Що таке NEW LEGAL ENTITY Українською - Українська переклад

• нову юридичну особу
• нова юридична особа

Приклади вживання New legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

To create a new legal entity;
Створення нової правової бази;

To implement such joint projects, it is not necessary at all to create a new legal entity.
Для реалізації таких спільних проектів зовсім не обов'язково створювати нову юридичну особу.

Instead a new legal entity has been formed.
Натомість створюється нова юридична особа правонаступник.

There is no need to register a new legal entity.
Не потрібно реєструвати нову юридичну особу.

Every new legal entity(company) must have its own name, as being unnamed the company cannot be separated from the thousands of other companies, it cannot open its own bank….
Кожна новостворена юридична особа(компанія) повинна мати власну назву, адже без назви компанія не може відокремлена від тисяч інших компаній, вона не зможе відкрити власний рахунок в банку.

(a) For the purpose of establishing a new legal entity.
Саме з метою створення нової юридичної особи.

By creating a branch office, no new legal entity or new“registered office” is created.
При створенні філії буде створено не нову юридичну особу або нову“юридичну адресу”.

This does not amount to the creation of a new legal entity….
Це не означає створення нової юридичної особи.

If there is a need for a quick start to the construction business, or to conduct it a new legal entity that is not associated with the main company is required, the purchase of a construction company is a reasonable measure.
Якщо є необхідність у швидкому старті будівельного бізнесу, або для його ведення потрібна нова юридична особа, не пов'язана з основною компанією, покупка будівельної компанії є обґрунтованим виходом з цієї ситуації.

A joint venture contract is concluded if the parties do not plan to create a new legal entity.
Договір про спільну діяльність укладається, якщо сторони не планують створювати нову юридичну особу.

In case of a consortium, no new legal entity is created.
Під час приєднання нова юридична особа не створюється.

Coordinate other activities related to the management of the LLC, its termination or the separation of a new legal entity therefrom.
Погоджувати інші дії, пов'язані з управлінням ТОВ, його припиненням або виділенням з нього нової юридичної особи.

BMW established a new legal entity, Rolls-Royce Motor Cars Limited, and built a new administrative headquarters and production facility for Rolls-Royce branded vehicles in Goodwood, West Sussex, England.
У той же час компанія BMW AG створила нову юридичну особу- Rolls-Royce Motor Cars Limited, побудувала нову адміністративну штаб-квартиру і виробничий комплекс для автомобілів марки Rolls-Royce в Гудвуді, Західний Сассекс, Англія.

Creation of representative offices, subsidiaries, registration of a new legal entity for your business.
Створення представництв, дочірніх компаній, реєстрація нової юридичної особи для свого бізнесу.

To open even the smallest firm the business man has to gather an impressive package of documents and information that will give the right to register a new legal entity.
Для відкриття навіть самої маленької фірми спершу доведеться зібрати значний пакет документів і довідок, які дадуть вам право зареєструвати нову юридичну особу.

It's very likely that your attorney and other advisors will suggest you create a new legal entity to act as the franchisor.
Ваш адвокат та інші консультанти можуть запропонувати вам створити нову юридичну особу, яка буде виконувати функції франчайзера.

The state registration during one day of the natural person who intends to become an entrepreneur and the legal entity founded through the establishment of a new legal entity..
Державна реєстрація протягом доби фізичної особи, яка має намір стати підприємцем та юридичної особи, утвореної шляхом заснування нової юридичної особи..

In the 31-month period following the Brexit vote, the agency claims between 95 and 100 companies created a new legal entity in Brussels.
Також агентство стверджує, що протягом 31 місяця після голосування за Brexit від 95 до 100 компаній створили нову юридичну особу в Брюсселі.

Among the 600 new legal entities 75 are enterprises with foreign investment.
З початку року з 600 новостворених юридичних осіб 75 – підприємства з іноземними інвестиціями.

The companies willing to preserve their networks in the Crimea will be forced to register new legal entities in the agencies of the Russian Federation.
Компанії, які захочуть зберегти свої мережі в Криму, будуть змушені проходити реєстрацію нових юридичних осіб в органах Російської Федерації.

In other words, the draft law submitted to the Parliament will, if adopted, start an uncontrollable, full of abuse process of mass registration of regional chambers as new legal entities.
Іншими словами внесений до парламенту законопроект, у разі його прийняття, дасть старт некерованому, сповненому зловживань процесу масової реєстрації регіональних палат як нових юридичних осіб.

Registration of a new enterprise- a legal entity.
Реєстрація нового підприємства- юридичної особи.

State registration of a new vehicle by a legal entity.
Державна реєстрація нового транспортного засобу юридичною особою.

Key Difference: Incorporated is the forming of a new business, whose legal entity is separate from its owners.
Ключова різниця: Включено- формування нового бізнесу, юридична особа якого відокремлена від його власників.

The registration of a branch/representative office of the foreign company does not constitute the establishment of a new company or separate legal entity.
Реєстрація філії/представництва іноземної компанії не передбачає створення нової компанії або окремої юридичної особи.

Moreover, in order to launch legal mechanisms, the new Supreme Court must be registered as a legal entity, which also needs time.
Разом з тим, для запуску юридичних механізмів новий Верховний Суд необхідно зареєструвати як юридичну особу, що також потребує часу.

For example, new legal form(business entity)- digital company- allows to attract the population to economic activity and provides automatic payment of taxes and fees to the budget.
Наприклад, створення нової правової форми суб'єктів господарювання- цифрових компаній- дозволяє масово залучити населення до економічної діяльності та забезпечити автоматичну оплату податків і платежів до бюджету.

For new customers legal entities:.
Для нових клієнтів юридичних осіб:.

Religious organisations have a right to engage in charity, education, cultural and other social activities either directly or by means of creating new legal entities in accordance with the procedure established by law.
Релігійні організації мають право здійснювати благодійну, освітню, культурну та іншу суспільно корисну діяльність безпосередньо або шляхом створення нових юридичних осіб у порядку, встановленому законодавством.

Pivdenny Bank invites non-resident legal entities to use the new product“Current account of a non-resident legal entity”.
Банк«Південний» пропонує юридичним особам- нерезидентам скористатися новим продуктом«Поточний рахунок юридичної особи- нерезидента».