Що таке ENTITLING Українською - Українська переклад

• дає право
• право
• дають право

Приклади вживання Entitling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Entitling document for the land plot.
Правовстановлюючий документ на земельну ділянку.

Legal examination of entitling documents on real estate properties;
Правова експертиза правовстановлюючих документів на об'єкти нерухомості;

Famous Ukrainian artists had participated in the competition entitling to create a sculpture.
За право створити цю скульптуру у конкурсі боролося 5 знаних українських митців.

Short-term(type C)- a visa entitling stay in Ukraine not more than 90 days within six months.
Короткострокові(тип С)- це візи, які дають право знаходитись в Україні не довше ніж дев'яносто днів з шести місяців.

In the SunMoney Community Solar Power Program every member purchases a Solar Package entitling him to Solar Royalty.
У програмі сонячної енергетики SunMoney кожен учасник купує сонячний пакет, що надає йому право на сонячні роялті.

(a)they are in possession of a valid travel document entitling the holder to cross the border satisfying the following criteria:.
(а) вони мають чинний проїзний документ(travel document), що надає власнику право перетинати кордон і відповідає таким критеріям:.

Transfer of gift is performed by its presentation, symbolic transfer(handing keys etc.) or delivery of entitling documents.
Передача дару здійснюється за допомогою його вручення, символічної передачі(вручення ключів і т. п.) або вручення правовстановлюючих документів.

King Charles II granted a Royal Charter to William Penn, entitling Penn to establish a colony in North America.
Король КАРЛ II дає Королівський Статут Вільяму Пенну, даючи право Пенну встановити колонію в Північній Америці.

Citizens of this country- is, first of all, people who realize that they are inhabitants of the earth, what is their basis, entitling called Man.
Громадяни цієї країни- це, в першу чергу, люди, сознающие, що вони жителі Землі, що саме це їх основа, що дає право називатися Людиною.

Due to the fact that any serious international visa is a document entitling to enter the territory of another state, corrections are not allowed visas.
У зв'язку з тим, що будь-яка віза є серйозним міжнародним документом, що дає право на в'їзд на територію іншої держави, виправлення у візах не допускаються.

Continuing to work, Valentine Berezhkov went for evening language courses in order to get a diploma entitling work as a translator.
Продовжуючи працювати, Валентин Бережков пішов на вечірні курси іноземних мов з метою отримати диплом, що давав право працювати перекладачем.

A work permit is a decision of the competent authority entitling a foreigner staying in Poland legally to work under the conditions specified in the content of the permit.
Дозвіл на роботу є рішенням компетентного органу, який дає право іноземцю, що законно проживає в Польщі, виконувати роботу на умовах, зазначених у дозволі.

The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.
Перевізник не відповідає перед пасажиром за вірність та наявність документів, які дають право перетину кордонів країн маршруту.

Travel document entitling to visa-free entry and stay(regardless of its purpose) on the territory of the Hellenic Republic up to 90 dnand there is a passport or ID card.
Проїзний документ, що дають право на безвізовий в'їзд та проживання(незалежно від її призначення) до 90 днів на території Болгарії є паспорт або посвідчення особи.

The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.
Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.

The status of a small taxpayer entitling to a reduced CIT rate of 9% will undoubtedly be a great help in starting your adventure with running a business in Poland.
Статус малого платника податків, який дає право на зменшену податкову ставку 9% CIT безсумнівно буде великим полегшенням на початку вашої пригоди з ведення бізнесу в Польщі.

Solution to this problem is the housing association which does not sell the apartments but the shares entitling to receive an apartment in the future.
Одним зі шляхів вирішення проблеми є ЖБК, який продає не квартири, а паї, що дають право на одержання квартир у майбутньому.

We condemn the Russian measures entitling Ukrainian citizens of the areas currently not under the control of the Government to apply for Russian citizenship in a simplified manner.
Ми засуджуємо російські дії, що дають право громадянам України в районах, які зараз не знаходяться під контролем уряду, в спрощеному порядку подати заяву на отримання російського громадянства.

Carrier is not liable to the passenger for the correct execution and availability of documents entitling to cross the borders of the route.
Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.

On the other hand, the employer of a foreigner shall obtain documents entitling the foreigner to perform work in Poland and conditioning issuing a visa to them or a temporary residence permit for that purpose.
З іншого боку, роботодавець іноземця повинен отримати документи, що дають право іноземцю виконувати роботу в Польщі, і отримати візу або дозвіл на тимчасове проживання з метою роботи.

Since 2014, the number of foreigners in the central Mazowieckie region who hold valid documents entitling them to stay in the country has doubled.
Від 2014 року число іноземців у Мазовецькому воєводстві, які мають дійсні документи, що дозволяють перебувати у Польщі, збільшилося вдвічі.

The Philippines passed a Universal Health Care Act, entitling all of its 107 million citizens to health insurance and medical treatment, and Malaysia started providing free healthcare insurance for the country's poorest 40%, providing coverage against 36 critical illnesses.
Філіппіни ухвалили Закон про загальну медичну допомогу, що дає право всім 107 мільйонам громадян на медичне страхування та медичне лікування, а Малайзія почала надавати безкоштовне медичне страхування для найбідніших 40% населення країни, забезпечуючи лікування 36 критичних захворювань.

To raise funds for its construction, Northwestern sold $100“perpetual scholarships” entitling the purchaser and his heirs to free tuition.
Щоб зібрати кошти на його будівництво, Північно-західний продано$100“безстрокові стипендії” яка дає право покупцеві і його спадкоємців на безкоштовне навчання.

(g)"residence authorisation" shall mean a certificate of any type issued by Ukraine or one of the Member States entitling a person to reside in its territory.
Дозвіл на проживання" означає посвідчення будь-якого типу, видане Україною або однією з держав-членів, яке надає особі право проживати на її території.

Statement, ViaBTC said that it would shut down the market- through which users can purchase contracts entitling them to a certain amount of hashing power(and the associated cryptocurrency payouts)- on Jan. 10.
Заяву, ViaBTC сказав, що було б закрили ринок- за допомогою яких користувачі можуть придбати контракти, що дають право на певну кількість хешування потужності(і пов'язані з ними криптовалюта виплати)- це Ян. 10.

(g)"Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Georgia or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.
Дозвіл на проживання" означає посвідчення будь-якого типу, видане Україною або однією з держав-членів, яке надає особі право проживати на її території.

In a letter of 12 November 2002 the Ministry of Defence informed the applicant that the legislative provisions entitling him to compensation for his uniform were suspended and that there were no budgetary allocations for such payments.
Листом від 12 листопада 2002 року Міністерство оборони поінформувало заявника про те, що дію положень законодавства, що передбачали його право на грошову компенсацію за військову форму, призупинено, і що в бюджеті не передбачено коштів на здійснення таких виплат.

(g)"Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Montenegro or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.
(e)"Дозвіл на проживання" означає дозвіл будь-якого типу, виданий Україною або Швейцарською Конфедерацією, який надає особі право проживати на її території.

Citizens of most countries a visa is not needed on arrival in the country are given a tourist card, entitling them to stay in the country for 90 days.
Громадянам більшості країн світу в'їзна віза не потрібна, після прибуття в країну їм видається туристична карта, яка дає право на перебування в країні протягом 90 днів.