Що таке ЗДОБУЛИ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• won the right
• got the right

Приклади вживання Здобули право Українська мовою та їх переклад на Англійською

В більшості великих країн жінки здобули право голосу на виборах.
In most major countries women won the right to vote.

Ми здобули право знати, але ще не дістали можливості чітко розуміти, що робити з цим знанням;
We have obtained the right to know but haven't yet found the ability to understand what to do with this knowledge;

Це було за 31 рік до того, як жінки здобули право голосувати на виборах.
It was another 3 years before the women got the right to vote.

У 1973 році жінки здобули право балотуватись до ради, й у 1978 році реформи було закріплено результатами референдуму.
Women gained the right to run for office in 1973, and in 1978 a referendum was held on the matter of further reform.

І коли 425 мільйонів людей нарешті здобули право обирати власні уряди я був в екстазі.
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments.

Ця незалежність ще більша у тих протестантських країнах, які, подібно до Англії, зберегли або здобули право на самоврядування.
This independence is still greater in Protestant countries that, like England, have kept or acquired the right to govern themselves.

Українці здобули право на третину власної історичної спадщини, а Київ був оголошений колискою трьох братніх народів.
Ukrainians obtained the right to a third of their historical heritage while Kyiv was declared the cradleof the brotherly nations.

Лише в цьому році жінки в Саудівській Аравії здобули право керувати автівкою, що є одним з найбільших досягнень для жінок в останні роки.
Women in Saudi Arabia were only this year granted the right to drive, in what is perhaps one of the most significant milestones in recent times for women in the country.

Усі переможці здобули право участі у ІІ турі конкурсу, який відбудеться 22 травня в Житомирському національному агроекологічному університеті.
All winners have the right to participate in the second round of the competition which will be held May 22 in Zhytomyr National Agroecological University.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
On this day of hope and suffering, Catalonia's citizens have earned the right to have an independent state in the form of a republic,” Carles Puigdemont said in a televised address.

Плебеї здобули право перебування на вищій державній посаді за законом Lex Licinia Sextia, який встановлював, що щонайменше один консул щороку мав бути плебеєм.
Not until 367 BC did the plebeians win the right to stand for office, when the lex Licinia Sextia provided that at least one consul each year should be plebeian.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form a republic,” Puigdemont stated in a televised address.

В обмін за це вони б здобули право перевіряти ті справи своїх партнерів, на які б поширювалося спільне управління, і в такий спосіб розширили б власний суверенітет.
In return they would gain the right of inspection of those affairs of their partners which were placed under common management and would to that extent enlarge their own sovereignty.

Перемігши, на цьому етапі своїх суперників та не пропустивши жодного м'яча, здобули право на участь у матчі ½ фіналу, де суперниками наших футболістів стали німецькі гравці.
Winning this stage of their own rivals and not miss any one ball, they gained the right to participate in the½ final match, where the rivals of our players became German players.

І коли 425 мільйонів людей нарешті здобули право обирати власні уряди я був в екстазі. Але я також був стурбований деякими паскуднішими речами, що ховалися за стіною.
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall.

Через двісті сорок років після заснування нашої країни і майже століття після того, як жінки, нарешті, здобули право голосувати, велика політична партія номінувала жінку в кандидати в президенти.
Two hundred and forty years after our nation's founding, and almost a century after women finally won the right to vote, for the first time ever, a woman is a major political party's presidential nominee.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic," Catalan leader Carles Puigdemont said in a televised statement.

Іван Калита та його наступники здобули право збирати для хана данину з інших князів Північно-Східної Русі й відповідали за її своєчасну доставку в Золоту Орду.
Ivan Kalita and his successors were given the right to collect tribute from the princes of North-Eastern Russia for the khan and were responsible for its timely delivery to the Golden Horde.

Серед учасників змагання- учениці нашої школи, що здобули право представляти свою область у відділеннях«Екології та аграрних наук» і«Хімії та біології».
Among the participants of the competition- a pupil of our school, who got the right to represent their area in the branches of“Ecology and Agrarian Sciences” and“Chemistry and Biology”.

Збірна України здобула право зіграти у Суперфіналі Євроліги з пляжного футболу.
The national team of Ukraine won the right to play in Superfinal of the Euro beach soccer.

Військовий капелан здобув право носити чорний берет морського піхотинця.
Military chaplain granted the right to wear marine black beret.

В 2011 році Україна здобула право проводити ЄвроБаскет 2015.
In 2011, Ukraine was granted a right to organize EuroBasket 2015.

Литва здобула право приймати Євробаскет 1939.
Lithuania was granted the right to organize the EuroBasket 1939.

Переконливу перемогу, як і очікувалося, здобула права партія"Республіканці".
A landslide victory, as expected, won a right-wing party the Republicans.

Також Спарта здобула право на збирання данину з багатих грецьких полісів Малої Азії, що відкололися від Першого Афінського морського союзу.
Sparta also won the right to collecttribute to the rich Greek policies of Asia Minor, who broke away from the FirstAthens Maritime Union.

Наприклад, президент Української спілки психотерапевтів та наш почесний амбасадор здобув право на проведення у Львові міжнародного конгресу індивідуальної психології у 2020 році.
For example, several weeks ago the President of Ukrainian Psychotherapists Union and our Honorary Ambassador won the right to hold International Congress of Iindividual Psychology in 2020 in Lviv.

ДТЕК здобув право на експорт електроенергії до Угорщини, Румунії та Словаччини на першому в Україні аукціоні з доступу до міжнародних мереж.
DTEK won the right to export electricity to Hungary, Romania and Slovakia at the first Ukrainian tender where the right of access to cross-border transmission capacities was auctioned.

Україна здобула право проводити найбільший міжнародний форум з публічних закупівель, повідомляє Міністерство економічного розвитку та торгівлі України.
Ukraine won the right to host a major international forum on public procurement, the press service of the Economic Development and Trade Ministry of Ukraine reports.

Коли жінки здобули права, формальна освіта стала символом прогресу та кроком до гендерної рівності.
As women have gained rights, formal education has become a symbol of progress and a step toward gender equity.

Україна здобула право на незалежну церкву, вільну від Російської церкви, яка є нічим іншим, як рукою російського уряду і розвідувальних служб.
Ukraine has won the right to an independent church, free of the Russian church which is nothing more than an arm of Russia's government and intelligence services.