Приклади вживання Набувають чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни набувають чинності 9 листопада.
The change takes effect on 9 November.Завтра ці зміни набувають чинності.
Бонуси набувають чинності через 14 днів після здійснення покупки.
Bonuses take effect 14 days after the purchase.Серед них європейські стандарти, які набувають чинності з 1 вересня 2016 року.
Among them are European standards, which take effect from September 1, 2016.Зміни набувають чинності, як тільки ви перезавантажуєте сторінку.
Changes take effect as soon as you reload the page.
Люди також перекладають
Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, набувають чинності сьогодні.
The sanctions, which will strike the country's oil exports, take effect today.Зміни набувають чинності відразу ж після установки відповідного знака.
Changes take effect immediately after installing the appropriate sign.Усі зміни до цієї Політики конфіденційності набувають чинності з моменту їх публікації.
Any changes to this Privacy Policy will take effect upon their publication.Такі зміни набувають чинності з моменту їх розміщення на Сайті.
Усі зміни до цієї Політики конфіденційності набувають чинності з моменту їх публікації.
All changes to this Privacy Policy take effect from the moment they are published.Внесені зміни набувають чинності з дня публікації політики Cookie.
Нові версії будуть розміщені на Сайті та набувають чинності одразу після їх опублікування.
New versions will be posted on the Site and take effect immediately after their publication.Поправки набувають чинності з 1 січня 2014 року, при цьому допускається їх раннє застосування.
The amendments take effect July 1st 2014, and early application is permitted.Будь-які зміни Положення набувають чинності з дня опублікування його оновленої версії на сайті.
Any amendments in the Statement will take effect upon publication of its updated version on the website.Поправки набувають чинності з 1 січня 2014 року, при цьому допускається їх раннє застосування.
The changes take effect on 1 January 2020, but early application is permitted.Нові правила реєстраціїкредитних договорів, запроваджені Постановою №26, набувають чинності 10 квітня 2017 року.
The new loan registrationrules introduced by Resolution No. 26 shall become effective on 10 April 2017.Такі зміни набувають чинності після закінчення 3(трьох) днів з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті.
These changes take effect at the end of three(3) days after posting the new version of the Agreement on the website.Якщо терміни початку дії не встановлені, вони набувають чинності з моменту їх підписання обома Сторонами;
If the date of Повідомляємо Вам про зміну тарифів по системі переказів«Money Gram», що набувають чинності з 26 вересня 2011 р.
We would like to inform you about changing the rates for«Money Gram» transfer system that take effect from 26 september 2011.Декрети Небес набувають чинності, оскільки багато хвиль енергії і роботи наших партнерів дійсно завершені.
The decrees of Heaven are taking effect as the many waves of energy and the works of our associates Компанія«Делівері» вводить оновленітарифи на послуги доставки в межах України, які набувають чинності 1 жовтня 2017 року.
Delivery” Company introducesrenewed prices for services of delivery all over Ukraine that become valid on October 1, 2017.Усі доповнені умови автоматично набувають чинності з дати, визначеної в Політиці конфіденційності, якщо не зазначено інше.
All amended terms automatically take effect on the date set out in the posted Privacy Policy, unless otherwise specified.Такі зміни набувають чинності після закінчення 3(трьох) днів з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті.
Such changes shall become effective upon the expiration of three(3) days after posting the new version of the Agreement on the website.У минулій кармі грало велику роль те, що має місце, але,оскільки нові вібрації набувають чинності, то мирний кінець ворожості можливий.
In the past karma has played a big part in what has Ці рішення набувають чинності з 1 жовтня 2014 року, нова структура функціонуватиме в повному обсязі до 1 січня 2015.
These decisions have been taken effective 1 October 2014, and the new structure will Міжнародні стандарти і всі зміни до них публікуються на веб-сайті ВАДА та набувають чинності у термін, зазначений у Міжнародних стандартах або змінах.
International Standards andall revisions will be published on the Wada website and shall become effective on the date specified in the International Standard or revision.Нові правила набувають чинності з 6 листопада 2006 в усіх аеропортах, в межах Європейського Союзу, Норвегії, Ісландії та Швейцарії до наступного повідомлення.
The new below rules take effect Friday, the 31st of January 2014 at all airports in the EU, as well as in Norway, Iceland and Switzerland until further notice.Затверджені зміни до зразківфітосанітарних сертифікатів, наведених у Додатку до цієї Конвенції, набувають чинності через дев'яносто днів після одержання договірними сторонами повідомлення про них від Секретаря.
Approved amendments to the modelphytosanitary certificates set out in the Annex to this Convention shall become effective ninety days after their notification to the contracting parties by the Secretary.Поправки, передбачені Протоколом, набувають чинності після повідомлення кожною стороною про завершення відповідних внутрішніх державних процедур щодо ратифікації Протоколу кожною державою.
The amendments contemplated by the Protocol will become effective following the notification by each party to the other of the completion of the relevant internal state procedures for ratification of the Protocol by each state.
