Що таке ОТРИМУЮТЬ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• get the right
• receive the right
• earn the right
• gain the right

Приклади вживання Отримують право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Норвезькі жінки отримують право голосу.
Norwegian women win the right to vote.

Постояльці отримують право доступу до приватного пляжу маєтку.
Guests have free access to a private beach.

Травня- У Південній Африці білі жінки отримують право голосу.
White South African women obtain the right to vote.

Студенти отримують право на роботу не менше 15 -ти годин на тиждень.
Students have the right to work at least 15 hours a week.

В цьому випадку діти отримують право на володіння власністю.
This way the child gets the rights to the property.

Vesting. Вестування відбувається, коли працівники компанії отримують право на певну частину акцій компанії.
Vesting: This occurs when employees of a company are given the right to be given shares of stock in the company.

Особи отримують право доступ до всіх своїх особистих даних, контролюють доступ і їхнє використання та навіть можуть видаляти будь-яку інформацію.
And individuals get the right to access all their personal data, control access and use of it, and even have it deleted.

Так, фактично іноземні компанії, отримують право вільно купувати українські с/г землі.
Therefore, in fact, foreign companies get the right to buy Ukrainian agricultural land freely.

Носії сертифікатів CAP/CIPA отримують право додавати назву сертифіката до свого підпису, що відповідає міжнародній практиці.
The holders of CAP/ CIPA certificates get the right to call a certificate for their signature, which corresponds to international practice.

Все більше вітчизняних компаній- і державних, і приватних- отримують право на самостійну зовнішньоекономічну діяльність.
More and more domestic companies- both public and private- get the right to independent foreign economic activity.

Володарі сертифікатів CAP/CIPA отримують право дописувати назву сертифікату до свого підпису, який відповідає міжнародній практиці.
The holders of CAP/ CIPA certificates get the right to call a certificate for their signature, which corresponds to international practice.

Усі іноземні студенти, в тому числі і з Казахстану, отримують право бути працевлаштованими під час навчання.
All foreign students including those from Kazakhstan get the right to be employed whilst studying at the university.

Однак, кінцеві покупці отримують право придбати у ІСІ майнові права на нерухомість вже за ринковою її вартості(М2).
However, the end users receive the right to purchase the property rights in real estate at CII already at its market cost(M2).

За результатами навчання за проектом щорічно відзначаються 1-2 найкращих слухача, які отримують право на проходження стажування в Зальзбурзському університеті(Австрія).
Every year, due to results of studying in the project, 1-2 students receive the right to have the internship in Salzburg University(Austria).

Переможці регіонального фіналу кожного міста отримують право представляти своє місто у фіналі Міжнародного конкурсу"Золотий Байт 2018".
The winners of the regional Finals of each city receive the right to represent their city in the Finals of the"Golden Byte 2018" national contest.

Загальне пояснення звучить так- це біржові контракти, по яких беруть зобов'язання(отримують право) виконати деякі дії з певною часткою базового активу.
The general explanation goes like this- these are exchange contracts under which you take obligations(get the right) to perform certain actions with a certain share of the underlying asset.

Щороку більше, ніж 1800 фіналістів учнів отримують право відвідувати Intel ISEF в результаті виграшів на ярмарках, пов'язаних з Intel ISEF на місцевому, регіональному або національному рівнях.
Each year more than 1,700 student finalists earn the right to attend the prestigious Intel ISEF as a result of winning an Intel ISEF-affiliated fair at a local, regional, or national level.

Разом з тим, одним із наслідків порушення Росією своїх міжнародних зобов'язань є те, що інші міжнародні суб'єкти отримують право переглянути власні зобов'язання щодо Росії.
However, one of the consequences of a Russia's breaking of its international obligations was the fact that other international players have acquired the right to review their commitments to Russia.

За перемогу на Всесвітній виставці в Парижі Шустови отримують право писати на етикетках слово cognac, а не бренді- такої честі що раніше не удостоювався жоден виробник родом не з Франції.
For the victory at the World Exhibition in Paris the Shustovs receive the right to write the word cognac on the labels, and not brandy- no manufacturer whose origins were outside France was ever awarded such honour.

Водночас скоро виповниться два роки, як у ВР лежить законопроект №6240, за яким переселенці отримують право голосу по мажоритарці та на місцевих виборах.
At the same time, soon it will be two years since the bill№ 6240 has been obtained by the Verkhovna Rada, according to which the IDPs receive the right to vote in majoritarian and local elections.

При вступі вони отримують право використовувати символіку федерації, після попереднього отримання ліцензії(на проведення выставик) проводити виставки кішок, видавати родовідні документи з символікою федеации.
Upon entry, they receive the right to use the symbolism of the federation, after preliminary obtaining a license(for holding exhibitions) to hold cat shows, to issue pedigree documents with symbols of the federation.

Саме в цьому напрямку можна оцінити норму законопроекту №4511 згідно положення якого органи влади отримують право брати участь в призначенні митрополитів і єпископів.
It is in this direction that the norm of bill No. 4511 can be assessed according to the provisions of which the authorities get the right to participate in the appointment of metropolitans and bishops.

Дворівневі квартири у новобудовах гарні й тим, що мешканці отримують право насолоджуватися візуальної свободою- відсутня потреба зводити громіздкі стіни, що«з'їдають» велику частину квартири, щоб відокремити особистий простір від робочого.
Duplex apartments in new buildings are good because residents get the right to enjoy visual freedom- there is no need to build thick walls, which“eat up” the large part of the apartment in order to separate personal space from working one.

Їх кидають з п'ятиметрової висоти на бетонні плити, поміщають в термокамери, піддають різним випробуванням, і лише після цього вони отримують право прийняти в своє лоно маленьку ампулу з радіоактивною речовиною.
They are left with a five-meter height on concrete slabs, placed in a heat chamber, is subjected to different tests, and then they gain the right to adopt in its womb the little vial with a radioactive substance.

Для багатьох Au-Pair стає можливістю залишитися в країні, адже після закінчення програми її учасники отримують право продовжити візу, залишитися в приймаючій країні та вступити до вузу.
For many Au-Pair becomes possibility to remain in the country, after all after the program termination her participants acquire the right to prolong the visa, to remain in the host country and to enter the university.