Що таке ENTITY APPLIES Українською - Українська переклад

• суб'єкт господарювання застосовує
• підприємство застосовує

Приклади вживання Entity applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

If an entity applies this IFRS in its financial statements for a period before 1 January 2009, it shall disclose that fact.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ у своїй фінансовій звітності за період до 1 січня 2009 р., він розкриває інформацію про цей факт.

Therefore, the requirements in paragraphs 30 and 31 do not apply to changes that occurred before an entity applies the amendments;
Отже вимоги в параграфах 30 і 31 не застосовуються до змін, які відбулися до застосування суб'єктом господарювання змін до стандарту;

If an entity applies the amendment for an earlier period it shall disclose that fact and apply paragraph 68A of IAS 16.
Якщо суб»єкт господарювання застосовує ці зміни до попереднього періоду, він розкриває цей факт і застосовує параграф 68А МСБО 16.

If the asset will generate economic benefits only in combination with other assets, the entity applies the concept of cash-generating units in Ind AS 36.
Якщо актив генеруватиме економічні вигоди лише у поєднанні з іншими активами, суб'єкт господарювання застосовує концепцію одиниць, які генерують грошові кошти в МСБО 36.

If an entity applies this Interpretation to financial statements for a period beginning before 1 March 2006, it shall disclose that fact.
Якщо суб»єкт господарювання застосовує це Тлумачення до фінансової звітності за період, який починається до 1 березня 2006 р., він має розкрити цей факт.

(a)how should the requirement‘… stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period' in paragraph 8 of IAS 29 be interpreted when an entity applies the Standard?
Як слід тлумачити вимогу« мають бути виражені в одиниці виміру, яка діє на кінець звітного періоду» в параграфі 8 МСБО 29, коли суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт?

If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact and at the same time apply the related amendments to IAS 7 Statement of Cash Flows.
Якщо суб»єкт господарювання застосовує зміни до більш раннього періоду, він має розкривати цей факт і одночасно застосовувати відповідні зміни до МСБУ 7«Звіт про грошові потоки».

Therefore, in addition to complying with the general requirements for the recognition and initial measurement of an intangible asset, an entity applies the requirements and guidance in paragraphs 5 2- 67 to all internally generated intangible assets.
Отже, крім відповідності загальним вимогам до визнання та первісної оцінки нематеріального активу, суб'єкт господарювання застосовує вимоги та керівництво, зазначені далі у параграфах 52-67, до всіх внутрішньо генерованих нематеріальних активів.

If an entity applies this IFRS before 1 July 2009, it shall disclose that fact and apply IAS 27(as amended by the International Accounting Standards Board in 2008) at the same time.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ до 1 липня 2009 р., йому слід розкривати інформацію про цей факт і одночасно застосовувати МСБО 27(змінений у 2008 р.).

An entity shall not apply this Standard for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 39(issued December 2003), including the amendments issued in March If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.
Суб»єктові господарювання не слід застосовувати цей Стандарт для річних періодів, що починаються до 1 січня 2005 р., якщо він одночасно не застосовує МСБО 39(випущений у грудні 2003 р.), включаючи зміни, опубліковані у березні 2004 р. Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт для періоду, що починається до 1 січня 2005 р., йому слід розкрити цей факт.

If an entity applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ, але ще не застосовує МСФЗ 9, будь-яке посилання на МСФЗ 9 слід читати як посилання на МСБО 39"Фінансові інструменти: визнання та оцінка".

If an entity applies this Standard but does not yet apply AASB 9, the references in paragraphs B10 and B11 to AASB 9 shall be read as references to AASB 139 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ, але ще не застосовує МСФЗ 9, то посилання в параграфах Б10 та Б11 на МСФЗ 9 слід вважати посиланнями на МСБО 39“Фінансові інструменти: визнання та оцінка”.

When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.
Якщо підприємство застосовує МСБО 29 Фінансова звітність в умовах гіперінфляції, воно визнає витратами частину витрат на позики, які компенсують інфляцію протягом такого ж періоду, відповідно до параграфа 21 цього Стандарту.

When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 29"Фінансова звітність в умовах гіперінфляційної економіки", то він визнає як витрати ту частину витрат на позики, яка є компенсацією інфляції протягом того ж періоду згідно з параграфом 21 цього стандарту.

If an entity applies this IFRS for annual periods beginning before 1 January 2006, it need not present comparative information for the disclosures required about the nature and extent of risks arising from financial instruments.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ для річних періодів, що починаються до 1 січня 2006 р., йому не потрібно подавати порівняльну інформацію щодо розкриття інформації, яку вимагають параграфи 31- 42, про характер та рівень ризиків, що виникають унаслідок фінансових інструментів.

If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 July 2009, it shall disclose that fact and also apply IFRS 3(as revised in 2008), IAS 27(as amended in May 2008) and IFRS 5(as amended by this Interpretation).
Якщо суб'єкт господарювання застосовує це Тлумачення до періоду, який починається раніше 1 липня 2009 р., він повинен розкрити цей факт, а також застосовувати МСФЗ 3(переглянутий у 2008 р.), МСБО 27(змінений у травні 2008 р.) та МСФЗ 5(змінений внаслідок видання цього Тлумачення).

If an entity applies the amendments for an earlier period, it shall disclose that fact and apply the related amendments to IAS 32, IAS 39, IFRS 7 and IFRIC 2 Members' Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments at the same time.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує зміни до більш раннього періоду, він повинен розкривати цей факт й одночасно застосовувати відповідні зміни до МСБО 32, МСБО 39, МСФЗ 7 та КТМФЗ 2"Частки членів кооперативних суб'єктів господарювання та подібні інструменти".

If an entity applies paragraph 24, it is not necessary to apply paragraphs 26-29, because any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted will be taken into account when applying the intrinsic value method set out in paragraph 24.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує параграф 24, то немає потреби застосувати параграфи 26- 29, оскільки будь-які зміни в строках чи умовах надання інструментів власного капіталу будуть враховані при застосуванні методу внутрішньої вартості, визначеного у параграфі 24.

If an entity applies this Standard for financial statements covering periods beginning before 1 January 1998, the entity shall disclose the fact it has applied this Standard instead of IAS 12 Accounting for Taxes on Income, approved in 1979.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт до фінансової звітності за періоди, що починаються до 1 січня 1998 р. або пізніше, суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про факт застосування цього Стандарту замість МСБО 12"Облік податків на прибуток", затвердженого в 1979 р.

If an entity applies this Standard to retirement benefit costs for financial statements covering periods beginning before 1 January 1999, the entity shall disclose the fact that it has applied this Standard instead of IAS 19 Retirement Benefit Costs approved in 1993.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт до витрат на пенсійне забезпечення у фінансовій звітності за періоди, які починаються до 1 січня 1999 р., суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про той факт, що він застосував цей Стандарт замість МСБО 19"Витрати на пенсійне забезпечення", затвердженого в 1993 р.

When an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements, at a minimum, three statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes are required.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує облікову політику ретроспективно або здійснює ретроспективний перерахунок статей своєї фінансової звітності або коли він перекласифікує статті у своїй фінансовій звітності, він подає, щонайменше, три звіти про фінансовий стан, по два з усіх інших звітів та відповідні примітки.

When an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements, at a minimum, three statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes are required.
Якщо підприємство застосовує облікову політику ретроспективно або здійснює ретроспективний перерахунок статей у своїй фінансовій звітності або якщо підприємство реклассифицирует статті у своїй фінансовій звітності, вона повинна представити як мінімум три звіту про фінансове становище і по два звіту інших типів.

If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 January 2005, the entity shall follow the requirements of the previous version of IAS 8, which was entitled Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies, unless the entity is applying the revised version of that Standard for that earlier period.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує це Тлумачення до періоду, що починається до 1 січня 2005 р., то йому слід дотримуватися вимог попередньої версії МСБО 8, який мав назву"Чистий прибуток або збиток за період, суттєві помилки та зміни в обліковій політиці", якщо тільки суб'єкт господарювання не застосовує переглянуту версію зазначеного стандарту до такого більш раннього періоду.

Commission inspections shall cover appropriate authorities of Member States and selected airports, operators and entities applying aviation security standards.
Інспекції Комісії охоплюють компетентні органи влади держав-членів, вибрані аеропорти, а також операторів та установи, які застосовують стандарти авіаційної безпеки.

Additional data to identify the entity applied to perform notary action also can be obtained from this entity or from other sources if such information is public(open) according to the Law of Ukraine“On prevention of legalization(laundering) of proceeds of crime or terrorist financing”.
Додаткові дані для вивчення особи, яка звернулась для вчинення нотаріальної дії, також можуть бути одержані від цієї особи або з інших джерел, якщо така інформація є публічною(відкритою)відповідно до Закону України"Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму".

Member States shall require that obliged entities apply the customer due diligence measures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis, including at times when the relevant circumstances of a customer change.
Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти застосовували заходи з аналізу благонадійності клієнтів не лише до всіх нових клієнтів, а й також, коли прийнятно, до існуючих клієнтів з урахуванням факторів ризику, в тому числі в момент, коли змінюються відповідні обставини клієнта.