Приклади вживання Отримують прибуток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони отримують прибуток, а ми.
They receive benefits and we.Це означає, що 99% наших клієнтів вже отримують прибуток.
This means that 99% of our customers are getting profit already.Ті, що отримують прибуток від власності.
People who receive income from property.Партнери-партнери U LIVE отримують прибуток від користувачів і моделей.
U LIVE affiliate partners generate profits from both users and broadcasters.Деякі з цих компаній- особливо російські енергетичні гіганти- отримують прибуток в доларах.
Some of these borrowers, like energy groups, earn revenues in dollars.Люди похилого віку отримують прибуток(спасибі, соціальне забезпечення).
The elderly are gaining income(thanks, Social Security).Існують цілі сервіси, які продають купони, вони отримують прибуток за продаж знижок.
There are entire services selling coupons, they get a profit for selling discounts.Експлуататори отримують прибуток через контроль та використання інших людей.
Також немає переконливих доказів того, що вони фактично отримують прибуток від торгівлі.
There is also no convincing evidence that they actually make a profit from trading.Їх учасники отримують прибуток і несуть збитки пропорційно вкладеним коштам.
Their participants obtain profit and have losses proportional to the invested money.Торгівля бінарними опціонами здійснюється всіма типами людей, які отримують прибуток щодня.
Trading in binary options is accomplished by all kinds of people who make profits every day.Їх учасники отримують прибуток і несуть збитки пропорційно до вкладених коштів.
Their participants obtain profit and have losses proportional to the invested money.Це вимагає участі багатьох гравців, всі з яких так чи інакше отримують прибуток від угод.
It requires the participation of many players, all of whom profit from the deals in one way or another.Європейські страхові компанії отримують прибуток, коли вони продають плани в галузі охорони здоров'я.
European health insurance companies make a profit when they sell health plans.Але, окрім них, є ще низка професій, представники яких отримують прибуток у цій ніші.
However, there is Більшість компаній отримують прибуток, продаючи підтримку та сервіси для свого дистрибутиву GNU/Linux.
Most companies make a profit by selling support and services around their GNU/Linux distribution.Більшість відомих брендів виробників плитки отримують прибуток з дешевої продукції, чому ви цього не робите?
As most of the famous brands of tiles manufacturers getting profited with low cost production, then why not you?Тут вивчають і отримують прибуток від міжнародних ділових мереж, які університет побудував протягом багатьох років.-.
Study there and profit from the international business networks the university has built over the years.-.Це не повинно викликати подиву, оскільки деякі країни отримують прибуток від присутності геотермальної енергії в більших масштабах.
That should come as no surprise since some countries profit from the presence of geothermal energy on a large scale.Погана новина- такі заходи стикаються з жорсткою політичною протидією,бо є люди, які отримують прибуток від існуючого стану речей.
The bad news is that doing so faces strong political opposition-for there are people who profit from the status quo.А Франція, Іспанія, Італія і Німеччина пропонують і зовсімзобов'язати міжнародні компанії платити податки в країнах, де вони отримують прибуток.
And France, Spain, Italy and Germany offer to oblige internationalcompanies to pay taxes in the countries where they make a profit.Якщо є одне керівне переконання, що Ніша Інтернет-трафік працює, це те,що коли наші клієнти отримують прибуток, ми отримуємо прибуток. .
If there is one guiding belief Niche Online Traffic operates by, it is that when our clients profit, we profit.Я не мав уявлення, що компанії, які отримують прибуток від продукції, яку продають, також є відповідальною за тестування своєї продукції на безпеку.
I had no idea the companies that profit off the products they sell are also the ones in charge of testing their products for safety.В даний час вони експортують сільськогосподарську продукцію- гриби і деякіоброблені харчові продукти, також отримують прибуток від туризму.
At present, they export farm produce such as mushrooms andsome processed food while also profiting from tourism.Близько 80% туристичних компаній, готелів та авіаційних компаній отримують прибуток від впливу бренда, збільшення доходу та інших факторів після запуску програми.
Around 80% of travel companies, hotels and aviation companies profit from brand exposure, income increase and other factors after an app launch.Більш того, є цікава статистика,відповідно до якої лише 2-3% учасників торгівлі отримують прибуток. Решта програють.
Moreover, there is Створення кардинально нових підприємств та робочих місць, які отримують прибуток з метою, одночасно вирішуючи економічні, екологічні та суспільні проблеми, вимагають двох ключ…+.
Creating radically new businesses and jobs that make a profit with purpose whilst addressing economic, environmental and societal challenges requires two key skills:.З одного боку, прийшли окупаційні війська, захопили активи, які належать іншим людям,забрали ресурси, отримують прибуток із цього.
One side of the argument is that if the occupation forces come in, they take over assets that belong to other people, they take resources,take profits from those things.Російські олігархи і еліти, які отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності свого уряду»,- сказав він.
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities,” he said.
