Приклади вживання Суб'єкт господарювання може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суб'єкт господарювання може хеджувати частину відсоткового ризику, пов'язаного з цією призначеною сумою.
The entity may hedge a portion of Прикладами ситуацій, у яких суб'єкт господарювання може зберігати за собою суттєві ризики та винагороди від володіння, є випадки.
Examples of situations in which the entity may retain Суб'єкт господарювання може обирати, чи визнавати збільшення сумою 136 негайно або протягом не більше 5 років.
The entity may choose to recognise У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може звернутися до органу другої інстанції- міністра, що відповідає за питання праці.
If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs.КЗ99БА Суб'єкт господарювання може призначити всі зміни у грошових потоках або справедливій вартості об'єкта хеджування у відносинах хеджування.
AG99BA An entity can designate all changes in the cash flows or fair value of a hedged item in a hedging relationship.Існує спростовне припущення, що суб'єкт господарювання може достовірно визначати справедливу вартість інвестиційної нерухомості на постійній основі.
There is a rebuttable presumption that an entity can reliably determine the fair value of an investment property on a continuing basis.Суб'єкт господарювання може здійснювати програму лояльності клієнта самостійно або ж брати участь у програмі, яку реалізує третя сторона.
The entity may operate Починаючи з 2019 року будь який суб'єкт господарювання може стати учасником ринку електроенергії та здійснювати купівлю та/або продаж електроенергії.
Since 2019, any legal entity can become member of the Electricity market and participate in the sale and purchase of electricity.Суб'єкт господарювання може призначити такий фінансовий інструмент при первісному визнанні або після первісного визнання, або коли він є невизнаним.
The entity may designate that financial instrument at, or subsequent to, initial recognition, or while it is unrecognised.Економічна вигода у формі відшкодування абозменшення майбутніх внесків є доступною, якщо суб'єкт господарювання може реалізувати її на певному етапі строку дії програми або коли погашені зобов'язання програми.
An economic benefit, in the form of a refund or a reduction in future contributions,is available if the entity can realise it at some point during the life of the plan or when the plan liabilities are settled.Однак суб'єкт господарювання може мати потребу переоцінити період амортизації або метод амортизації верстата.
Nevertheless, the entity may need to reassess Б5 Далі наведено приклади видів витрат,які регулятори тарифів можуть дозволити у своїх рішеннях щодо встановлення тарифів і які суб'єкт господарювання може, відповідно, визнати у складі залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання:.
B5 The following are examples ofthe types of costs that rate regulators Суб'єкт господарювання може ідентифікувати два чи кілька портфелів, у цьому випадку він застосовує наведені далі керівництва до кожного портфеля окремо;
The entity may identify two or more portfolios, in which case it applies Внаслідок комерційного тиску чи юридичних вимог суб'єкт господарювання може мати намір або необхідність понести видатки для здійснення конкретної діяльності в майбутньому(наприклад, установлення протидимових фільтрів на фабриці певного типу).
Because of commercial pressures or legal requirements, an entity may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future(for example, by fitting smoke filters in a particular type of factory).Суб'єкт господарювання може скористатися або п'ятьма, або шістьма контрактами(на 85, 0 та 102, 1 тонни, відповідно), щоб хеджувати закупівлю 100 тонн.
The entity could only use either five or six contracts(equivalent to 85.0 and 102.1 tonnes respectively) to hedge the purchase volume of 100 tonnes.Відповідно до параграфа 40, суб'єкт господарювання може розкривати інформацію про вплив зменшення визначеного індексу на фондовій біржі, товарної ціни або іншої змінної ризику.
To comply with paragraph 40, an entity might disclose the effect of a decrease in a specified stock market index, commodity price, or other risk variable.Суб'єкт господарювання може достовірно попередньо оцінити своє юридичне зобов'язання або конструктивне зобов'язання щодо програми розподілу прибутку чи преміювання, якщо і тільки якщо:.
An entity can make a reliable estimate of its legal or constructive obligation under a profit-sharing or bonus plan when, and only when:.У разі негативного рішення суб'єкт господарювання може оскаржити рішення в орган другої інстанції- міністр з питань праці, тобто Сіністр Сім'ї, Праці та Соціальної Політики;
If the decision is negative, the entity can appeal to the second instance body, i.e. a minister competent for labour affairs, being the Minister of Family, Labour and Social Policy.Суб'єкт господарювання може також обрати інше співвідношення хеджування, ніж одиниця до одиниці, з метою підвищення ефективності хеджування, як зазначено у параграфі КЗ100.
The entity may also choose a hedge ratio of other than one to one in order to improve Наприклад, суб'єкт господарювання може призначити змінюваність результатів майбутнього грошового потоку внаслідок зростання цін прогнозованого придбання товару.
For example, an entity can designate the variability of future cash flow outcomes resulting from a price increase of a forecast commodity purchase.Суб'єкт господарювання може бажати застосовувати підхід, установлений у параграфах КЗ114- КЗ131 до портфельного хеджування, яке раніше обліковували як хеджування грошових потоків відповідно до МСБО 39.
AG132 An entity may wish to apply the approach set out in paragraphs AG114 AG131 to a portfolio hedge that had previously been accounted for as a cash flow hedge in accordance with Ind AS 39.В інших випадках суб'єкт господарювання може погасити два інструменти шляхом отримання та сплати окремих сум, які наражаються на кредитний ризик щодо всієї суми активу або ризик ліквідності щодо всієї суми зобов'язання.
In other circumstances, an entity may settle two instruments by receiving and paying separate amounts, becoming exposed to credit risk for the full amount of the asset or liquidity risk for the full amount of the liability.Б6. 3. 12 Суб'єкт господарювання може також призначити хеджованим ризиком лише зміни грошових потоків або справедливої вартості об'єкта хеджування вище або нижче визначеної ціни чи іншої змінної(“односторонній ризик”).
B6.3.12 An entity can also designate only changes in the cash flows or fair value of a hedged item above or below a specified price or other variable(a‘one-sided risk').Якщо суб'єкт господарювання може уникнути передачі грошових коштів чи іншого фінансового активу лише шляхом погашення нефінансового зобов'язання, фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням;
If the entity can avoid a transfer of cash or another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.Наприклад, суб'єкт господарювання може використовувати на щотижневій основі ціну на кінець тижня або найвищу ціну за тиждень, але йому не слід використовувати ціну на кінець тижня для одного періоду в кілька тижнів і найвищу ціну для іншого.
For example, an entity might use the closing price for each week or the highest price for the week, but it should not use the closing price for some weeks and the highest price for other weeks.Б6. 5. 28 Суб'єкт господарювання може призначити нові відносини хеджування, у яких задіяний інструмент хеджування або об'єкт хеджування попередніх відносин хеджування, для яких обік хеджування(частково чи повністю) припинено.
B6.5.28 An entity can designate a new hedging relationship that involves the hedging instrument or hedged item of a previous hedging relationship for which hedge accounting was(in part or in its entirety) discontinued.Такий суб'єкт господарювання може використовувати це призначення для застосування обліку хеджування в консолідованій фінансовій звітності з початку річного періоду, що починається 1 січня 2005 р. або пізніше(або з початку порівняльного періоду раніше цієї дати).
Such an entity may use that designation to apply hedge accounting in consolidated financial statements from the start of the annual period beginning on or after 1 January 2005(or the start of the earlier comparative period).Наприклад, суб'єкт господарювання може обміняти цей актив на інші активи; використати його для виробництва товарів чи послуг; встановити ціну, щоб його могли використовувати інші; використати його для погашення зобов'язання; утримувати його або реалізувати його власникам.
For example, the entity can exchange that asset for other assets, employ it to produce goods or services, charge a price for others to use it, use it to settle liabilities, hold it, or distribute it to owners.Суб'єкт господарювання може змінити свої облікові політики для видатків на розвідку та оцінку, якщо така зміна робить фінансові звіти доречнішими для потреб користувачів із прийняття економічних рішень і не менш достовірними або достовірнішими і не менш доречними для таких потреб.
An entity may change its accounting policies for exploration and evaluation expenditures if the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.
