіг ліфта та яка наносить знак CE і складає декларацію про відповідність вимогам ЄС».
The Lifts Directive 95/16/EC defines the installer of a lift as‘the natural or legal person who takes responsibility for the design, manufacture, installation and placing on the market of the lift and who affixes the CE marking and draws up the EC declaration of conformity'.

Термін«журналіст» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, котра регулярно або професійно бере участь у збиранні та розповсюдженні інформації для громадськості, використовуючи будь-який засіб масової комунікації».
Any definition of the term‘journalist' should be broad, to include any natural or legal person who is regularly or professionally engaged in the collection and dissemination of information to the public via any means of mass communication.'.

Термін“журналіст” означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка регулярно або професійно задіяна в зборі та публічному поширенні інформації через будь-які засоби масової інформації;
The term"journalist" means any natural or legal person who is regularly or professionally engaged in the collection and dissemination of information to the public via any means of mass communication;