Що таке GIVES THE RIGHT Українською - Українська переклад

• дає право
• надає право
• надається право

Приклади вживання Gives the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, it gives the right.
Крім цього, він надає право.

This act gives the right to the passenger returning to station of assignment free-of-charge.
Цим актом надається право пасажиру повернутися до станції призначення безплатно.

Under the PSA, the state does not invest in the project, but it creates the conditions and gives the right to use license areas.
За УРП держава не вкладає кошти в проект, але вона створює умови і надає право користування ліцензійними ділянками.

For gold gives the right to“rule”.
Тому що золото надає право“панувати”.

Gives the right to membership in the joint- stock company, and to receive dividends(profits).
Дає право на членство в акціонерному товаристві та на отримання дивідендів(прибутку).

Order transportation services face is an indication that the customer gives the right to the processing of his personal data for the purposes of order fulfillment and improving service quality.
Замовлення особою послуги перевезення є свідченням того, що клієнт надає право на обробку його персональних даних для цілей виконання замовлення та покращення якості надання послуг.

It gives the right to live and work in Ukraine for the specified company, but it is issued only for a year.
Вона надає право жити в Україні і працювати на вказану компанію, але видається лише на рік.

Successful passing of preliminary qualifying round and includement into short-list of the Festival gives the right to submit a methodic in the Festival show, followed by registration in the National Register.
Успішне проходження попереднього відбіркового туру та внесення до шорт-листу Фестиваля надає право представити методику в Фестивальному показі, з наступною реєстрацією в Національному реєстрі.

This act gives the right to the passenger returning to station of assignment free-of-charge.
Цим актом надається право пасажиру повернутися до станції призначення безкоштовно.

A detailed study of the painting, you can make confident drawing image to canvas, which gives the right to assume that the painting“the Saviour of the world” is the closest equivalent to the image of the“Mona Lisa”.
При детальному вивченні картини можна упевнитися в нанесенні зображення на полотно, яке дає право припустити, що картина«Спаситель світу» є найбільш близьким еквівалентом зображення«Мони Лізи».

This act gives the right to the passenger returning to station of assignment free-of-charge.
Цим актом пасажиру надається право повернутися до станції призначення безкоштовно.

Ordering transportation services indicates that the customer gives the right to the processing of his/her personal data for the purposes of better order fulfillment and improving service quality.
Замовлення особою послуги перевезення є свідченням того, що клієнт надає право на обробку його персональних даних для цілей виконання замовлення і поліпшення якості надання послуг.

Gives the right for participation in MyPlace team qualifying for international championships on CyberSports.
Дає право участі у відбіркових турнірах з формування команди MyPlace для представлення на міжнародних чемпіонатах з кіберспорту.

At the time of accepting the Contract the User buys an Electronic Card that gives the right to use the Services of the Park, and also acts as a means of payment for the Operator's Services provided at the Park.
У момент здійснення Акцепту Договору Користувач купує Електронну картку, що надає право користування Послугами Парку, а також виступає як засіб платежу для розрахунків за Послуги Оператора, що надаються в Парку.

Accreditation gives the right of free entrance to the exhibition, receiving a special badge, information materials and press releases, visits of all events held in the territory of the exhibition hall, except those that require special invitations.
Акредитація надає право безкоштовного проходу на виставку, отримання інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування всіх проведених на території виставкового павільйону заходів, окрім тих, які вимагають окремих запрошень.

Badge of the participant, which gives the right to visit only certain zones, determined by the Organizer- 500 UAH.
Бейдж учасника, який дає право відвідування тільки певних зон, визначених Організатором- 500 грн.

Only ownership gives the right to participate in profits, so in a capitalist system, all profits go to the owners pocket, who only then decides how much to pay for the salary of the workers.
Лише право власності дає право на прибуток, тому в капіталістичній системі весь прибуток йде в кишеню власнику-олігарху, а той лише потім вирішує, скільки віддати на зарплату робітникам.

Article 77 DSGVO gives the right to complain to a supervisory authority.
DSGVO має право подати скаргу до компетентного контролюючого органу.

A contract that gives the right to exchange financial instruments with another enterprise on potentially favorable terms;
Контракт, що надає право обмінятися фінансовими інструментами з іншим підприємством на потенційно вигідних умовах;

At the same time, clause 2, part 2, article 21 of the same law gives the right of the PA to carry out entrepreneurial activity, if it is specified in its charter and if it meets the purpose of the PA or helps to achieve it.
Разом з тим, пунктом 2 частини 2 статті 21 цього ж закону надається право ГО здійснювати підприємницьку діяльність, якщо це зазначено в її статуті і якщо це відповідає меті діяльності ГО або допомагає в її досягненні.

Accreditation gives the right of free entrance to the exhibition, receiving a special badge, information materials and press releases, visits of all events held in the territory of the exhibition hall, except those that require special invitations.
Акредитація надає право безкоштовного відвідування Форуму, отримання спеціального бейджа представника преси, інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування всіх заходів на території виставкового павільйону в дні роботи Форуму, крім тих, які вимагають окремих запрошень.

Spanish legislation, for example, gives the right to buy housing in Spain, but did not qualify for a residence permit or permanent residence in this country.
Законодавство Іспанії, наприклад, дає право на покупку житла в Іспанії, але не дає право на отримання виду на проживання чи постійного місця проживання в цій країні.

The servitude gives the right of partial use of a land plot by another person, organization or public.
Сервітут надає право часткового користування земельною ділянкою іншою особою, організацією або громадськістю.

The second case gives the right to pay vulnerable persons funds necessary full or partial provision of their content while studying.
Другий випадок надає право виплачувати соціально незахищеним особам кошти, необхідні повного або часткового забезпечення їх утримання під час навчання.

Confirmation of the child's citizenship gives the right to his parents, citizens of another state, or non-citizens, to apply for a residence permit in Ukraine(permanent residence permit in Ukraine).
Підтвердження громадянства дитини надає право його батькам, громадянам іншої держави, або особам громадянством, що не володіє, оформити посвідку на проживання в Україні(постійний вид на проживання в Україні).

The choice of a document that gives the right to confirm Ukrainian citizenship: A declaration indicating that the person does not have citizenship in another country(if the person does not have citizenship).
На вибір документ, що дає право на те, щоб підтвердити українське громадянство: Декларація, що вказує, що у особи немає громадянства в іншій країні(якщо у особи немає громадянства);

For 70 euros you can buy a ticket that gives the right to use both amusement parks for two days, and for 95 euros- a three-day ticket that allows you to visit also the water park Caribe Aquatic Park.
За 70 євро можна буде придбати квиток, який дає право користуватися атракціонами обох парків протягом двох днів, а за 95 євро- триденний квиток, що дозволяє відвідати ще й парк водних розваг Caribe Aquatic Park.

The ticket with a guaranteed departure date gives the right to carry passengers and their luggage from the first airport, airport transfer, stop or reverse the airport traffic only on the day and flight specified in the ticket.
Квиток з гарантованою датою вильоту дає право на перевезення пасажира та його багажу від зазначеного в ньому початкового аеропорту, аеропорту трансферу, зупинки або аеропорту зворотного перевезення тільки в день і рейсом, які зазначені у квитку.

The ticket with a guaranteed departure date gives the right to transport the passenger and his/her baggage from the designated airport to transfer airport, stopover, or airport of return transportation only on the day and by the flight specified therein.
Квиток з гарантованою датою вильоту дає право на перевезення пасажира та його багажу від зазначеного в ньому початкового аеропорту, аеропорту трансферу, зупинки або аеропорту зворотного перевезення тільки в день і рейсом, які зазначені у квитку.

The above-mentioned law also gives the right to the USS to detain journalists for compiling the protocols in the case of violation by the mass media workers of the laws on state secrets, to conduct personal search of the detained and search of their private things.
Згаданий закон також надає право співробітникам СБУ затримувати журналістів для складання протоколів у випадку порушення мас-медійниками законодавства про державну таємницю, проводити їхній особистий обшук та обшук речей затриманого.