Що таке WAS GRANTED THE RIGHT Українською - Українська переклад

• отримала право
• було надано право
• надано право
• отримав право

Приклади вживання Was granted the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The discipline was granted the right of conferring M.
Дисципліни було надано право присвоєння M.

By the decision of the State Commission for Securities and Stock Market(Certificate No. 0116), the company was granted the right to audit financial institutions.
Рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку(Свідоцтво №0116) компанії надано право проводити аудит фінансових установ.

Lithuania was granted the right to organize the EuroBasket 1939.
Литва здобула право приймати Євробаскет 1939.

Cleopatra also, on account of the aid she had sent to Dolabella, was granted the right to have her son called king of Egypt;
Клеопатрі, в подяку за допомогу, спрямовану Долабеллі, було даровано право назвати сина царем Єгипту;

The discipline was granted the right of conferring M. E in 1986 and Ph.
Дисципліни було надано право присвоєння ME в 1986 році і Ph.

By the decision of the National Securities and Stock Market Commission(Certificate No. 0116), the Company was granted the right to carry out the audit of financial institutions.
Рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку(Свідоцтво №0116) компанії надано право проводити аудит фінансових установ.

The Academy was granted the right to approve monument design projects.
Училище отримало право затверджувати проекти монументальних споруд.

Upon the death of Albert Frederick in 1618, who died without male heirs, John Sigismund was granted the right of succession to the Duchy of Prussia, which was still a Polish fief.
Після смерті Альберта Фрідріха в 1618 році, який помер без спадкоємця, Іоан Сигізмунд отримав право на успадкування Прусського герцогства, яке на той час ще було васалом Польщі.

Odessa was granted the right to build a theater in 1804, and in 1809 its construction was completed.
Одеса отримала право будувати театр в 1804 році, а 1809 року він був вже побудований.

Though the discipline was granted the right of conferring M.
Хоча дисципліна було надано право присвоєння М.

Belarus was granted the right to host the 2nd European Games during the 45th session of the General Assembly of the European Olympic Committees in Minsk in October 2016.
Що Білорусь отримала право проведення II Європейських ігор на 45-ій Генеральній асамблеї Європейських Олімпійських Комітетів(ЄОК) в жовтні 2016 року.

In 1930, the Hochschule f�r Weldhandel was granted the right to issue doctoral degrees.
У 1930 році Hochschule für Welthandel було надано право видавати докторські ступені.

The Order was granted the right over the pagan lands by popes and emperors of the Holy Roman Empire.
Ордену було надано право над язичницькими землями римськими папами і імператорами Священної Римської Імперії.

The canons of Barnwell had a fair in June(later Midsummer Fair), and the leper hospital was granted the right to hold a fair which developed into the well-known and long-lasting Stourbridge Fair.
Канони Barnwell був ярмарок в червні(пізніше Midsummer Fair), і прокаженого лікарні було надано право на проведення ярмарку, яка переросла в добре відомої і довговічними Stourbridge Fair.

Accordingly, ASTC was granted the right of compulsory(through the authorities of the state enforcement service) collection of debt from the innovation company.
Відповідно, АНТК отримав право на примусове(через органи державної виконавчої служби) стягнення боргу з інноваційної компанії.

The conditions were such that the French oil company Comite des Petroles Francais de Pologne was granted the right of extraterritoriality and completely took control of Halychyna's oil and petroleum products.
Умови були такі, що організація французьких нафтових товариств«Comite des Petroles Francais de Pologne» отримала право екстериторіальності й цілком розпоряджалася галицькою нафтою і нафтопродуктами.

Belarus was granted the right to host the 2nd European Games in 2019 at the 45th meeting of the General Assembly of the European Olympic Committees(EOC) in Minsk in October 2016.
Що Білорусь отримала право проведення II Європейських ігор на 45-ій Генеральній асамблеї Європейських Олімпійських Комітетів(ЄОК) в жовтні 2016 року.

A family of people displaced from Donetsk Oblast was granted the right to targeted aid following a confirmation by the Antiterrorist Center.
Родина переселенок з Донецької області отримала право на адресну допомогу завдяки підтвердженню з Антитерористичного центру.

The reason for their action was the fact that Eesti Loto published the jackpot estimates on a weekly basis for the two most popular lotteries.[11] The Customer Protection Board claimed that it can be regarded as advertising of gambling, which is prohibited by the Advertising Act 2008.[12] After the case has been taken to the court, Eesti Loto was granted the right to continue publishing the amounts of expected jackpots[13].
Причиною цього стало те, що Eesti Loto щотижня публікувала оцінки щодо джекпоту для двох найпопулярніших лотерей.[1] Рада захисту клієнтів стверджувала, що це може розглядатися як реклама азартних ігор, що заборонено Законом про рекламу 2008 року.[2] Після того, як справа була передана до суду, Eesti Loto отримав право продовжувати публікувати суми очікуваних джекпотів[3].

In 1852 the Library was granted the right to receive two free copies of all publications printed in Caucasus.
У 1852 році бібліотека отримала право на отримання двох безкоштовних примірників всіх друкованих видань на Кавказі.

Although only individuals elected to chair their respective councils were to be appointed heads of local state administrations(MDAs), the president was granted the right to dismiss them from both posts for not carrying out his orders.
Хоч керівниками місцевих державних адміністрацій(МДА) мали призначатися лише обрані голови рад відповідного рівня, проте президент отримав право на їх звільнення з обох посад за невиконання його указів.

That is, a hierarch, who was granted the right to wear the second panagia, shall wear it exclusively within the limits of his diocese.
Тобто архієрей, який нагороджений правом носіння другої панагії, одягає її виключно в межах своєї єпархії.

As it is known, as of July 1, 2017, the new system for risk monitoring and blocking of tax invoices(TI) started its operation, and the State Fiscal Service of Ukraine(SFS) was granted the right to stop the registration of risky TI in the Unified Register of Tax Invoices and make further decision on their registration or denial of registration.
Як відомо з 01 липня 2017 року запрацювала нова система моніторингу ризиків та блокування ПН, відповідно до якої ДФС України отримала право зупиняти реєстрацію ризикових ПН в Єдиному реєстрі податкових накладних з подальшим прийняттям рішення щодо їх реєстрації або відмови в такій реєстрації.

Since 1935, the institute was granted the right to award a scientific degree of the candidate of science and to accept doctoral dissertations for further defence.
Із 1935 р. інститут отримав право присуджувати науковий ступінь кандидата наук і приймати до захисту докторські дисертації.

Thanks to his personal efforts and the brilliant victories of his students Vinnytsia and actually our Vinnytsia National Technical University was granted the right to hold a student team semifinal of the World Championship in programming АСМ-ІСРС, within which the final of Ukrainian student Olympiad in programming is held.
Завдяки його особистим зусиллям і блискучим перемогам його вихованців Вінниця, а власне наш Вінницький національний технічний університет отримав право проводити півфінал студентської командної першості світу з програмування АСМ-ІСРС, в межах якого відбувається і фінал Всеукраїнської студентської олімпіади з програмування.

To counter this, the University was granted the right to proceed at law against market profiteers, and to enforce the conduct of assizes, or tests, of bread and ale by the town.
Щоб протистояти цьому, університет отримав право перейти по закону проти ринкових спекулянтів, і для забезпечення проведення виїзної сесії, або випробування, хліба і елю по місту.

In October of the same year, the State Bank was granted the right to issue banknotes in gold, with a value of 1/2, 1, 2, 5, 10, 25 and 50 chervonets.
У жовтні того ж року Державному банку було надано право на випуск банківських квитків в золотому обчисленні гідністю в 1/2, 1, 2, 5, 10, 25 і 50 червінців.

In 1953, the Supreme Court of the USSR was granted the right to review the decisions of the former extrajudicial authorities("troikas") under the protests of the Prosecutor General.
У 1953 році Верховному Суду СРСР було надано право переглядати за протестами Генерального прокурора рішення колишніх позасудових органів(так званих трійок).

Grand Duchess Maria Vladimirovna, the Grand Duchess, was granted the right to produce the badges of the Imperial House of Romanov's awards at the Heroldmaster enterprise in the city of Kiev.
Государині Великої княгині Марії Володимирівни йому надано право виробляти знаки нагород Російського Імператорського Дому на підприємстві«Герольдмайстер» у місті Києві.

After the accreditation Kauno kolegija/ University of Applied Sciences was granted the right to award Professional Bachelor's Diploma and Diploma Supplement complying with European Higher Education requirements.
Після акредитації Kauno kolegija/ Університет прикладних наук було надано право присуджувати професійного бакалавра Диплом та додаток до диплома, який задовольняє вимогам європейської вищої освіти.