Що таке СУБ'ЄКТ ГОСПОДАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• entity

Приклади вживання Суб'єкт господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність монопольної влади не означає, що суб'єкт господарювання порушує чинне законодавство.
The existence of monopoly power does not mean that the subject of business violates the current legislation.

Пізніше зловмисник зареєструвався як суб'єкт господарювання, отримав дозвільні документи у так званому«Министерстве транспорта ЛНР».
Later the attacker registered as a business entity, received permits in the so-called"Ministry of Transport of LNR".

Для цього суб'єкт господарювання повинен мати ЕЦП(електронно-цифровий підпис) і укладений з спецоператорів договір.
To do this, the business entity must have the electronic signature(digital signature) and concluded with an agreement spetsoperatorom.

Цей простий пошук дасть вам знати, чи є інший зареєстрований суб'єкт господарювання, що використовує таку ж назву в іншому штаті.
This simple search will let you know if there is another registered business entity using the same name in another state.

Якщо суб'єкт господарювання виготовляє речовини, що вважаються лікарськими засобами, у нього мають бути фармацевти(спеціальність«Фармація»).
If a business entity produces substances that are considered drugs, it must have pharmacists(specialty"Pharmacy").

Якщо ви реєструєтесь як суб'єкт господарювання, ви заявляєте, що маєте право наявність права укладати відповідну Угоду.
If You are registering as a business entity, You represent that You have the authority to bind the entity to this Agreement.

В4 Якщо суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, не застосовує МСФЗ 3 ретроспективно до колишнього об'єднання бізнесу, це буде мати такі наслідки для об'єднання бізнесу.
C4 If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the.

Але щоб отримати такий дозвіл, суб'єкт господарювання має надати інформацію про проведені вивчення геологічних запасів мінеральних ресурсів.
However, to obtain such permission, the business entity has to provide information on executed geological exploration of mineral resources.

Розмір банківської гарантії за участь в аукціоні розраховується із розрахунку 5 євро за 1 кВт потужності, щодо якого суб'єкт господарювання має намір набути підтримку.
The bank guarantee amount to participate in the auction shall be €5 per 1KW of the facility capacity, for which the business entity intends to obtain support.

Займатиметься проведенням торгів виконавець(суб'єкт господарювання, який уклав з організатором договір про їх проведення), що обирається на конкурсній основі.
The executor conducting the auction(an economic entity that has concluded an agreement with the organizer on conducting the auction) will be selected by means of competition.

Невизначеність- це фактор, наслідки якого залежать від майбутніх дій(або подій), які суб'єкт господарювання безпосередньо не контролює, але які можуть вплинути на фінансові звіти.
Uncertainty a matter whose outcome depends on future actions or events not under the direct control of the entity but that may affect the financial report.

Ринок- це суб'єкт господарювання, створений на відведеній за рішенням місцевого органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування земельній ділянці і зареєстрований в установленому порядку.
Market- this is a business entity created by designated by a decision of the local executive authority or local authority area and duly registered.

Заявником на отримання ліцензії на право оптової торгівлі алкогольними напоями може бути тільки суб'єкт господарювання- юридична особа або суб'єкт господарювання- фізична особа.
The applicant for a license for the wholesale trade in alcoholic beverages may only be an economic entity- a legal entity or an entity- an individual.

Орендодавці-виробники чи орендодавці-дилери повинні визнавати прибуток або збиток від продажу за період згідно з політикою, якої дотримується суб'єкт господарювання щодо безпосередніх продажів.
Manufacturer or dealer lessors shall recognise selling profit or loss in the period, in accordance with the policy followed by the entity for outright sales.

Передбачити, що у випадку відсутності органу у переліку контролюючих органів, суб'єкт господарювання матиме право не допустити представників такого органу до перевірки.
The amendments should stipulate that in dealing with a body not included on the list, a business entity would have the right not to allow representatives of such body to carry out any inspections.

Фізична особа, не суб'єкт господарювання, зобов'язується використовувати обліковий запис виключно для вдоволення особистих потреб, зокрема, але не виключно, пов'язаних із перевезенням вантажів.
The natural person, not a business entity, undertakes to use an account solely to meet personal needs, including but not particular, that are connected with freight transportation.

Подія, що обов'язує- подія, що створює юридичне чи конструктивне зобов'язання, яке призводить до того, що суб'єкт господарювання не має реальної альтернативи виконанню зобов'язання.
Obligating event is an event that creates a legal or constructive obligation that results in an entity having no realistic alternative to settling that obligation.

Щоб відповідати цілям, викладеним у параграфі 42Ба, суб'єкт господарювання розкриває на кожну звітну дату для кожного класу переданих фінансових активів, визнання яких не припинено повністю.
To meet the objectives set out in paragraph 42B(a), the entity shall disclose at each reporting date for each class of transferred financial assets that are not derecognised in their entirety.

Згідно з роз'ясненнями Держкомпідприємництва цей обов'язок покладається на суб'єкт господарювання, продукція якого знаходиться в упаковці, тобто на власника продукції або товару.
According to the explanations of the State Committee for Entrepreneurship, this obligation is assigned to a business entity whose products are in packaging, i.e. on the owner of the product or product.

Відносини хеджування більше не відповідають меті управління ризиком, на основі чого вони були кваліфіковані для обліку хеджування(тобто суб'єкт господарювання більше не переслідує цю мету управління ризиком);
(a) the hedging relationship no longer meets the risk management objective on the basis of which it qualified for hedge accounting(ie the entity no longer pursues that risk management objective);

Зобов'язання класифікується як поточне, тому що на кінець звітного періоду суб'єкт господарювання не має безумовного права відстрочити погашення принаймні на дванадцять місяців після цієї дати.
An entity classifies the liability as current because, at the end of the reporting period, it does not have an unconditional right to defer its settlement for at least twelve months after that date.

Суб'єкт господарювання, крім суб'єкта господарювання, що належить інвесторові, який забезпечує дивіденди, нижчі витрати або інші економічні вигоди безпосередньо своїм власникам, членам або учасникам.
Mutual entity An entity, other than an investor-owned entity, that provides dividends, lower costs or other economic benefits directly to its owners, members or participants.

Це дозволяє створити додатковий рівень власності, який покликаний створити суб'єкт господарювання, який може запропонувати такі традиційні«привілеї» як пенсійні плани і додатковий рівень захисту від відповідальності.
This allows you to create an additional level of ownership, which is designed to create an entity that can offer such traditional“fringe benefits” as retirement plans and an additional level of protection from liability.

Суб'єкт господарювання повинен послідовно застосовувати свою методологію для визначення, чи буде подання в іншому сукупному прибутку впливів змін кредитного ризику зобов'язання створювати або збільшувати неузгодженість обліку у прибутку або збитку.
An entity must apply consistently its methodology for determining whether presenting in other comprehensive income the effects of changes in the liability's credit risk would create or enlarge an accounting mismatch in profit or loss.

Щоб захистити свою конкурентну позицію, або з інших причин, суб'єкт господарювання може мати намір не використовувати придбаний нефінансовий актив активно, або ж він може мати намір не використовувати актив найвигідніше та найкраще.
To protect its competitive position, or for other reasons, an entity may intend not to use an acquired non-financial asset actively or it may intend not to use the asset according to its highest and best use.

Суб'єкт господарювання може змінити свої облікові політики щодо видатків на розвідку та оцінку, якщо така зміна робить фінансову звітність доречнішою для потреб користувачів у прийнятті ними економічних рішень і не менш достовірною(або більш достовірною і не менш доречною для таких потреб).
An entity may change its accounting policies for exploration and evaluation expenditures if the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.

Пояснювальну записку з детальною інформацією про суб'єкт господарювання(форма власності підприємства; встановлена потужність генеруючого обладнання; характеристики генеруючого обладнання);
An explanatory note with detailed information on the subject of business(form of ownership of the enterprise; the installed capacity of the generating equipment; characteristics of the generating equipment);

Наприклад, якщо суб'єкт господарювання спершу хеджував ціновий ризик товару за допомогою похідного обсягу 100 тонн як інструмента хеджування і після відновлення балансу додав обсяг 10 тонн, то інструмент хеджування після відновлення балансу становитиме сукупний похідний обсяг 110 тонн.
For example, if an entity originally hedged the price risk of a commodity using a derivative volume of 100 tonnes as the hedging instrument and added a volume of 10 tonnes on rebalancing, the hedging instrument after rebalancing would comprise a total derivative volume of 110 tonnes.

Так само важливо, щоб в рамках цього виду бухгалтерського обліку суб'єкт господарювання завжди мав знання та детальний і сучасний менеджмент поточних рахунків, надання кредитів, строкові депозити, рахунки заощаджень або відкриття кредитів, наприклад.
In the same way, it is essential that, within this type of accounting, the entity always have a knowledge and detailed and up-to-date management of current accounts, granting loans, time deposits, accounts of savings or the opening of credits, for example.

Параграф 21 застосовується, наприклад, якщо суб'єкт господарювання відхилився в попередньому періоді від вимоги МСФЗ щодо оцінки активів або зобов'язань і таке відхилення впливає на оцінку зміни активів та зобов'язань, визнаних у фінансовій звітності поточного періоду.
Paragraph 21 applies, for example, when an entity departed in a prior period from a requirement in an IFRS for the measurement of assets or liabilities and that departure affects the measurement of changes in assets and liabilities recognised in the current period's financial statements.