Що таке НАБУВАЮТЬ ПОПУЛЯРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• are gaining popularity
• become popular

Приклади вживання Набувають популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які тренди набувають популярності?
What sort of trends are gaining popularity?

Перевірте свій метал- чому металеві дахи набувають популярності в будинках.
Test your metal- Why metal roofs are gaining popularity in homes.

Кредити до зарплати набувають популярності з кожним днем.
Salary loans are gaining popularity every day.

Заборона прийшла в тому момент, коли фільми про подорожі в часі набувають популярності.
The ban came at a time when time travel films were gaining popularity.

У ці роки сережки набувають популярності серед чоловіків.
During these years, earrings gaining popularity among men.

Портрети набувають популярності, і Герда продовжує писати картини зі своїм чоловіком в ролі жінки.
The portraits gain popularity, and Gerda continues to paint her husband as a woman.

Різні форми китайських вправ набувають популярності у всьому світі.
Different forms of Chinese exercise have been gaining popularity around the world.

Відповідно вони набувають популярності у своєму«базовому» регіоні, але не більше.
Accordingly, They are gaining popularity in their“base” region, and not more.

Завдяки якості і добротності товарів, вони поступово набувають популярності і у наших співвітчизників.
Due to the quality and good quality of goods, they gradually gain popularity from our compatriots.

Останнім часом набувають популярності подарунки у вигляді кошиків з фруктів і цукерок.
Recently become popular gifts in the form of baskets of fruit and sweets.

Наші юні актори відточують свою майстерність, набувають популярності та знаходять своїх прихильників та своїх глядачів.
Our young actors hone their skills, become popular and find their supporters and their audience.

Рідкі шпалери, набувають популярності серед споживачів, не дуже схожі для кухні.
Liquid wallpaper, is gaining popularity among consumers, It does not sound like too much for the kitchen.

Незважаючи на не дуже якісне зображення, в кінці 80-х і на початку 90-х років відео камери набувають популярності.
Despite the not very high-quality image, in the late 80s, and the early 90s camcorders became popular.

Останнім часом набувають популярності подарунки у вигляді кошиків з фруктів і цукерок. Наш сайт вирі….
Recently become popular gifts in the form of baskets of fruit and sweets. Our site is decided to be….

Ці пісні також називають одноденними, адже вони швидко набувають популярності, але так само швидко виходять із моди.
These songs are also called“one-day-long”(that is, short-lived), as they usually become popular rapidly, but also get out of fashion very soon.

Альманах Хельсинського Університету видає списки з інтервалами в 5-10 років, додаючи нові імена, які набувають популярності.
The Almanac Office reviews the lists at intervals of 5- 10 years, adding new names as they gain popularity and striking others that have faded into disuse.

Шалі знаходять широке поширення не тільки в дворянській і купецької середовищі, але й набувають популярності серед міщан і заможних селян.
Shawls are widely used not only by nobles and merchants, but also gain popularity among the middle class and wealthy peasants.

Спільні робочі місця з кожним роком набувають популярності, тим більше, що все більше людей обирають бути незалежними та стають віддаленими працівниками чи незалежними підрядниками.
Shared workspaces are gaining prominence every year especially as more people are choosing to be independent and become remote workers or independent contractors.

Більшість сучасних гірських велосипедів мають дві або три передні зірки спереду, хоча набувають популярності також велосипеди з однією зіркою.
Most current mountain bicycles have either two or three front chainrings with single ring front setups becoming increasingly popular.

Проте, мови все ще іноді реалізуються і набувають популярності без формальної специфікації: реалізація є необхідною для використання, тоді як специфікація є бажаною, але не істотною.
However, languages are still occasionally implemented and gain popularity without a formal specification: an implementation is essential for use, while a specification is desirable but not essentialinformally.

У 2008 році Фібі Філо, яка була творчим директором компанії Chloe, стала творчим дизайнером і продовжує надавати продукти, які набувають популярності в Японії.
In 2008, Phoebe Philo, active as Chloe's creative director, became a creative designer and continues to provide items that are gaining popularity in Japan.

Сільськогосподарські ад'юванти набувають популярності завдяки зростаючій потребі в агрохімікатах та впровадження практик точного землеробства, спрямованих на оптимізацію сільськогосподарського виробництва.
Agricultural adjuvants are gaining popularity due to rise in demand for agrochemicals and the adoption of precision farming& protected agriculture practices and to drive overall farming efficiency.

Завдяки Інтернету та іммігрантам багато традиційних етнічних страв, такі як Буріто, фарширований блинчик, парата, Вареник, сиомаї та перловий чай тапіоки, набувають популярності в інших етнічних групах.
Due to the Internet and immigrants, many traditional ethnic foods such as burrito, spring roll, paratha, dumpling, siomai, and tapioca pearl tea are getting popular in other ethnic groups.

Такі секонд-хенди поступово набувають популярності в країнах Заходу, залучаючи особливу увагу тих людей, які бажають не просто одягнутися, але і купити щось ексклюзивне і недороге, щоб максимально виділитися з натовпу.
Such second-hand gradually gaining popularity in the West, drawing particular attention to those people who do not want to just dress up, but also to buy something exclusive and inexpensive to make the most out of the crowd.

Проте припускаю, що такий інтерес- це найголовніший засіб, до якого вдаються релігії, маючи на меті провадити за собою людей, і я не сумніваюся, що саме завдяки йому вони опановують юрбу і набувають популярності.
But I think that interest is the principal means that religions themselves use to lead men, and I do not doubt that it is from this side that they take hold of the crowd and become popular.

У Європі гіпсові плити все ще широко застосовують і набувають популярності як будівельний матеріал з дуже низькими викидами летючих органічних сполук, надзвичайно низькими значеннями радіації та нейтральним значенням рН, які сприяють здоровому життєвому середовищу.
In Europe gypsum blocks are still widely used and are gaining popularity as a building material with very low emissions of volatile organic compounds, extremely low radiation values and a neutral pH value that contribute to a healthy living environment.

Однак блок ІІІ(головний в'їзд на ділянці Галге, на Буттала-Катарагама-Роуд) і прилеглий Парк Кумана або"Яла Схід"(головний в'їзд в Оканда, на східному узбережжі, недалеко від Поттувіл) також набувають популярності.
Block III(main gate in Galge area, on Buttala-Kataragama Road) and the adjoining Kumana Park or'Yala East'(main gate at Okanda, on the east coast not far from Pottuvil) however are becoming popular in their own right too.

Вона набуває популярності у суспільстві.
It is gaining popularity in the society.

Вегетаріанство набуває популярності в сучасному світі.
Vegetarianism is gaining popularity in the modern world.

Гра в баскетбол швидко набувала популярність.
Basketball suddenly became popular.