Що таке ЮРИДИЧНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• legal assessment
• legal evaluation

Приклади вживання Юридичну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надаємо бухгалтерську і юридичну оцінку спірних податкових питань.
We provide accounting and legal assessment of disputed tax issues.

Юридичну оцінку ризиків, пов'язаних з правами на ділянку надр, аналіз установчих документів.
Legal assessment of risks connected with rights in an area of mineral resources, review of foundation documents.

Адвокати можуть дати свою юридичну оцінку, що означають ці документи- здебільшого це моя робота.
Lawyers can give their legal assessment of what these documents mean- this is mostly my job.

Настане час, і їх вчинки отримають і відповідну юридичну оцінку з боку правоохоронних органів.
The time will come, and their deeds will receive appropriate legal evaluation by law enforcement agencies.

Адвокати можуть дати свою юридичну оцінку, що означають ці документи- в більшій мірі це моя робота.
Lawyers can give their legal assessment of what these documents mean- this is mostly my job.

Зеленський упевнений, що дії цих осіб у майбутньому отримають і«справедливу юридичну оцінку».
Zelensky expressed confidence the actions of all these people would receive a“fair legal assessment” in the future.

Збройне вторгнення при цьому дістане міжнародну і юридичну оцінку, як і роль у ньому активних учасників.
In addition, the invasion will receive international and legal assessment, including the roles of its active participants.

Зеленський висловив упевненість, що дії усіх вказаних осіб у майбутньому отримають і"справедливу юридичну оцінку".
Zelensky expressed confidence the actions of all these people would receive a“fair legal assessment” in the future.

Упевнений, що дії всіх зазначених осіб в майбутньому отримають справедливу юридичну оцінку»,- додав Зеленський.
I am confident that the actions of all these persons in the future will receive a fair legal assessment,” said Zelensky.

Після цієї події, у травні 2006 року Міністерство юстиції надало юридичну оцінку цьому факту, оголосивши, що депортація була незаконною.
After the fact, in May 2006, the Ministry of Justice issued a legal opinion saying the deportation was illegal.

Цей закон важливий тим, що він дає юридичну оцінку нинішньому статус-кво, зокрема, називає окуповані території окупованими.
This law is important because it offers a legal assessment of the current status quo, namely, calls the occupied territories occupied.

Проявляючи турботу та увагу до діяльності некомерційних організацій, ми безоплатно надаємо юридичні консультації та даємо юридичну оцінку законодавчим ініціативам.
Taking care and attention to the activities of non-profit organizations, we provide legal advice and legal assessment to legislative initiatives free of charge.

Терористичній політиці тодішніх керівників країни, і, насамперед, генерального ідеолога й верховного організатора терору- Йосифа Сталіна, конкретним злочинам, ними вчиненим, необхідно дати чітку юридичну оцінку.
The terrorist policies of the then leaders of the country, first and foremost, the general ideologue and supreme organizer of the Terror- Joseph Stalin, and the specific crimes they were guilty of, need to be given clear juridical assessment.

Однак, коли США наприкінці 2015 приєдналися до Паризької угоди, адміністрація Обами зробила юридичну оцінку, що це рішення залежить від президента, класифікуючи його як виконавча угода які не потребували схвалення Сенату або змін до внутрішнього законодавства США.
However, when the U.S. joined the Paris Agreement in late 2015, the Obama administration made a legal assessment that this decision was up to the president, classifying it as an executive agreement that did not require Senate approval or changes to U.S. domestic laws.

Нещодавно ЕПЛ подала свою юридичну оцінку законопроекту до Комітету із дотримання Оргуської конвенції, який на своєму наступному засіданні розгляне запропонований законопроект з точки зору його відповідності положенням конвенції щодо доступу до екологічної інформації.
Recently EPL presented its legal assessment of the draft law to the Aarhus Convention Compliance Committee which will at its next meeting be reviewing the proposed draft law from the point of view of its compliance with the Convention as regards access to environmental information.

Таким чином, у мотивувальній частині рішення необхідно наводити дані про встановлені судом обставини, що мають значення для справи, їх юридичну оцінку та визначені відповідно до них правовідносини, а також оцінку всіх доказів, з яких виходив суд при вирішенні спору.
Thus, in the statement of reasons the court should specified data on determined facts, which matter to the court case, their legal evaluation, determined legal relations, as well as evaluation of evidence, which were taken into account during resolution of the dispute.

Юридична оцінка судами двадцятьох коментарів зневажливого характеру є обґрунтованою.
The legal assessment by the courts of the twenty comments of a derogatory nature is substantiated.

Юридична оцінка ризиків щодо зобов'язань компанії та укладених нею угод.
Risk legal assessment concerning liabilities of the company and contracts signed.

VoxCheck перевіряв лише ті постулати із публікації, які підлягали професійній юридичній оцінці.
VoxCheck has only checked those claims that can be given a professional legal assessment.

Визнання цього є не політичною, а вперше- юридичною оцінкою.
For the first time, this recognition is not a political, but legal assessment.

Юридична консультація по оренді нерухомості(юридична оцінка договорів оренди, перевірка документів на майно, що орендується тощо).
Legal advice on real estate(legal assessment of lease agreements, inspection of documents on property leased, etc.).

Юридична оцінка кредитного договору, на предмет реалізації оптимальних умов його виконання з точки зору наявності фінансових можливостей;
Legal assessment of the credit agreement, for realization of optimal conditions for its implementation in terms of the availability of financial opportunities;

Консультуємо на всіх етапах проекту в сфері нерухомості, від комплексної юридичної оцінки до змістовності проекту.
We advise on all stages of the project in the field of real estate, from complex legal evaluation to the content of the project.

Юридична оцінка необхідних змін до українського законодавства та розробка нових нормативно-правових актів.
Legal assessment of the necessary changes to Ukrainian legislation and the development of new regulatory acts.

По-друге, Суд зауважує, що Верховний суд Естонії визнав, що«юридична оцінка судами двадцятьох коментарів зневажливого характеру є обґрунтованою».
Secondly, the Court observes that the Supreme Court of Estonia found that the“legal assessment by the courts of the twenty comments of a derogatory nature[was] substantiated.