Що таке НАДАЄТЬСЯ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• are given the right
• are granted the right
• is granted the right
• is given the right

Приклади вживання Надається право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законом надається право жителям на такі умови:.
The law gives rights to residents in the following ways:.

У Британії жінкам з 30 років надається право голосувати.
In 1918, British women over the age of 30 were given the right to vote.

Ще надається право на отримання інформації про своє лікування.
And the right to be given information about your treatment.

У Британії жінкам з 30 років надається право голосувати.
In the United Kingdom, women over the age of 30 years get the right to vote.

Кому надається право доступу до конфіденційної та секретної інформації?
Who may be eligible to receive confidential data and information?

Крім того, данній фінансової компанії надається право на діяльність, пов'язану з валютами.
In addition, this financial company is granted the right to work related to currencies.

Цим актом надається право пасажиру повернутися до станції призначення безплатно.
This act gives the right to the passenger returning to station of assignment free-of-charge.

Авторам представлених для публікації матеріалів надається право обрання зовнішніх рецензентів.
The authors of the materials submitted for publication are given the right to elect external reviewers.

Цим актом пасажиру надається право повернутися до станції призначення безкоштовно.
This act gives the right to the passenger returning to station of assignment free-of-charge.

Найсильнішій партії в рамках урядової коаліції надається право висунути кандидатуру федерального канцлера.
The strongest party in the alliance is accorded the right to propose the Federal Chancellor.

Комісії надається право на запит документів та інформаціюї, а також доступ до держреєстру.
The commission is provided with the right to request the documents and information as well as the access to the state registers.

Згідно з документом, президенту надається право прийняти рішення про відновлення дії Договору.
According to the document, the president is granted the right to decide on the renewal of the treaty.

Якщо особа вважає, що її права та законні інтереси порушено, то їй надається право звернутися до суду.
If the person thinks that his or her rights and legal interests were breached, he or she is given the right to apply to the court.

Копія ліцензії, в якому вам надається право використовувати і захистити таку IP права(якщо ви не є власником IP праворуч);
A copy of a license in which you are granted the right to use and to protect such IP right(if you are not the owner of the IP right);.

Авторизований економічний оператор- це підприємство, резидент України, якому надається право на спеціальні спрощення при здійсненні митних процедур.
An authorized economic operator is an enterprise resident in Ukraine that is granted the right to apply special simplified customs formalities.

Всім особам, що не володіють російською мовою, надається право давати пояснення іншою мовою і користуватися послугами перекладача.
Participants in proceedings who do not know Russian shall be provided with the right to give explanations in another language and use the services of an interpreter.

Адміністратору порталу надається право створити Портал організації, при цьому обсяг документів не повинен перевищувати дозволений відповідним типом ліцензії.
The portal administrator is granted the right to create an organization Portal, and the amount of documents must not exceed the permitted license type.

Користувач сайту зобов'язаний своїх працівників або інших представників, яким надається право використовувати ім'я підключення та пароль, ознайомити з цими правилами.
The website user is to acquaint his employees or other representatives, who are granted the right to use the website log-in name and password, with these rules.

Клієнту надається право розміщення свого Контенту та користування функціональними можливостями Сервісу в обсягах, визначених обраним Тарифом.
The Client is given the right to place his/her Content and use the functional capabilities of the Service in the volumes determined by the chosen tariff.

Обидва ці методи створюють певні труднощі, і через це імпортеру надається право згідно з положеннями статті 4 вибрати порядок застосування двох методів.
Both these methods present certain difficulties and because of this the importer is given the right, under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.

Цією Угодою Користувачеві надається право використовувати Сайт, Сервіс та Програмне забезпечення на умовах цієї Угоди протягом терміну його дії.
Under this Agreement the User is granted the right to use the Website, the Service and the Software on the terms and conditions contained in this Agreement for the entire duration hereof.

Особам надається право викупити надані їм в постійне користування або на праві довічного успадкованого права володіння земельні ділянки з розстрочкою на 5 років за ціною, яка дорівнює нормативній грошовій оцінці.
Persons are granted the right to redeem land provided to them for permanent use or on the basis of a lifetime inherited right of ownership with installments for 5 years at a price equal to the normative monetary value.

Наприклад, якщо ви перебуваєте в офіційному шлюбі, то вам надається право стати на облік для отримання додаткової нерухомості, або купити її за програмами пільгового державного кредитування молодих сімей.
For example, if you are officially married, you are given the right to register for additional real estate, or to buy it under preferential government lending programs for young families.

Змінами батькам надається право доручати супровід дітей, які подорожуватимуть повітряним транспортом, членам екіпажу літаків відповідно до вимог Міжнародної організації цивільної авіації.
Amendments to parents provide the right to entrust the support of children traveling by air, members of the crew of aircraft in accordance with the requirements of the International Civil Aviation Organization.

Упродовж серпня 2018 року пасажирам надається право обміняти раніше придбані жетони та разові квитки старого зразка на нові пропорційно встановленому розміру тарифу або з відповідною доплатою.
During August 2018, passengers are given the right to exchange previously purchased tokens and one-time tickets of the old model for new ones in proportion to the established fare size or with an appropriate surcharge.

Адміністратору порталу надається право використання Порталу, при цьому Адміністратор порталу та/або Авторизовані користувачі не вправі вчиняти дії, які можуть спричинити: а порушення функціонування обладнання та мережі Ліцензіара;
The portal administrator is granted the right to use the Portal, while the portal Administrator and/or Authorized users are not entitled to perform actions that may lead to: a disruption of the Licensor's equipment and network;

Державній прикордонній службі надається право зупиняти та оглядати судна, а також арештовувати судна і членів екіпажу(за виключенням військових кораблів та інших державних суден, які використовуються з некомерційною метою).
SBGS staff are given the right to stop and inspect ships, as well as to arrest ships and crew members(except for military ships and other state vessels used for non-commercial purposes).

Замість цього, іноземним авіакомпаніям надається право, за умови дотримання певних вимог і наявності спеціального дозволу, на здійснення регулярних міжнародних рейсів з/до України, регулярних рейсів в межах України, міжнародних та внутрішніх чартерних рейсів.
Instead, foreign airlines are granted the right, subject to compliance with certain requirements, to receive, based on a special permit, the right to operate scheduled international flights to and from Ukraine, scheduled flights within Ukraine, and international and domestic charter flights.