Приклади вживання Здобули популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штани здобули популярність.
Trousers became popular.Тут зібрані найнеймовірніші діри на поверхні землі,з різних причин здобули популярність.
Here are collected the most incredible holes on the surface of the earth,for various reasons have gained fame.Die Antwoord здобули популярність завдяки….
Весільні букети з калами давно здобули популярність завдяки своїй ніжності і романтизму.
Wedding bouquets with Calla lilies gained popularity due to its tenderness and romanticism.Die Antwoord здобули популярність завдяки….
Під комерційним керівництвом Епштейна The Beatles здобули популярність спочатку у Великій Британії, а потім і в усьому світі.
Under the business leadership of Brian Epstein the Beatles achieved fame, first in the UK and then worldwide.Ніксон(1969-74) здобули популярність через війну у В'єтнамі і уотергейтського скандалу.
Антиміграційні політики здобули популярність в усій Європі; кордони знову закрилися.
Anti-migration politicians gained popularity across Europe; borders tightened again.Вони здобули популярність у Грузії і Європі через музичне відео, в якому вони виконують грузинську народну пісню«Апарека».
They became popular in Georgia because of a music video in which they perform a Georgian folk song"Apareka".Ці турніри незабаром здобули популярність і залучили гравців НХЛ та знаменитостей.
These tournaments soon gained fame and attracted NHL players and celebrities.Барні стійки для кухні,фото яких так люблять показувати друзям їх власники, здобули популярність в останні кілька років.
Bar racks for the kitchen, the photos of which their ownerslike to show their friends so much, have gained popularity in the past few years.За півтора століття ми здобули популярність в 80 країнах на 5 континентах.
Over the century and a half, the company has gained popularity in 80 countries and in 5 continents.Я взяв ті, що здобули популярність у наших глядачів і за кордоном, мають хороший рейтинг та захоплюють з перших хвилин!
I chose the films that had gained popularity among our and abroad viewers, and attracted from the first minute!Як так сталося, що ваші твори здобули популярність радше завдяки театру й кіно, ніж концертам?
How did it happen, that your masterpieces became popularised via theatre and cinema, rather then at live recitals?За всю історію кролівництва в світі було створенобільш 200 різних порід кроликів, але мало хто з них здобули популярність.
In the entire history of rabbit breeding in the world,more than 200 different breeds of rabbits were created, but few of them became famous.Корейські драми здобули популярність, особливо, серед жінок і молодих людей у В'єтнамі.
Korean dramas have gained popularity particularly among women and young people in Vietnam.Завдяки гастролям і високій виконавській майстерностіколективу українська музика і пісня здобули популярність у США і Західній Європі.
Thanks to numerous tours and remarkable performances,Ukrainian music and songs became very popular in the USA and Western Europe.У XIX столітті на велосипедах, які вже здобули популярність у дітей і дорослих, були встановлені гумові шини суцільнолиті.
In the nineteenth century, the Bicycle has gained popularity among children and adults, was installed solid rubber tires.Проте у 21 століттізазди та змагання велосипедами по гравійних дорогах знову здобули популярність, частково завдяки вдосконаленням технології.
However, in the 21st century,riding and racing road bikes on gravel roads has gained popularity, at least in part due to improvements in technology.Коли її перші літературні твори здобули популярність, вона полишила професійну працю й після переїзду до Нової Руди зайнялася письменництвом.
When her first literary works gained popularity, she gave up her job and after moving to Nowa Ruda, she devoted herself to writing.Вони здобули популярність в 1980-ті роки як вирішення проблеми поєднання старих успадкованих систем з новими архітектурами, хоча сам термін вживався з 1968 року.
It gained popularity in the 1980s as a solution to the problem of how to link newer applications to older legacy systems, although the term had been in use since 1968.Якщо провести паралель з тим, що відбувається зараз, історія частково повторюється з процесорами AMD Ryzen,які також швидко здобули популярність у користувачів по всьому світу.
If we draw a parallel with what is happening now, history repeats itself partly with AMD Ryzen processors,which quickly gained popularity among users around the world.Утворений у 2005 році, вони здобули популярність у дитячій телевізійній мережі Disney Channel і складається з трьох братів з Wyckoff, Нью-Джерсі;
Formed in 2005, they gained popularity from the Disney Channel children's television network and consists of three brothers from Wyckoff, New Jersey;Завдяки цьому ми вивели квести на якісно новий рівень,швидко здобули популярність, охопили всю Росію від Санкт-Петербурга до Владивостоку і вийшли на міжнародний ринок.
Thanks to that we were able to take the quests to anew quality level, quickly gain popularity, cover the whole Russia from St. Petersburg to Vladivostok, and enter the international market.В Індонезії, корейські драми здобули популярність та популярними корейськими драмами є«Зимова Соната» і«Нескінченне кохання» показувалася на Surya Citra Media в 2002 році.
In Indonesia, Korean dramas have gained popularity and the popular Korean dramas Winter Sonata and Endless Love were aired on Surya Citra Media in 2002.Менш ніж за рік до неї в обсерваторії приєдналися ще три жінки, які також працювали з комп'ютерами;їх стали називати Гаремом Пікерінга, вони здобули популярність через те, що перестали вважатися незручними співробітниками в урядових обчислювальних установах через низьку заробітну плату жінок та важку роботу, хоч і якісну.[1] Вінлок вважала важливою роботу в астрономії, особливо для жінок.
In less than a year, she was joined at the observatory by three other women who also served as computers;they became known as Pickering's Harem, gaining notoriety for leaving an uncomfortable example on the government computing agencies because of the women's low wages and arduous work, even though it was of high quality.[4] Winlock found it important the work to be done in astronomy, especially for women.Голлівудські суперзірки, які здобули популярність завдяки ролям на телебаченні і в кіно, говорили про сексизм(різному рівні оплати праці в залежності від статі) і вікових проблемах.
Hollywood superstars, who gained fame due to roles on television and in the cinema, talked about sexism(different levels of pay depending on gender) and age problems.Як університет Лазарського так і Академія Козмінського здобули популярність серед абітурієнтів та студентів, які підтверджують, що ціна цілком відповідає рівню освіти та можливостями, які надають ці вузи.
Kozminski University and Lazarski University have gained popularity among entrants and students confirm that the price is entirely consistent with the level of education and the opportunities provided by these universities.В останні роки Корейські драми здобули популярність у Бангладеш.[68] Зростання їхньої популярність у країні призвело до того, що Корейський Фонд Міжнародного Культурного Обміну(KOFICE), організація, яка прагне поширювати корейські драми безкоштовно в країнах, почав співпрацюювати з телеканалами, щоб безкоштовно поширення корейської драми в Бангладеші.[69].
Korean dramas have gained popularity in Bangladesh in recent years.[68] Their rising Консервативні ідеї раптово здобули популярність, Америка стала відома як центр світової демократії, тож проголошення себе правим вже не загрожувало інтелектуальним несхваленням.
Suddenly, conservative ideas again gained in popularity, America came to be hailed as the centre of world democracy, and proclaiming oneself on the‘Right' no longer ran the risk of being met with intellectual disapproval.
