Що таке WERE GIVEN THE RIGHT Українською - Українська переклад

• отримали право
• було надано право

Приклади вживання Were given the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women in Norway were given the right to vote.
Жінки Норвегії отримали право голосу.

Jeanette Rankin became the first female member of Congress in America in 1916, four years before women were given the right to vote.
Жанет Ренкін стала першою жінкою-членкинею Конгресу США в 1916 році- за чотири роки до того, як жінкам було надано право голосу.

Women were given the right to vote in 1946.
Жінки отримали право голосу в 1946 році.

Years ago, some women in the UK were given the right to vote.
Сто років тому жінки у Великій Британії отримали право голосу.

(All women were given the right to vote in 1920.).
(жінкам виборче право було надано за конституцією 1962).

In 1918, British women over the age of 30 were given the right to vote.
У Британії жінкам з 30 років надається право голосувати.

Women were given the right to vote just 85 years ago.
А от американські жінки отримали право голосу лише 83 роки тому.

By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms.
До 1992 року проблема стала настільки серйозною, що латвійським чиновникам лісових господарств було надано право на носіння вогнепальної зброї.

In Soviet times women were given the right to vote and to work.
За радянських часів жінкам дали право голосувати, працювати.

Alongside the Mardaites, who formed a significant part of the fleet's crews, an enigmatic group known as the Toulmatzoi(possibly Dalmatians) appears in the Cretan expeditions, as well as many Rus', who were given the right to serve in the Byzantine armed forces in a series of 10th-century treaties.
Окрім мардатів, що складали значну частину екіпажів флоту, існувала не цілком зрозуміла група, відома як Toulmatzoi(можливо далматинців), які брали участь у критський експедиції, а також значна кількість русів, які отримали право служити в візантійський армії в результаті серії угод X століття.

In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
У Ліхтенштейні жінкам було надано право голосу референдумом про виборче право для жінок 1984.

Thanks to the governments amendment to the draft budget for 2015, the communes were given the right to raise taxes to stay.
Завдяки урядовій поправці до проекту бюджету на 2015 рік, комуни отримали право підвищувати податок на перебування.

Formally the faithful were given the right to accept a church blessing after registering a marriage with state.
Формально віруючим надавалося право приймати церковне благословення після ре­єстрації шлюбу в державних органах.

German inhabitants lost their German nationality with the creation of the Free City, but were given the right within the first two years of the state's existence to re-obtain it;
Місцеві мешканці втратили своє німецьке громадянство зі створенням Вільного міста, але отримали право за термін перших двох років існування держав, повторно отримати його;

Bosman and all other EU footballers were given the right to a free transfer at the expiration of their contracts, provided that they transfer from a club within one EU association to a club within another EU association.
Босман та будь-які інші гравці ЄС отримали право на безкоштовний трансфер по завершенню своїх контрактів за умови переходу із клубу в клуб у межах ЄС.

German inhabitants lost their German citizenship with the creation of the Free City, but were given the right to re-obtain it within the first two years of the state's existence.
Місцеві мешканці втратили своє німецьке громадянство зі створенням Вільного міста, але отримали право за термін перших двох років існування держав, повторно отримати його; проте.

Canadian authorities were given the right to arrest, to detain, to censor, to exclude, to deport, to control or to capture all persons and property considered as a potential threat to Canada.
Канадським властям було надано право арештувати, затримувати, цензувати, виключати, депортувати, контролювати або захоплювати всіх осіб і майно, які вважаються потенційною загрозою для Канади.

Only after this, young people were knighted and were given the right to wear the family coat of arms on the field of their shield.
Тільки після цього молоді люди присвячувалися в лицарі і отримували право носити родовий герб на поле свого щита.

Ivan Kalita and his successors were given the right to collect tribute from the princes of North-Eastern Russia for the khan and were responsible for its timely delivery to the Golden Horde.
Іван Калита та його наступники здобули право збирати для хана данину з інших князів Північно-Східної Русі й відповідали за її своєчасну доставку в Золоту Орду.

To visit some international events, representatives of the state Duma and the Federation Council were given the right to enter with certain restrictions- for example, to be was only possible within a particular zone, not more than 25 miles from the venue.
Для відвідування окремих міжнародних заходів представникам Держдуми і ради федерації надавали право на в'їзд з певними обмеженнями, наприклад, знаходитися можна було тільки в рамках певної зони, не більше 25 миль від місця проведення.

Bosman and all other EU football players were given the right to a free transfer at the end of their contracts, with the provision that they were transferring from a club within one EU Association to a club within another EU Association.
Босман та будь-які інші гравці ЄС отримали право на безкоштовний трансфер по завершенню своїх контрактів за умови переходу із клубу в клуб у межах ЄС.

By April, 2018 it was clear that although pilots were given the right to be represented by unions, Ryanair was not taking their demands seriously.
До квітня 2018 року стало зрозуміло, що, хоча пілотам було надано право на участь у профспілках, Ryanair не вважав їх вимоги серйозними.

Religious organizations were given the right"to impose specific requirements on religious beliefs, gender in worship(activities directly related to worship, religious rites, and ceremonies), as well as religious education or religious upbringing.".
За релігійними організаціями залишили право“встановлення особливих вимог щодо релігійних переконань, статі у сферах відправлення культу(діяльності, безпосередньо пов'язаної з богослужінням, релігійними обрядами і церемоніями), а також релігійною освітою або релігійним вихованням”.

In accordance with it, workers were given the right to organize trade unions and conclude collective agreements with the administration.
У відповідності з ним робітники отримали право на організацію профспілок і укладання колективних договорів з адміністрацією.

The Carandinis, Lee's maternal ancestors, were given the right to bear the coat of arms of the Holy Roman Empire by the Emperor Frederick Barbarossa.
Карандіні, предкам Лі з материнської сторони, було дано право носити герб Священної Римської імперії до часів імператора Фрідріха Барбаросси.

The administrative authorities of such localities were given the right to disband assemblies, exile suspicious individuals, transfer criminal cases to military courts, and conduct searches.
Адміністрація цих місцевостей отримувала право закривати будь-які збори, засилати підозрілих осіб, передавати кримінальні справи військовому суду, проводити обшуки і т.

However, men was banned from selling the property of their wife without her consent, wives were given the right to sell property and handle affairs in the absence of her husband, and both spouses regardless of gender were secured the right to divorce upon adultery, upon which the innocent party was secured custody of the children.
Проте чоловікам заборонялося продавати майно своєї дружини без її згоди, жінкам було надано право продавати майно та вести справу за відсутності чоловіка, і обидва, незалежно від статі, отримали право на розлучення, після чого невинна сторона отримувала опіку над дітьми.